Heaven Has No Rage. (Traducción)

Capitulo cuatro.

La cara de Wei Wuxian en general parecía estar luchando por expresar emociones, pero de alguna manera, aún se las arregló para verse claramente sorprendido mientras ella regresaba a la habitación. Sin duda, él había decidido por sí mismo que ella no regresaría.

A pesar de su reacción instintiva, trató de no sentirse ofendida. Era justo que él se sintiera así; después de todo, ella se había levantado y se había ido sin apenas decir por qué. Además, ya había dejado en claro que no esperaba que ella estuviera aquí en absoluto. ¿Qué sentido tenía resentirse con él por asumir lo peor de ella?

... Bueno, ella estaba un poco resentida con él por eso, pero pensó que reconocer la inutilidad de eso era básicamente lo mismo que perdonarlo.

Ella no dijo nada en respuesta a su sorpresa mientras cruzaba la habitación, reclamando su asiento junto a la ventana. Había estado fuera tanto tiempo que el plástico duro estaba una vez más frío debajo de ella. Se sintió demasiado como una retribución.

—¿A dónde fue la Dr. Lan Yi? —le preguntó mientras se frotaba el cansancio de los ojos, sin tener ningún interés en dejar que el silencio se apoderara todavía.

De alguna manera, a pesar de que la estaba mirando directamente, ella se las arregló para sobresaltarlo. Cuando se recuperó, él dijo: —Ella, um, dijo que vamos a tomar las fotos ahora.

Cierto. La médica había dicho que ese sería el siguiente paso después de las preguntas. Ella había dicho que siempre era mejor dar ese paso temprano, mientras las lesiones y otras imágenes relacionadas con la agresion estaban en su punto más reciente, sin alteraciones por el tratamiento. Se requeriría que Wei Wuxian se desnudara, naturalmente, y presentara tanto su espalda como su frente a los ojos de la cámara.

Parecía bastante simple, pero Yu Ziyuan no era tan ingenua como para creer eso de verdad. Incluso sin que las circunstancias fueran las que eran, estar de pie desnudo ante un extraño para que pudieran tomar fotos, que incluso más extraños verían y analizarían, sería un infortunio. Combinando eso con lo que Wei Wuxian acababa de pasar solo unas horas antes ...

Aunque podría aceptarlo. Yu Ziyuan no dudó de eso por un segundo, a pesar de que ya parecía listo para perder el conocimiento solo por el recordatorio. No había estado mintiendo cuando mencionó que Wei Wuxian era el más fuerte de los chicos de su casa. Su insatisfacción con ese hecho no lo hizo menos cierto.

Se acomodó en su silla y respiró profundamente. El calor de su rabia se había atenuado a un nivel manejable, pero aún era difícil de ignorar. Se recordó a sí misma una vez más que no era necesario. No todavía, de todos modos.

—¿Madame Yu?

Abrió los ojos y encontró que Wei Wuxian estaba enfocado únicamente en ella. Era extraño ver esos ojos apagados fijos en algo más que el suelo, incluso más extraño cuando era ella. Fue casi desconcertante.

Quizás su atención también le desconcertaba. Él se tensó bajo su mirada, aunque para su crédito, no retrocedió.

—¿Usted está... bien? —preguntó.

Entonces se dio cuenta de que debajo de la ansiedad en sus ojos y la neblina de un gris apagado, también había, sorprendentemente, un grado de preocupación allí.

Claramente, ella no había sido lo suficientemente discreta con su rabia. O tal vez simplemente no era un tonto y sabía que ella no habría salido dramáticamente de la habitación y regresado con los vestigios de intenciones asesinas en sus ojos si no estuviera absoluta, innegablemente, enfurecida más allá de la comprensión.

En cualquier caso, era consciente de cómo, exactamente, se sentía ella. No se perdió la ironía de que él fuera el que estuviera sentado en una camilla de examen con una bata de hospital y, sin embargo, se preocupara por su bienestar. No le sentó bien en lo más mínimo.