Epilogo 2: Pollo a la saliva

12 3 0
                                    

Festival de Primavera del segundo año.

  Xue Tong ha sido estudiante de posgrado en la Escuela de Traducción durante medio año. Tanto ella como Mu Chenghe planeaban irse de viaje a algún lugar durante las vacaciones, pero la madre de Mu Chenghe llamó y les pidió que fueran a la Ciudad B a pasar las fiestas.

  La Sra. Mu se comunico con Xue Tong directamente por teléfono. Al contestar su llamada ella estaba tan aterrorizada que se le hizo un nudo en la garganta, se le enredo la lengua y su mente se quedó en blanco. La única respuesta que llegó a dar fue asentir con la cabeza y balbucear un "OK".

  Después de colgar, recordó que el próximo jueves era la víspera de Año Nuevo y que la madre de Mu probablemente quería pedirle a su hijo que regresara para su cumpleaños

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.

  Después de colgar, recordó que el próximo jueves era la víspera de Año Nuevo y que la madre de Mu probablemente quería pedirle a su hijo que regresara para su cumpleaños. Así que rápidamente tomó el teléfono y llamo a Mu Chenghe.

  "¿Aceptaste?", Preguntó Mu Chenghe.

  "¿Crees que tuve valor para negarme?", Dijo Xue Tong.

  Mu Chenghe sonrió cuando escuchó esas palabras: "Sí no quieres ir, solo díselo". Xue Tong se quedó pensando, luego respondió: "Olvídalo, iremos a ver a tu madre. Acabo de aceptar su invitación, no la voy a llamar para retractarme. No, va a pensar que le estoy jugando una mala pasada, no me tomara enserio en el futuro ". "¿En dónde estás?", Preguntó Mu Chenghe.

  "Trabajando, pero justo ahora estoy en el baño

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.

  "Trabajando, pero justo ahora estoy en el baño ... Aquí se está tranquilo", dijo Xue Tong.

  Colgó el teléfono y volvió a la mesa del comedor, donde el camarero acababa de dejar una taza.

  Por estos días la escuela está de vacaciones, así que consiguió un trabajo de medio tiempo como traductor para un grupo australiano. No había un líder en el grupo, solo un guía turístico que no hablaba inglés, por lo que se puso a buscar personal en la Escuela de Traducción y encontró a Xue Tong.

  Es un grupo pequeño de solo seis personas, pero aún así ella se siente sobrecargada.

  En ese momento, cuando el mesero estaba sirviendo la comida, el guía turístico señaló un plato de pollo y dijo: "Este es pollo a la saliva. Un plato muy popular y famoso aquí. Es muy singular, picante y delicioso; tierno y refrescante." Los ojos de los extranjeros se deslizaron y se centraron en Xue Tong.

  Ella miró fijamente el plato y parpadeó. Pollo a la saliva?

  No lo había notado antes cuando lo comía, pero al pensarlo detenidamente, de repente sintió que la imaginación de la gente para ponerle nombres q sus platos era realmente increíble

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.

  No lo había notado antes cuando lo comía, pero al pensarlo detenidamente, de repente sintió que la imaginación de la gente para ponerle nombres q sus platos era realmente increíble... Rápidamente pensó en una solución en su cabeza.

  ¿Pollo ensalivado? Que asqueroso.

  ¿La gente babea al ver el pollo? No es lo suficientemente conciso.

  ¿Primero cocine el pollo en agua y luego vierta la salsa en él? Este es el camino a seguir.

  ...

  Con una cara gris, tradujo apresuradamente, pero sin saber qué más decir.

Al regresar a casa, Xue Tong se sentía tan afligida que se puso a buscar en el Internet el nombre en inglés de aquel platillo tan singular. Ejemplos: Codillo de cerdo en salsa, ñame desmenuzado, arenque con pulmones calvos, sopa fresca en escabeche, rodajas de pulmón...

Tanto así que Mu Chenghe se alegró al verla repentinamente tan ansiosa por aprender

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.

Tanto así que Mu Chenghe se alegró al verla repentinamente tan ansiosa por aprender. Inesperadamente, al poco rato, Xue Tong levantó la cara del ordenador, tragó saliva y lo miró con unos ojos expectantes.

  "¿Qué pasa?" Él la miró.

  "Estoy hambrienta."

  "..."

"

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Somewhere only we know/ Recuerdo exclusivo Donde viven las historias. Descúbrelo ahora