Passerine_french version

Chapitre 2: comme des cloches de carillon

Art by yukistarlighto2

TW : panic attack, deaths

_________________________

Wilbur ne savait pas quoi faire du visiteur. Le voyageur. Peu importe ce qu'il était.

Père était descendu dans le jardin avec lui, et Wilbur pouvait voir qu'il était triste. Il ne savait pas si le visiteur en était la cause, ou quelque chose d'autre. Quelqu'un d'autre.

"Une présentation formelle s'impose", avait dit Père à Wilbur et Tommy. "Voici Technoblade. Un vieil ami. Il va être ton tuteur pendant un moment, Wilbur."

Wilbur a levé les yeux vers l'homme, le voyant enfin dans la douce lumière du matin.

Technoblade. Tommy avait raison, c'était un nom plutôt stupide. Et Wilbur l'avait déjà entendu, mais il n'était pas sûr où.

Il était grand et maigre, et probablement un peu plus âgé que Wilbur. Il était aussi habillé comme lui, avec des manches bouffantes dont Tommy disait toujours qu'elles lui donnaient l'air d'un vieil homme. Une boucle d'oreille en émeraude pendait à l'oreille gauche de Technoblade, semblable à celle que Père portait sur une chaîne en or autour de son cou, cachée sous sa chemise. Était-il aussi une sorte de royauté, alors ? Un prince étranger ou un cousin éloigné dont Père n'a jamais pris la peine de parler à Wilbur ? Père gardait beaucoup de secrets ; celui-ci n'en est peut-être qu'un parmi un million.

Technoblade avait jeté un coup d'œil à Wilbur, avait hoché la tête, puis avait dit : " Nous partirons à l'aube ", avant de les quitter.
Wilbur l'avait suivi du regard, perplexe. " Quoi... ? "

Le père avait lutté pour empêcher un sourire de se dessiner sur son visage. "C'est Techno pour toi."

Ils étaient maintenant assis dans le réfectoire, chacun à ses propres pensées - sauf Tommy, dont les pensées devaient toujours sortir de sa bouche, peu importe qui écoutait ou non.

"-et Wilbur m'a fait trébucher mais je me suis relevé très vite, tu as vu ça, n'est-ce pas, père ? Père ? N'est-ce pas ? »

"J'ai vu, j'ai vu", dit Père distraitement. Il fixait son assiette à moitié mangée comme si elle contenait les secrets de l'univers. Wilbur a supposé qu'il faisait ça pour ne pas avoir à regarder le siège vide de maman.

Elle prenait de plus en plus ses repas dans leur chambre. Tommy ne l'avait pas encore remarqué, mais Wilbur oui. Wilbur l'a toujours fait.

"Et ce Techno, il est un peu bizarre, n'est-ce pas ? Est-ce qu'il va m'entraîner, moi aussi ? Devrai-je me réveiller à l'aube comme Wilbur ?"

Wilbur grimaça. "Ne me le rappelle pas, Tommy."

Tommy lui tire la langue de l'autre côté de la table. "Ce n'est pas comme si tu avais d'autres projets. Je suis sûr que tu vas encore rester debout à lire." Il a fait un geste dramatique vers lui-même. "Pour ma part, j'adorerais être sous la tutelle de Mister Technoblade, aussi stupide que soit son nom."

Les deux enfants se tournèrent vers leur père, l'un avec des yeux d'étoiles, l'autre avec une curiosité morbide.

Le père soupira affectueusement avant d'ébouriffer les cheveux de Tommy. "Désolé, petit bonhomme. Peut-être pouvons-nous trouver quelqu'un d'autre pour toi. Je suis sûr que le Capitaine serait prêt à..."

"Mais je veux Blade", se plaignit Tommy.
Wilbur a ricané. "Ouais, comme si tu pouvais te réveiller assez tôt. Tu seras encore au lit à midi, je le vois déjà."

Père a fait à Wilbur un sourire effronté qu'il ne réservait qu'à son fils aîné. "Je vais te dire, Tommy, si tu peux te réveiller avec Wilbur, alors tu pourras le regarder s'entraîner avec Techno."
"Vraiment ?" Tommy a donné un coup de pied en arrière de la table, manquant de renverser le verre de vin de Père. "Bonne nuit, alors ! Tôt au lit, tôt pour le prix, comme on dit toujours !"