Who Rules The World(且试天下)Myanmar Translation

အခန်း (7.1)

''မင်းရဲ့ဓားကို ချလိုက် " ရုတ်တရက် အနောက်ကနေ အသံတစ်ခု ထွက်လာသည်။ ပေါ့ပါးပေမယ့် ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ဘုရင်တစ်ပါးက သူ့လူတွေကို အမိန့်ပေးနေပုံ၊နှင်းဝတ်ထားသော အမျိုးသားသည် အသံကိုကြားလိုက်ရပြီး သူ့တစ်ကိုယ်လုံး ရုတ်တရက် ညွတ်ကိုင်းကာ လက်ကောက်ဝတ်များ လှုပ်ရှားသွားပြီး ဓားကို ဆွဲဆုတ်ရန် ကြိုးစားသော်လည်း မလှုပ်ရှားနိုင်ပေ။

ဓားထိပ်ကို ပိုင်ဖုန်းရှီ ၏လက်ထဲတွင် ဆုပ်ကိုင်ထားပြီး မျက်ခုံးတွန့်ကာ ဓားကို ထပ်မံဆွဲရန် ကြိုးစားသော်လည်း လုံးဝမလှုပ်နိုင်ပေ။ ချက်ခြင်းပဲ၊ နှင်းဝတ်ထားတဲ့ တပည့်တွေဆီက မှိန်ဖျော့သွားတဲ့ အပြာရောင်က ပိုင်ဖုန်းရှီကို ခဏလောက် စိုက်ကြည့်ပြန်သည်။ သူသည် ဓားကိုဆွဲကာ တိုက်ခိုက်ချင်ပုံရသော်လည်း အလွန်စိတ်ရှည်ထားသည်။

" မိန်းကလေး ၊ ဘာလို့ မလွှတ်တာလဲ '' အသံက ထပ်ပြီး ငြိမ်နေပြီး လျစ်လျူမရှုနိုင်တဲ့ လေသံနဲ့ အမိန့်ပေးသံ အရိပ်အမြွက် ပါနေပေမယ့် ရိုင်းစိုင်းမှု မရှိခဲ့ပေ ။ ဒီလူက ဒီလိုမျိုး မွေးဖွားလာပုံပဲ။

"ငါမလွှတ်ရင်ရော ဘာလုပ်ချင်လဲ" ပိုင်ဖုန်းရှီက နောက်ပြန်မလှည့်ဘဲ ပြောလိုက်သည်။

''မမ?" ဟန်ပုက သူ့အကျီလက်စတွေကို ဆွဲထုတ်လိုက်သည်။

"မိန်းက​လေး မင်းက ဘာလို့ မလွတ်ချင်ရတာလဲ" သူ့နောက်က အသံက စိတ်ရှည်သည်းခံပြီး သိချင်စိတ်ပြင်းပြတဲ့ အရိပ်အမြွက်နဲ့ ထပ်ပြီး အသံထွက်လာသည်။

''တောင်းပန်ပါတယ်" ပိုင်ဖုန်းရှီ သည် နှင်းဝတ်ထားသောလူကို စိုက်ကြည့်ကာ တိုးတိုးလေးပြောလိုက်သည်။

" ဟက် . " သူ့နောက်က အသံက နည်းနည်း ရယ်စရာကောင်းပုံရသည်။

"ဒီလူက သူ့ဓားကိုဆွဲထုတ်ပြီး ငါ့မောင်လေး
ကို အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ဓားနဲ့ထိုးဖို့လုပ်​နေတာငါသာအချိန်မီမရောက်ရင် ငါ့မောင်
လေးကို ဓားနဲ့ထိုးသတ်ပြီးနေပြီ" ပိုင်ဖုန်းရှီ က ခေါင်းမလှည့်သေးဘဲ နှင်းတွေကို ငေးကြည့်နေရုံနဲ့၊ အဝတ်အစားဝတ်ထားတဲ့ သူ့မျက်လုံးထဲက ပျင်းရိတဲ့အလင်းရောင်က အခုမှ အေးစက်တဲ့ အလင်းရောင်တစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားသည်။