Exordium - StickersForMyMac

• 04 •

El fic no me pertenece. Es una TRADUCCIÓN de 'Exordium' de StickersForMyMac.

* Link del autor: https://archiveofourown.org/users/StickersForMyMac/profile

* Link del fic original: https://archiveofourown.org/works/13866747

• ღ •

Los ojos de Harry se abrieron de golpe ante un entorno extraño y dejó escapar un grito ahogado. ¿Dónde estaba? ¿Por qué no podía mover la cabeza ni abrir la boca? ¿Por qué le dolía tanto todo? Con los ojos apagados y nublados por el dolor, Harry luchó por apagar el infierno de pánico que amenazaba con abrumarlo.

—Estás a salvo en mi casa, Potter —dijo una voz aceitosa—. Cálmate —irónicamente, esto sólo sirvió para sumir al chico en un mayor terror, ya que inmediatamente identificó al dueño de la voz como nada menos que su profesor más odiado. Joder, joder, joder, pensó Harry para sí mismo. Me ha pillado. Estoy muerto. Va a matarme. Demasiado incapacitado para defenderse y sin poder siquiera girar la cabeza para ver a su atacante, Harry cerró los ojos y esperó lo peor.

Unas manos frías le abrieron los labios y le introdujeron una poción insípida en la boca. Snape se inclinó hacia el campo de visión de Harry y le cerró la boca y la nariz para obligarlo a tragar. Harry, seguro de que era veneno, miró a su profesor y se negó a tragar. Frunciendo las cejas mientras luchaba por controlar la falta de oxígeno de su cuerpo, finalmente tragó la poción y aspiró con una respiración larga y entrecortada. La respiración de Harry, aunque seguía siendo dolorosa, se volvió rápidamente más lenta y estable, y su anterior sensación de pánico se desvaneció.

—Eso no era más que una poción calmante —se mofó Snape, que aún se cernía sobre Harry—. No sería tan tonto como para envenenar al Niño Dorado del profesor Dumbledore, ¿verdad?

Harry pareció al principio que iba a replicar, pero pronto volvió a cerrar los ojos, con el dolor empeorando a medida que la adrenalina inducida por la lucha o la huida de su cuerpo se disipaba.

—¿Qué quieres de mí? ¿Por qué estoy aquí? —murmuró con la mandíbula apretada e hinchada.

—Estaba teniendo un día perfectamente agradable cuando tu lechuza me encontró y se negó a dejarme en paz a menos que hiciera una visita a tu residencia. Yo... te encontré tumbado en el macizo de flores —respondió Snape con neutralidad, su voz carecía de su habitual filo. En realidad, aunque nunca lo admitiría, el maldito chico le había dado un buen susto—. ¿Te importaría explicarme qué ha pasado?

Harry gimió, tanto por el dolor como por la frustración. Recordó con una sacudida lo que había pasado. Había sido tío Vernon quien lo había golpeado, y no Snape como había supuesto. ¡Pero esa nota era para Hagrid! ¿Cómo había conseguido Snape poner sus viscosas manos en ella? Harry no podía admitir lo que le había ocurrido a Snape. El imbécil se reiría mucho de ello, y Harry se negaba a recibir esa clase de humillación en su vida. Snape nunca podría saberlo.

—Me caí por las escaleras —murmuró Harry débilmente, incapaz, en su confuso y nebuloso estado, de inventar una excusa más creíble.

—Hm —respondió Snape secamente. Tendría que esperar a que el chico se sintiera mejor para sacarle la verdad—. Bueno, esas escaleras te pasaron factura —hizo una lista de las heridas del chico, haciendo una pausa para preguntarle cómo tenía la cabeza.

—Me duele —murmuró Harry, con los ojos aún cerrados—. También tengo náuseas. Todo me da vueltas.

Snape hizo una mueca. Si el chico vomitaba, no sólo se enfrentaría a la posibilidad de volver a fracturarse las costillas, sino que, al tener la mandíbula inmovilizada, podría ahogarse con el vómito. Snape se dirigió a su despacho para coger algunas de las sencillas pociones contra las náuseas que tenía a mano.

Harry se relajó al sentir que Snape salía de la habitación. Merlín, pensó. Vernon realmente no se contuvo esta vez. Sentía el pecho como si lo hubieran envuelto en papel retráctil, apretándose con cada una de sus respiraciones. Intentó mover los dedos de la mano derecha e hizo una mueca. ¿Snape lo odiaba tanto como para no darle una poción para el dolor?

Snape volvió a entrar en su campo de visión, sobresaltando a Harry, que se encontraba vulnerable. Aquel hombre caminaba tan silencioso como siempre. Le tendió una poción de color verde brillante y esta vez, Harry no se resistió a su profesor, sino que se tragó la poción con avidez. Cuando Snape terminó de verter el contenido del frasco en la garganta de Harry, las náuseas del adolescente se calmaron pero empezó a sentirse incómodamente lleno.

—¿Estás seguro de que esto es una poción para las náuseas? —preguntó Harry con cierta dificultad. Todavía se estaba acostumbrando a hablar sin usar la mandíbula—. Me siento... raro y un poco soso. ¿Se supone que debo sentirme así?

Snape entrecerró los ojos. ¿A qué se refería ahora el mocoso? —Utiliza tu escasa excusa de vocabulario y explícate, Potter.

Harry se estremeció y arrugó la frente en una reacción que no pasó desapercibida para Snape. —No sé; supongo que me siento muy lleno. ¿Suele pasar esto?

Snape aspiró un suspiro. ¿El chico se sentía lleno por dos pequeños frascos de pociones? Debía de estar tan hambriento como parecía. —¿Importa? —Snape finalmente respondió con desdén—. De todos modos, te convendría acostumbrarte. Seguirás una dieta exclusivamente líquida hasta que tu mandíbula esté lo suficientemente curada, lo que, siendo realistas, llevará unas semanas.

Si pudiera, Harry se habría quedado con la boca abierta. —Estás bromeando —gimió—. ¿Acaso los huesos no se curan rápidamente con la magia? ¿Por qué esto es diferente?

Snape suspiró irritado ante la ignorancia del adolescente. —Los hechizos de curación simplemente instruyen al núcleo mágico de uno para que sane su cuerpo de una manera más directa, y el tuyo está peligrosamente agotado. El agotamiento se produce cuando, por ejemplo, un mago sufre muchas heridas en un corto período de tiempo y su magia debe facilitar constantemente la curación —hizo una pausa para que surtiera efecto—. Supongo que has llegado a conocer bastante bien esas escaleras, entonces.

Harry se sonrojó y desvió la mirada, murmurando hoscamente algo incomprensible. Frunció y desfrunció el ceño varias veces antes de volver a hablar, inseguro de cómo formular su siguiente pregunta. —¿Crees que podría conseguir algo para el dolor? —murmuró finalmente en voz baja, sin mirar todavía a Snape.

El mago mayor sintió una inusual punzada de compasión. Potter debía de tener mucho valor para hacer esa pregunta. Por desgracia, su respuesta tendría que decepcionarle. —Lamentablemente, Potter, todas las pociones para el dolor producen náuseas como efecto secundario. Incluso con las pociones contra las náuseas, sería negligente permitir la posibilidad de que vomitaras en tu estado. Además, el dolor en sus diferentes niveles es un indicador de curación, o de la falta de ella. Será más útil para ti poder medir la rapidez con la que te estás recuperando —Snape no mencionó su último punto, que consistía en que un grado de dolor físico mantendría a Potter alejado de los problemas.

El hombro bueno de Harry se hundió notablemente, y su cara delataba su dolor físico y emocional. Realmente había reunido mucho valor para pedir alivio, y realmente estaba sufriendo. Ansioso por evitar otro estallido de compasión hacia el mocoso, Snape emprendió rápidamente la retirada. —Te vendría bien descansar ahora, Potter —dijo desinteresadamente—. Volveré dentro de dos horas para ver cómo estás —Harry se mordió una réplica, decidiendo mantener el sorprendente buen humor de Snape. Cerró los ojos de mala gana y se durmió antes de ver a Hedwig aterrizando junto a su mesita de noche.