Tự truyện của Lưu Hạo Nhiên.
Bản dịch tiếng Việt bởi Lục Hương @ Hạo Nhiên Chi Khí
https://haonhienchikhi.com/2021/01/31/loi-noi-dau/
Bản dịch tiếng Anh tại https://liuhaoranintl.com/2019/06/18/the-eye-of-the-storm-chapter-five-cold/
Bản đăng lại ch...
Rất tiếc! Hình ảnh này không tuân theo hướng dẫn nội dung. Để tiếp tục đăng tải, vui lòng xóa hoặc tải lên một hình ảnh khác.
(Lưu Hạo Nhiên và Xuân Hạ là gương mặt trang bìa của Harper's Bazaar China số T10/2017, số kỉ niệm 150 năm tạp chí)
Tôi đã có lần gặp chị Xuân Hạ không lâu sau khi chị ấy dành được giải thưởng (vào năm 2016). Một ngày nọ sau một sự kiện, anh Đổng Tử Kiện và tôi hẹn nhau ăn cơm, và chị ấy cũng đi cùng. Tôi thân với anh Đổng Tử Kiện, và anh ấy là bạn tốt của chị Xuân Hạ vì họ đã từng hợp tác với nhau trong một dự án.
Chúng tôi không trò chuyện nhiều, vì chúng tôi tập trung vào việc thưởng thức đồ ăn thức uống, và chỉ lặng lẽ trân trọng sự đồng hành cùng nhau. Chị Xuân Hạ cũng không nói nhiều, vì vậy tôi tin rằng chị ấy là một cô gái hướng nội, và chị ấy thì cho rằng tôi là một anh chàng lạnh lùng.
Sau đó, chúng tôi đã gặp lại nhau trong một sự kiện. Chị ấy nói chuyện rất nhiều và đầy hớn hở. Tôi rất tò mò, vì vậy tôi đã bất ngờ hỏi chị ấy, "Xuân Hạ này, chị khác hẳn so với người mà em nghĩ. Lần trước em gặp chị, em cảm thấy chị rất lặng lẽ."
Rất tiếc! Hình ảnh này không tuân theo hướng dẫn nội dung. Để tiếp tục đăng tải, vui lòng xóa hoặc tải lên một hình ảnh khác.
(Lưu Hạo Nhiên chụp ảnh cùng chị Hiểu Tuyết (cựu Tổng biên tập ELLE China) và Xuân Hạ năm 2017)
Chị ấy đáp lại, "Phải, hôm đó khi gặp em, chị cũng nghĩ, tại sao cậu này lại cố tỏ ra lạnh lùng và vô cảm nhỉ? Nhưng hôm nay chị nhìn thấy em và Trương Nhược Quân nói chuyện không dứt..." Sau đó chúng tôi tiếp tục nói chuyện, và nhận ra rằng chúng tôi đã hiểu nhầm về nhau. Cả hai chúng tôi đều thích nói chuyện với những người mình hiểu rõ.
Lúc đó chúng tôi đang tham dự một buổi tiệc tối, vì vậy nam giới đều mặc lễ phục, và nữ giới mặc đầm dạ hội. Nhưng chị ấy mặc một bộ trang phục trông như váy ngủ, và tóc được uốn quăn lọn to, trông như kiểu của phụ nữ Hongkong thập niên 70 và 80. Sau đó ở trên mạng Internet, mọi người nói rằng chị ấy không đủ trang trọng. Nhưng vào hôm đó, khi chị ấy vuốt lại tóc loà xoà lên mặt do những cơn gió to, tôi cảm thấy cô gái này thật là ngầu. __________ CHƯƠNG TRÌNH THỰC TẾ
