No More Masks [TRADUCCIÓN]

Capítulo 6

No More Masks

By KouriArashi

Capítulo 6

“No son tan diferentes, ya sabes”, dijo Lan XiChen unos días después, mientras tomaban el té. “La máscara que usaste y tu verdadero yo”.

Meng Yao se sonrojó levemente. "Tengo que admitir… era difícil recordar usar una máscara a tu alrededor. Bajé la guardia a tu alrededor de una manera que no lo he hecho con nadie más. Cuando hablamos de música o arte. . . eso fue probablemente lo más cercano a mi verdadero yo antes del ataque de Xue Yang”.

Lan XiChen asintió. Vaciló y luego dijo: “No hablas de eso. ¿Te diste cuenta de eso? Cuando me estabas contando la historia… nunca explicaste por qué de repente decidió matarme, obligándote a luchar contra él. Llevaba meses yendo y viniendo”.

"Ah", dijo Meng Yao. "Me disculpo. No fue mi intención ocultarlo”.

"¿No querías hablar de eso?" preguntó Lan XiChen. “No tenemos que hacerlo. Descartar la máscara no significa que tengas que responder cualquier pregunta que te haga”.

"Es complicado", admitió Meng Yao.

Lan XiChen arqueó una ceja perfecta. "¿Y el resto ha sido simple?"

Meng Yao sonrió a su pesar. "No. Supongo que no. Pero, ¿podemos caminar?

"Por supuesto" Una de las primeras cosas que Lan XiChen había notado sobre el Meng Yao 'real' era que prefería estar de pie y moverse para las conversaciones difíciles, por lo que no tendría que ver las expresiones en el rostro de Lan XiChen. Caminaron atravesando los pabellones en silencio, y Meng Yao se dirigió hacia las colinas traseras, donde nadie los escucharía.

"Xue Yang pensó que me estabas cambiando", dijo, con una leve sonrisa. “Tal vez no quería decirte eso porque no quería darte falsas esperanzas sobre mí. Pero él lo pensaba… desde que comencé a quedarme aquí, que ya no era el mismo. Estaba menos dispuesto a complacer sus impulsos, y odiaba el hecho de que viniera aquí, a un lugar que era tan puro. Él dijo… no me creyó cuando dije que me quedaría aquí para poder usar tu séquito para entrar en la Torre Koi. Dijo que podría entrar en cualquier momento por mi cuenta, y me quedé aquí por tu culpa".

“Tengo que estar de acuerdo con él en ese último punto”, dijo Lan XiChen. "No veo ninguna razón por la que no pudieras haber llevado a cabo tus planes de venganza en cualquier momento, después de Ciudad Sin Noche".

Meng Yao asintió. “Él no estaba del todo equivocado. Soy un mentiroso, lo sabes… y creo que a veces me miento tanto como a cualquier otro. Tuve que hacerlo, desde que era joven… tuve que mentirme constantemente, convencerme de que estaba bien, que el hambre no importaba, que mi madre algún día sería libre, que mi padre algún día me querría. Me convencí de que tenía que quedarme aquí para usar tu clan para entrar en la torre Koi porque no quería creer que me estaba quedando aquí por ti".