vi trans; namjin; satellite (vệ tinh)

dvidešimtas - chương 20

brained101: alo bạn mình
brained101: dạo này cậu sao rồi seokjin?

princesspeach: namjoon!
princesspeach: tốt nhất là chú nên chạy ngay đi
princesspeach: anh chuẩn bị cho chú đi thăm giun đấy

brained101: lol

princesspeach: có gì vui mà cười!?
princesspeach: chú bặt vô âm tín 2 ngày trời luôn đấy!
princesspeach: anh đang mài sẵn dao rồi đây

brained101: hahahahaha

princesspeach: cậu có biết tôi lo thế nào không?
princesspeach: tôi đã sợ khiếp vía vì không thấy cậu đâu đấy!

brained101: mhm

princesspeach: say ằ? bị céi jztr?

brained101: vui thật á

princesspeach: NAMJOON!

brained101: lol, tui khum phải namjoon

princesspeach: clgt?

brained101: tui khum phải namjoon, tui là bố cậu á cậu seokjin

princesspeach: cậu say cmnr, về nhà đi

brained101: anh là nhà mà cưng ơi

princesspeach: vậy thì mời cuốn xéo ạ!

brained101: my milkshake brings all the boys to the yard and they're like: it's better than yours [1]

princesspeach: ai đánh thuốc cậu rồi??

brained101: tôi say trong bể tình
brained101: em là thứ thuốc khiến tôi phát nghiện đấy tình iêu ơiii

princesspeach: tôi đang lo muốn chết đấy, đừng giỡn nữa hoặc tôi cho cậu một đạp cho tỉnh giờ

brained101: tìm tui ik nè

princesspeach: tôi sẽ tìm ra cậu, rồi cho cậu đi luôn

brained101: đừng có bắt chước tui
brained101: đồ copy cat

princesspeach: nói cái gì vậy ba!!

brained101: bọn chó á, đang nói về bọn chó.

princesspeach: chả giống tí nào cả.

brained101: thì đúng thế mằ!
brained101: tui đang nói mỉa ắ.
brained101: m.ỉ.a n.a.i.
brained101: mịa
brained101: để tui type lại
brained101: m.ỉ.a m.a.i.
brained101: tốt hơn gòy đấy

princesspeach: xin luôn á
princesspeach: trả namjoon của tui lại đây
princesspeach: dừng trò vô nghĩa này đi

brained101: chúng ta không thể dừng lại, và cũng sẽ không dừng lại [2]

princesspeach: đợi tôi đặt vé sang hàn giờ đây

brained101: lờ ol lờ wuế

princesspeach: đi tìm cậu!
princesspeach: tôi tin là cậu cần tôi giúp

brained101: sao cứ phải quan tâm tôi như thế
brained101: chả ai làm vậy cả
brained101: rồi mắc gì làm vậy hả?
brained101: kệ tôi đi
brained101: xuỳ, xuỳ, cút đi, để tôi cô đơn một mình như người khác làm ấy

princesspeach: namjoonie

brained101: im miệng rồi cút đi!

princesspeach: tôi sẽ không bỏ cậu lại
princesspeach: không phải lúc này
princesspeach: và mãi mãi về sau

brained101: đừng điêu

princesspeach: tôi không rảnh mà đi nói dối cậu!

brained101: tôi biết thừa cậu
brained101: chỉ cần có cơ hội, cậu sẽ phản bội tôi ngay thôi

princesspeach: namjoonie đừng nói như vậy

brained101: sao lại không nhỉ?
brained101: ai cũng nói vậy, rồi nhìn xem họ đã làm gì với tôi nào?

princesspeach: namjoonie, đừng làm mọi chuyện căng thẳng thêm nữa

brained101: đoán xem!

princesspeach: namjoonie, đừng làm thế

brained101: đoán cmm đi!

princesspeach: làm ơn dừng lại đi

brained101: họ bỏ rơi tôi.
brained101: BỎ RƠI

princesspeach: tôi sẽ không làm vậy

brained101: cảnh báo spoil: cậu sẽ làm vậy

princesspeach: không
princesspeach: dù có thế nào đi nữa, tôi cũng sẽ sát cánh bên cậu

brained101: đừng hứa xuông

princesspeach: làm ơn đấy, xin cậu hãy để tôi được làm bạn cậu

brained101: hahaha, để rồi khứa cho tôi thêm một dao thật sâu nữa à?

princesspeach: để tôi có thể giúp cậu!

brained101: bạn bè... một từ vô nghĩa

princesspeach: không
princesspeach: không phải vậy đâu
princesspeach: tình bạn không hề vô nghĩa như cậu nghĩ

brained101: f là fake (giả)
brained101: r là reckless (không coi trọng)
brained101: i là insult (sỉ nhục)
brained101: e là ego (bản ngã)
brained101: n là nonsense (vô lí, vô nghĩa)
brained101: d là damage (tổn thương)
brained101: và s là sadness (sự đau khổ)
brained101: không còn gì vô dụng hơn nó nữa

lâu lắm mới quay lại fic này nên mình sẽ sử dụng ngôi xưng tuỳ hứng chứ không mặc định 1 cách xưng hô như trước :v

[1] lời bài hát milkshakes của kelis. dịch thô là cơ thể nóng bỏng này của tôi dẫn cả đám trai theo về đến tận sân nhà và họ kiểu: cơ thể tôi đây ngon hơn đằng ấy nhiều!
[2] lời bài hát we can't stop của miley cyrus

-tbc