Hasta nuestros pies descalzos.L.S.(traducción)

Capítulo 5

Niall se convirtió en el mejor amigo de Louis en la universidad a los diez minutos de conocerse.

Los dos muchachos fueron puestos juntos en el mismo piso y Niall llamó a la puerta abierta de Louis para presentarse a los veinte minutos de que él se mudara, una lata de Carling en una mano y el sándwich de aspecto más repugnante que Louis había visto en la vida, preguntando si Louis quería pedir pizza y compartir su caja de cerveza.

El resto, como ellos dicen, es historia.

En su tercer año de universidad, Niall, un estudiante internacional de Irlanda, había conocido a Hailee, una estudiante internacional de Los Ángeles en una fiesta al azar en un piso. La pareja se había acostado en el piso que compartían Louis, Harry, Zayn, Liam y Niall, y en unos días ella era una característica bastante permanente en su sofá y otra persona para acaparar la ducha por las mañanas y robar el último condón de la casa y del cajón de baño. Era brillante y hermosa, con una voz quebrada y un sentido del humor perverso, y ella y Niall encajaban como imanes.

Dos semanas antes del día de la graduación, Hailee descubrió que estaba embarazada.

Louis recuerda vívidamente la noche en que él y los otros tres se habían escondido en su pequeña habitación como si estuvieran recreando esa escena de Friends cuando Niall y Hailee gritaron y se gritaron el uno al otro durante lo que parecieron años. Se llamaban el uno al otro con todos los insultos existentes- "estúpido, imprudente, maldito idiota incompetente" - pero luego los gritos se detuvieron y los sollozos comenzaron, y Louis, como los otros tres, no cree que se haya sentido nunca tan indefenso en su vida entera.

A la mañana siguiente, cuando Hailee había regresado a su propio apartamento por un tiempo y todos salieron con los ojos hinchados y nublados como el infierno, Niall les dijo que básicamente había terminado proponiéndole matrimonio, desesperado por hacer lo correcto y entonces, tan asustado de lo que los padres de Hailee en casa pensarían de él.

—La amo tanto—gimió en el hombro de Liam, aplastado entre todos en un abrazo grupal.

 En todos los años que vivieron juntos, Louis nunca había visto llorar a Niall, y fue realmente desgarrador ver a una de las personas más fuertes y relajadas que conocía derrumbarse así. 

—Y sí, me encantaría tener una familia con ella en algún momento, pero ¿ahora? ¿Qué diablos voy a hacer con un bebé, eh?.

—Vas a criarlo y amarlo y ser el mejor padre que puedas ser—Había dicho Harry, apretó la mano de Niall. —Esto es inesperado, seguro, pero piénselo. Lo más probable es que sea una de las mejores cosas que te haya pasado .

—Pero yo todavía soy un niño—dijo Niall, Louis le dio unas palmaditas en la cabeza. —Salgo a beber cuatro noches a la semana como mínimo. Tengo tres libras en mi cuenta bancaria en este momento y no me pagan hasta dentro de una semana. No puedo ser un maldito padre—El olfateó.—Pero no puedo... ella tiene que quedárselo, ¿verdad? No puedo pedirle que haga eso y yo... bueno. No quiero que lo haga, por el amor de Dios. 

—El hecho de que seas joven y un poco estúpido no significa que serás un mal padre—dijo Zayn diplomáticamente.—Ambos están comprometidos, como, fuertemente el uno con el otro y lo estarás con esto. Creo que es normal necesitar un poco de tiempo para procesarlo. Y tienes tiempo para resolver el asunto del dinero y esas cosas .

—Mi madre me tuvo joven, y salí un poco bien—agregó Louis, y después de que todos le lanzaron miradas sardónicas y se rieron mucho al respecto, Niall pareció animarse un poco con toda la situación y las cosas volvieron a la normalidad del día.