No More Masks [TRADUCCIÓN]

Capítulo 12

No More Masks

KouriArashi

Capítulo 12

A pesar de que en general se sentía mejor, Meng Yao todavía estaba débil y mareado por la pérdida de sangre, por lo que durmió la mayor parte de la tarde. Cuando se despertó de nuevo, fue con un sonido que nunca pensó que volvería a escuchar: su madre tarareando junto a su cama. Se sentó bruscamente y lanzó sus brazos alrededor de ella.

“Tu joven vino a verme”, dijo, sonriendo mientras le daba palmaditas en la espalda. “Aparentemente habló con tu medio hermano, quien estuvo de acuerdo en que el clan Jin, por supuesto, pagaría mi deuda con el burdel. Así que aquí estoy"

"Eres libre", dijo Meng Yao, abrazándola con fuerza. Era irónico, pensó. Así como había aceptado que el clan Jin no lo ayudaría con el problema, lo habían hecho.

Meng Shi asintió. “Y al parecer, el líder del clan Jin me ha hecho referencia a un clan más pequeño que necesita un ama de llaves y una niñera. Parecen pensar que hice algo bien al criarte, lo que me califica para el trabajo.

Meng Yao se echó hacia atrás. "Pensé que volverías a Gusu conmigo".

“No quiero vivir de la caridad de los demás, A-Yao. No más de lo que ya hiciste. Prefiero hacer mi propio camino. Pero puedes venir a visitarme cuando quieras. Espero que lo hagas"

Meng Yao asintió. "Lo haré" Sonrió tímidamente y dijo: “Lan Huan me está enseñando a montar la espada. Todavía no soy muy bueno en eso, pero una vez que lo domine, reducirá considerablemente el tiempo de viaje”.

Ella se inclinó y lo besó en la frente.

"Ah, ¿dónde está Lan Huan?" Meng Yao preguntó, mirando a su alrededor.

"Lo convencí de que tomara una siesta una vez que estuve aquí", dijo Meng Shi, señalando el biombo que separaba parte de la habitación. Estuvo despierto toda la noche cuidándote. Él te quiere mucho, A-Yao. Eres tan afortunado"

"Lo sé", dijo Meng Yao. "Créeme, lo sé".

Unas horas más tarde, llamaron a la puerta y Wei WuXian  entró de un salto con Lan WangJi  siguiéndolo de una manera mucho más seria. “¡Meng Yao! ¿Cómo está tu pierna?"

"No está mal", dijo Meng Yao, mientras los dos doblaban las piernas debajo de ellos para sentarse junto a su cama. “Aparentemente tengo que dejar de caminar durante tres días y luego tomarlo con calma durante una semana después”.

Wei WuXian  asintió. “Queríamos venir a despedirnos antes de regresar a los túmulos funerarios. Nos quedaríamos más tiempo, pero no sé cuánto tiempo Jiang Cheng puede mantener el mal reprimido allí sin mi ayuda. Y necesito ver a Wen Ning y ver si los talismanes que lancé antes de irme han hecho alguna diferencia”.