Unicode
Page 8-10
Page-8
ပထမပိုင်း - ပြန်လည်ရှင်သန်လာသော ဗောဓိနွယ်များ
အခန်း (၁)
တစ်နေ့သောချိန်ခါမှာ ဗောဓိပင်တို့ကာရံထားတဲ့ ထိုက်ချန်နန်းတော်ထဲမှာ လွင့်မျာနေတဲ့တိမ်တွေလို နံရံထက်မှာတွဲလောင်းကျနေတဲ့ပန်းတွေကြားမှာရပ်ရင်း သုံဟွာ ဖုန်းကျိုနဲ့ပထမဆုံးစတွေ့ခဲ့ပုံကို ပြန်လည်တွေးတောနေခဲ့တယ်။
အဲ့ဒီ့အချိန်တုန်းက သူမလေးကို သူ လုံးဝစိတ်မဝင်စားခဲ့ဘူး။ ထိုက်ချန်နန်းတော်ထဲမှာတံခါးပိတ်နေတဲ့ နတ်မင်းတစ်ပါးဖြစ်တာနဲ့အညီ ရာသီဥတုအပြောင်းအလဲတွေ၊ နေဝင်နေထွက်၊ လပြည့်လကွယ်၊ လောကကြီးရဲ့ကံကောင်းမှုတွေ ကံဆိုးမှုတွေကလွဲပြီး ကျန်တာတွေကို သူ သိပ်အာရုံထားတာမဟုတ်ဘူး။
ကောင်းကင်မင်းကြီးရဲ့အဆက်မပြတ်တောင်းဆိုမှုကြောင့်သာ ထိုက်ချန်နန်းတော်မှထွက်ပြီး အိမ်ရှေ့စံရဲ့ဟွာရဲ့မင်္ဂလာပွဲကို လိုက်ခဲ့ရသော်ငြား သူ ဒီပွဲကိုလုံးဝစိတ်မဝင်စားခဲ့ဘူး။ ဒါကြောင့်မို့ ဝမ်ရှန်းကန်ရဲ့လှိုင်းလုံးတို့နဲ့အတူ ထွက်ပေါ်လာတဲ့ မိန်းမပျိုလေးကိုရော ကြည်လင်လှတဲ့သူမအသံလေးကိုရော သေချာမမှတ်မိတော့ဘူး။ ပြီးတော့ သူမ စီမင်းကို 'Zhonghu တောင်က မိန်းမပျိုချင်က တကယ်ပဲ ကျွန်မဦးလေးကို သဘောကျနေတာလား' လို့မေးတဲ့ချိန် ပြုံးရယ်သံလေးကိုလည်း သူ မမှတ်မိတော့ဘူး။
သုံဟွာ ဖုန်းကျိုကို ပထမဆုံးအကြိမ် သတိပြုမိတာက ရဲ့ဟွာရဲ့မင်္ဂလာပွဲမှာပဲဖြစ်သည်။
ကောင်းကင်ဘုံရဲ့ အိမ်ရှေ့စံမင်းသားက လက်ထပ်တော့မှာဖြစ်တယ်။ ဒါ့အပြင် သူလက်ထပ်မဲ့သူက အားလုံးက "ကူးကူး"လို့တလေးတစားခေါ်ဝေါ်ကြတဲ့ နတ်ဘုရားမပိုင်ချန်းလေ။ ဒါကြောင့် သူတို့နှစ်ဦးရဲ့မင်္ဂလာပွဲက အခြားသူတို့နဲ့မတူပဲ ကွဲပြားနေတာ သဘာဝပါပဲ။ နတ်ပြည်မှာရှိတဲ့နတ်တွေကို ရာထူးအဆင့် ၉ ဆင့်ခွဲခြားထားတယ်။ သတို့သားရဲ့ဆွေမျိုးတွေကို ထည့်မတွက်ဘဲ မင်္ဂလာပွဲသို့ ကံကောင်းထောက်မစွာဖြင့် ဖိတ်ကြားခံရသူတွေကတော့ ရာထူးအဆင့် ၅ ဆင့်မြောက်ကနေစပြီး ကျော်ကြားတဲ့နတ်မင်းကြီးတွေ၊ ဂုဏ်သရေရှိသူတွေနဲ့ တန်ခိုးအာဏာကြီးမားတဲ့နတ်မင်းကြီးတွေအားလုံးပါဝင်တယ်။
YOU ARE READING
Three Lives Three Worlds,The Pillow Book Upper Volume (Completed)
Ficção HistóricaOriginal Work By TANGQI GONGZI အတွဲ (၁) English Translation : Hamster 428 English Editing : rockharlequin,JoannaKuang မြန်မာဘာသာပြန်ဆိုသူ : Purple Wisteria (The Pillow Book Myanmar Translation Team) မြန်မာဘာသာပြန်စီစစ်သူ : မေဘယ်လ်ခိုင်( Maybel...
