Eu ainda receberei minha recompensa sem valor?

Capítulo 8 : Escolhas e Realizações

Notas da tradutora:

Boa sorte.

////////

Estranho, como coisas assim aconteciam. Como em um momento você pode duvidar tanto, e no dia seguinte todo o seu mundo está claro como vidro. Foi assim que perceber que estava apaixonado foi para Osamu Dazai. Como cair de uma grande altura, a descarga de adrenalina, o sem volta de bater no chão. Irreversível. Permanente. Maravilhoso.

Ele começou a cair há muito tempo, ele percebeu agora. Desde aquela luta com Rando(Arthur rimbaud), quando ele viu o poder de Chuuya. Ele ainda se lembrava do forte contraste de sua habilidade vermelha contra o pano de fundo do espaço amarelo criado. Ainda se lembrava do momento em que suas mãos se tocaram, como eles se comunicaram sem palavras. A liberdade apressada de encontrar prazer em alguma coisa, a possibilidade crescente de que talvez, apenas talvez, ele pudesse encontrar algum significado nessa coisa chamada vida.

Ele atribuiu isso ao lado violento da Máfia do Porto na época. Agora, ele se perguntou se era realmente Chuuya. Se essa oferta de conexão mais profunda, essa faísca de fogo contra um pano de fundo monocromático, foi o que realmente o acordou.

Ele estava apenas sonhando até aquele momento. Apenas andando pela vida como quem atravessa um rio profundo, apenas tentando chegar ao outro lado.

A imensa tragédia de tudo isso foi que, mesmo depois do despertar, ele voltou a dormir. Tinha deixado o mundo da noite, a escuridão esmagadora da Máfia do Porto, subjugá-lo novamente. Ele havia perdido aquela luz atrás das sombras, deixou a violência e a escuridão e Mori o cegar novamente. E, como sempre, foi preciso uma catástrofe para acordá-lo. Levou perder seu melhor amigo. Levou anos na luz para matar de fome um pouco da escuridão antes que ele pudesse realmente ver o que o estava encarando o tempo todo.

Oh, como ele sentiu falta de Chuuya naqueles anos em que estiveram separados. Quanto ele tinha que compensar.

* * * * *

Fazia uma semana desde que ele acordou pela primeira vez com Dazai em volta dele. Se alguém sugerisse que não tinha sido uma coisa única, Chuuya teria negado veementemente. Esqueça que era a verdade; era uma verdade que ele nunca pretendia divulgar.

Não era como se eles nunca tivessem compartilhado uma cama antes. Claro, quando eles foram em missões juntos em seus dias de Double Black, eles foram forçados a dormir juntos mais de uma vez. Mas isso foi uma necessidade (na maioria das vezes). Isso era... diferente. Isso foi intencionalmente procurando um ao outro. Isso era fazer um esforço consciente – de ambas as partes – para diminuir a distância entre eles. E se ele estava sendo honesto, o conforto que trouxe o assustou. Ele estava caindo muito fundo. Ele pode até já ter passado do ponto sem retorno.

Seus relatórios para Mori eram... Escassos, para dizer o mínimo. Simplesmente não havia muito a relatar sobre a Agência de Detetives Armados. Nada que a Máfia do Porto já não soubesse. Eles conheciam as habilidades de seus membros, o tipo de trabalho que realizavam, até mesmo seus clientes. As coisas mais interessantes que Chuuya poderia incluir eram suas estratégias de emergência, e mesmo essas eram bastante óbvias. Era uma maravilha que Mori continuasse a aceitar o trabalho, muito menos mantê-lo no trabalho.

Por mais relutante que estivesse em admitir, Chuuya temia ser puxado de volta para o quartel-general da Máfia. Ele estava realmente... se divertindo. Ele gostava de fazer parte de um grupo tão unido. Ele gostava de ter amigos que davam tanto quanto recebiam. Ele até gostava de revirar os olhos toda vez que se esquecia e tentava ordená-los como estava acostumado na máfia.

Mas ele sabia que não poderia durar, o que tornava tudo muito mais difícil. Especialmente esse novo clima de Dazai. Essa nova e bizarra maneira de olhar para ele. Em qualquer outra pessoa, Chuuya teria chamado isso de preocupação, ou mesmo de afeição. Ele não sabia como chamá-lo em Dazai. Ele tinha visto quase um mês antes, quando ele acordou no quarto de Dazai depois de usar Corrupção, mas tinha sido fugaz. Agora, o olhar parecia segui-lo onde quer que fosse. Pegando-o em momentos estranhos. Deslizando pelas fendas em sua armadura. Acender uma esperança ardente e perturbadora em seu peito que ele não sentia desde que era adolescente. Isso, combinado com acordar com os braços em volta da cintura de Dazai todas as manhãs, era... perigoso. Para dizer o mínimo.