Two Warriors. | Traduccion | Clexa

Chapter 12: Loss.

Nuestros ejércitos derribaron aldea tras aldea a medida que avanzábamos por las tierras de Azgeda. Sabíamos que la verdadera batalla contra la Reina Nia aún estaba por llegar, solo entonces celebraríamos nuestras victorias.

Lexa no había recibido noticias sobre Costia por parte de su guardia personal. Era un riesgo enviarlos a las profundidades del territorio de la Nación del Hielo en el apogeo de la guerra, pero Lexa se lo debía a su chica de las llanuras para intentar llevarla a casa. Esperaba en mi corazón que ella pudiera lograr esto, pero sabía de la crueldad de Nia y para Costia el futuro parecía tan sombrío.

Habíamos establecido el campamento para prepararnos para nuestra progresión hacia el corazón de Azgeda. Después de reunirnos con los jefes de guerra y los líderes de los clanes para discutir nuestra estrategia, Lexa y yo regresamos a la tienda de los Comandantes. El anochecer llegó junto con una ligera caída de nieve, incluso en medio de la guerra todavía quedaba algo de belleza. Este momento de calma no duraría mucho para Heda ni para ninguno de nosotros.

Al entrar en la tienda todo parecía estar bien. Fue Lexa quien lo vio primero. Una caja de madera con el sello de Azgeda grabado en ella había sido colocada sobre su cama. Todos los sentidos de mi cuerpo gritaron una advertencia para que no se abriera, "¡Heda!"
Lexa me miró antes de acercarse a la caja. Traté de detenerla, sabiendo que contendría una oscura realización de sus peores miedos, "¡Heda! ¡Por favor, no!"

En su corazón sabía que no debía abrirla, pero tenía que saberlo. Lexa levantó la tapa y miró dentro. En un segundo, se tambaleó hacia atrás cuando la tapa se estrelló contra el suelo. La aparté y la abracé. Luchó por respirar como si le hubieran quitado la vida del cuerpo. Gritó de rabia y dolor por lo que había visto, mientras una lágrima caía de su ojo. Gustus e Indra se apresuraron a entrar, alertados por los gritos. Se sorprendieron al ver a Lexa de esa manera y más aún por lo que residía en esa caja.

Costia estaba muerta. Secuestrada, torturada y asesinada. Su cabeza cortada de su cuerpo, colocada en una caja y entregada a la cama de La Comandante, la chica de la que se había enamorado perdidamente. Lexa nunca se perdonó a sí misma, nunca volvería a ser la misma.

Ninguno de nosotros estaba preparado para las secuelas de ese sombrío descubrimiento. Después de un tiempo, una extraña sensación de calma se apoderó de Lexa mientras permanecía en silencio, mirando la caja que todavía estaba colocada sobre su cama. Indra y Gustus estaban llenos de furia mientras pedían represalias, pero Lexa no estaba escuchando. Conocí a mi Heda y vi cómo sus ojos cambiaban de dolor a venganza. No nos dijo palabras a ninguno de nosotros, simplemente agarró su espada y salió furiosa de la tienda. Insté a Indra y Gustus a que la siguieran mientras yo corría tras ella, gritando su nombre, pero ella no aceptó mis súplicas.

Ella irrumpió en la tienda de campaña donde el Jefe de Guerra de Rockline todavía estaba prisionero y sin dudarlo levantó su espada y la cortó con fuerza en el costado de su cuello. Nunca supo qué lo golpeó cuando la hoja afilada separó su cabeza de su cuerpo. La sangre cubría el suelo, ya que todo lo que podíamos era ver cómo se desarrollaban los acontecimientos ante nuestros ojos. Ningún guerrero en este mundo podría haber detenido a Lexa esa noche. Levantó la cabeza y pasó junto a nosotros en un silencio mortal hacia el aire de la noche.

La sangre de la cabeza del jefe de guerra dejó un rastro en la nieve mientras Lexa atravesaba nuestro campamento. Nuestros guerreros se apartaron de su camino, confundidos y cautelosos con el comportamiento de su Comandante. Lexa encontró su caballo y se subió, antes de emprender el viaje hacia territorio Azgeda. Estaba cegada por la rabia y no pensaba en el peligro potencial en el que se estaba poniendo. Yo, Indra y Gustus reunimos a nuestros guerreros y cabalgamos tras ella.

Finalmente, la encontramos colocada en la ladera de una colina mirandohacia un campamento de guerra de Azgeda. Había matado a los vigíasexploradores y sostenía la cabeza del jefe de guerra para que toda Azgeda laviera. Su caballo se encabritó cuando ella gritó: "¡JUS DREIN JUSDAUN!" Fue un espectáculo aterrador de ver. Ahora tenía la atenciónde Azgeda, de sus aliados y, lo más importante, de la reina Nia.