Hasta nuestros pies descalzos.L.S.(traducción)

Capítulo 14 (Sin editar)

Es otro día normal cuando Harry recibe una llamada de la BBC.

"¿Qué carajo?" Murmura directamente en el oído de Louis, la voz todavía llena de sueño, mientras su teléfono suena en algún lugar detrás de ellos. Louis se fuerza a abrir los ojos, frunciendo el ceño mientras Harry se aleja de él para responder, preguntándose qué diablos está pasando él mismo. La enfermera no vendrá hoy, ambos habían planeado un día de descanso en la casa, ¿quién diablos los está llamando?

"¿Hola?"

Louis no puede distinguir ninguna de las palabras dichas por la pequeña voz al otro lado de la línea, así que después de unos segundos deja de intentarlo. Deja que sus ojos se cierren de nuevo y está casi listo para dormir para tirar de él de nuevo, pero luego Harry dice ...

"¿Entonces quieres entrevistarme a mí y no a Louis?"

Oh. Interesante.

Desde su lesión, Louis ha hecho muchas entrevistas para muchas publicaciones y programas de radio e incluso una o dos para la televisión. No le importa hacerlas, pero tampoco le encanta porque muchas de ellas terminan siendo exactamente las mismas preguntas que la anterior y son repetitivas y aburridas y no ve el sentido.

¿Cómo ha cambiado su vida desde su lesión?

¿Cómo te mantienes positivo?

¿Crees que volverás a caminar?

Y algunos son todo lo contrario, demasiado invasivos, demasiado intensos.

¿Alguna vez te ha preocupado que tu pareja te deje?

¿Cómo sigues teniendo sexo?

¿Cómo vas al baño?

No es de tu maldita incumbencia, así es como.

Pero, de nuevo, nadie antes había pedido entrevistar a Harry por su cuenta. Ha intervenido en entrevistas que Louis ha dado aquí y allá, pero eso suele ser porque casi siempre acompaña a Louis a ellos. Nunca han sido particularmente profundas o significativas, pero muchas de estas entrevistas en general no lo son. Y seguro que sería una versión única de su historia.

(También hay una parte de Louis que, en el fondo, realmente quiere escuchar la historia de Louis contada de su boca cuando no está tratando de endulzarla o aplacar a Louis. Va a ser interesante, eso es seguro).

"... ¿a Londres por el día? ¿Tardaría más de un día? " escucha a Harry preguntar mientras sale de su ensueño. "Ah, okey." Hay una pausa. "¿Puedo consultar con Louis y contactarte?" Otra pausa. "Esta bien. ¿Cuándo necesitas saberlo? "

Hazz, Deberías hacerlo."

Harry lo ignora, apoyando su mano libre en la cadera de Louis. "¿Puedes enviarme un correo electrónico con los detalles y, como dije, conversaré con Louis y me pondré en contacto contigo antes de que acabe el día, está bien?" Una pausa final. "Brillante, está bien. Encantado de charlar contigo también, Michael. ¡Hablamos pronto, adiós! "

"Haz", dice Louis de nuevo, exasperado, pero Harry cuelga la llamada antes de que pueda decir algo más. Desliza su teléfono de nuevo sobre la mesita de noche y luego se arrastra por la cama, engancha su barbilla sobre el hombro de Louis y desliza una mano por su estómago.

"Hola."

"Hola", repite Louis, con tono seco. "¿Qué fue eso?"

"Oh, sólo la BBC", dice Harry con indiferencia, y Louis intenta girar pero no puede y los dos terminan asintiendo . 

"Lo siento," Louis gruñe, luego suspira. "Oye, ¿puedes sacarme este maldito tubo para que podamos hablar de esto correctamente?"

"Está bien, ¿quieres levantarte?" Harry pregunta, besando el hombro de Louis antes de que él se aleje y se levante de la cama, jugando con los dedos en la esquina del edredón. "¿O simplemente abrazarnos?"