No More Masks [TRADUCCIÓN]

Capítulo 7

No More Masks

By KouriArashi

Capítulo 7

La noche antes de partir para la caza multitudinaria, Meng Yao tuvo sueños terribles. Soñó con su padre arrojándolo por las escaleras, con ChiFeng-Zun cortándolo en pedazos, con Xue Yang apareciendo y asesinando a Lan XiChen frente a él. Cada vez que se dormía, sus sueños se volvían más horribles. Finalmente, avergonzado pero desesperado, entró sigilosamente en la habitación de Lan XiChen y se acurrucó junto a su cama. Había hecho esto varias veces en las semanas posteriores al ataque de Xue Yang, y siempre se avergonzaba de ello. Lan XiChen le había dicho que estaba bien; podía dormir allí en cualquier momento, pero eso no lo hacía sentir mejor al respecto.

Para empeorar las cosas, Lan XiChen siempre se despertaba tan pronto como se perturbaba el silencio pacífico. "¿Malos sueños otra vez?" preguntó, mientras Meng Yao se acomodaba.

"Sí", dijo Meng Yao.

"¿Quieres que toque para ti?" preguntó Lan XiChen.

Normalmente, Meng Yao aceptaría esta oferta, porque sabía que dormiría mejor si decía que sí. Pero esta vez sacudió la cabeza y dijo: "Tenemos que levantarnos temprano para el viaje a Lanling mañana. No quiero molestarte".

"No tengo que levantarme más temprano de lo normal", dijo Lan XiChen. "Parece que fue peor de lo habitual".

"Sí", dijo Meng Yao.

"No tienes que tener miedo de volver a Lanling, A-Yao", dijo Lan XiChen. "Ahí no te va a pasar nada. Me aseguraré de ello".

"Yo sé eso. Honestamente, tengo más miedo de decir o hacer algo para avergonzarte. O que alguien se burle de mí y pierda el control".

"No creo que vayas a asesinar a tu padre en los escalones de la Torre Koi", dijo Lan XiChen, y luego agregó "No importa cuánto se lo merezca".

"¿Qué pasa si lo empujo hacia abajo?" Meng Yao preguntó, recuperando algo de su buen humor. "Sobreviví a eso, así que asumo que él también lo haría".

"Por mucho que apreciaría la justicia de eso, probablemente sea mejor si no lo haces. Y no te preocupes por avergonzarme", agregó Lan XiChen. "Conoces las reglas de la etiqueta como la palma de tu mano. Estoy seguro de que lo harás bien".

"Estoy seguro de que tienes razón".

Al escuchar lo que Meng Yao no estaba diciendo, Lan XiChen dijo "Saber y sentir son dos cosas tan separadas, ¿no? Entonces diré esto en su lugar, A-Yao: tal vez cometas algún pequeño error. Quizás el clan Jin lo use para tratar de hacerte sentir indigno. Pero no importa lo que pase en Lanling, seguirás volviendo a casa conmigo después".

Meng Yao se sonrojó de un rosa brillante. "Eso es... gracias"

"De nada, A-Yao. ¿Crees que puedes dormir ahora?"