Gặp Gió - The eye of the storm: Preface

Chương 1: Tan (Phần một)

Gia đình là cơn gió đầu tiên mà chúng ta gặp trong cuộc sống. Cơn gió ấy ấm áp và nuôi dưỡng chúng ta. Tất cả các thành viên trong gia đình tôi đều hơi thiếu kiên nhẫn, tất cả chúng tôi đều như cơn gió mạnh. Khi những cơn gió này tương tác, chúng tôi có thể nương tựa lẫn nhau và chịu trách nhiệm với nhau.
__________
MỘT SỰ TÌNH CỜ

(Lưu Hạo Nhiên khi còn nhỏ)

Cơn gió đầu tiên thổi vào cuộc đời tôi là một cơn bão bất ngờ đối với cha mẹ và chị gái tôi. Theo lời chị gái, "Con đã có mười một năm hạnh phúc trong một gia đình ba người - tại sao con lại đột nhiên có thêm một em trai kia chứ?"

Như mẹ tôi kể, bố mẹ tôi chỉ dự định có một con, và chưa bao giờ nghĩ rằng sẽ có thêm tôi. Dù vậy bố mẹ tôi đã đón nhận việc đó khá tích cực và cảm thấy rằng vì mẹ tôi đã có thai, hai người cũng có thể tiếp nhận chuyện đó.

Tôi đã dành những năm đầu đời ở nhà chú tôi, và chỉ có ký ức mờ ảo về quãng đời đó. Tôi sống cùng gia đình chú trong ngôi nhà cũ. Bố mẹ tôi thường xuyên đến thăm, nhưng về cơ bản trước khi tôi tròn hai tuổi thì tôi không sống ở nhà. Vì vậy tôi rất thân với cô chú. Sau đó, vì em họ tôi sống ở Chu Hải, cô chú quyết định chuyển đến ở cùng với con mình và mang cả tôi theo. Tôi đã đi nhà trẻ một học kỳ ở Chu Hải, và cuối cùng lại trở về nhà để đoàn tụ với gia đình.

Trước khi tôi được sinh ra, chị tôi tin rằng chị là thành viên của một gia đình ba người, nhưng điều lạ lùng là tôi cũng cảm thấy như vậy. Có lẽ là vì khi tôi trở về nhà, chị tôi đã bắt đầu học nội trú ở trường trung học. Sau đó, đến tận khi chị ấy đi học đại học thì chị mới ở nhà nhiều hơn. Khoảng thời gian đó đối với tôi giống như đột nhiên có thêm một phụ huynh khác - điều đó thật đáng sợ.

T/N: Lưu Hạo Nhiên được sinh ra khi chính sách một con của TQ vẫn còn hiệu lực (cậu ấy có một chị gái). Để tránh bị phạt khi sinh con thứ hai, bố mẹ đã gửi cậu đến nhà chú, vì họ sống ở vùng nông thôn nơi luật lệ thoải mái hơn. Đây là lần đầu tiên việc đó được thừa nhận một cách công khai.
__________
KHÔNG ĐƯỢC CHIỀU CHUỘNG KHI CÒN NHỎ