No More Masks [TRADUCCIÓN]

Capítulo 10. Segunda Parte

No More Masks

By KouriArashi

Capitulo 10 (Parte 2) 

Se sentaron junto a un río. Durante mucho tiempo, no hablaron. Lan WangJi tocó el guqin y Wei WuXian estuvo más cerca de meditar que nunca. Comieron algunas de sus raciones y disfrutaron de la cálida y suave brisa.

"No sé por dónde empezar", dijo finalmente Wei WuXian.

"Entonces déjame", dijo Lan WangJi. "Sé que le diste tu núcleo dorado a Jiang WanYin".

La cabeza de Wei WuXian se giró. Lo miró durante un largo minuto antes de tragar saliva y apartar la mirada. "¿Cómo?"

"Lógica" Lan WangJi no quería involucrar a Meng Yao todavía. “No podía entender por qué renunciarías a Suibian. Por qué te saldrías del camino que nos habíamos comprometido a caminar juntos. Sabía que tenía que ser más que arrogancia”. Sintió una punzada de culpa por no haberlo sabido, y decidió que se había acercado demasiado a una mentira. "No. En verdad, yo no lo hice. Meng Yao lo descubrió”.

"¿Qué?" Wei WuXian sonaba horrorizado. "¡Apenas lo conozco!"

"Sé. Pero es inteligente, muy inteligente. Esa es una de las razones por las que a mi hermano le gusta tanto. Desde su tiempo en el clan Wen, sabía que Wen ZhuLiu aplastó el núcleo dorado de tu hermano y que fuiste arrojado a los túmulos funerarios, y por favor, no me vengas a decir que no fué así. Luego vio que no empuñabas a Suibian y que Jiang Wanyin todavía podía usar su espada. Sin que tú le contaras tu historia de Baoshan Sanren, asumió por su cuenta que le habías dado tu núcleo a tu hermano, y luego me contó esa suposición a mí”.

Wei WuXian negó con la cabeza. “No pensé que nadie más supiera que era posible”.

“No creo que nadie lo haga. Pero no se supone que sea posible recuperar un núcleo dorado, así que pase lo que pase para restaurar el de Jiang WanYin, tenía que ser algo imposible".

"Supongo que sí." Wei WuXian no lo mirá. "¿Vas a sermonearme?"

"No", dijo Lan WangJi.

“¿No vas a decir que fue demasiado arriesgado? ¿Que fue una estupidez? ¿Que no se lo merecía?"

"¿Es eso lo que quieres que diga?"

Wei WuXian se secó los ojos. "No podría haber vivido sin uno. Siempre fue tan competitivo, tan atrapado siendo mejor que nadie. Sabía que se suponía que él era el mejor y el más fuerte porque iba a liderar la secta. Tener que vivir como una persona promedio, incapaz de cultivarse, lo habría matado”.

Lan WangJi asintió. Todo esto parecía cierto. "¿Me dirás qué pasó?"

Wei WuXian dejó escapar un suspiro y se llevó las rodillas al pecho. Miró a lo lejos durante un largo minuto antes de finalmente decir "Comenzó cuando esa mujer Jiaojiao apareció en Lotus Pier. . .”