Harry Styles- Harry's House (Türkçe Çeviri)

As It Was

--

Come on Harry, we wanna say goodnight to you*
Hadi ama Harry, sana iyi geceler dilemek istiyoruz

Holdin' me back
Beni engelliyor

Gravity's holdin' me back
Yer çekimi beni engelliyor

I want you to hold out the palm of your hand
Avcunun içini uzatmanı istiyorum

Why don't we leave it at that?
Neden konuyu burda kapatmıyoruz?

Nothing to say
Söyleyecek hiçbir şey kalmadı

When everything gets in the way
Her şey yolunda giderken

Seems you cannot be replaced
Yerin doldurulamaz gibi görünüyor

And I'm the one who will stay,
Ve ben de yanında kalacak kişiyim

In this world, it's just us
Bu dünyada, sadece biz varız

You know it's not the same as it was
Bunun eskisi gibi olmadığını biliyorsun

In this world, it's just us
Bu dünyada, sadece biz varız

You know it's not the same as it was
Bunun eskisi gibi olmadığını biliyorsun

As it was, as it was
Eskisi gibi, eskisi gibi

You know it's not the same
Biliyorsun aynı değil

Answer the phone
Telefona cevap ver

"Harry, you're no good alone
"Harry, yalnızken iyi değilsin

Why are you sitting at home on the floor?
Neden evde yerin üstünde oturuyorsun?

What kind of pills are you on?"
Ne tür ilaçların etkisindesin?"

Ringin' the bell
Zili çalıyorum

And nobody's coming to help
Ve hiçkimse yardım etmeye gelmiyor

Your daddy lives by himself
Baban tek başına yaşıyor

He just wants to know that you're well,
O sadece senin iyi olduğunu bilmek istiyor

In this world, it's just us
Bu dünyada, sadece biz varız

You know it's not the same as it was
Bunun eskisi gibi olmadığını biliyorsun

In this world, it's just us
Bu dünyada, sadece biz varız

You know it's not the same as it was
Bunun eskisi gibi olmadığını biliyorsun

As it was, as it was
Eskisi gibi, eskisi gibi

You know it's not the same
Biliyorsun aynı değil

Go home, get ahead, light-speed internet
Eve git, ilerle, ışık hızında intenet gibi

I don't wanna talk about the way that it was
Eksiden nasıl olduğu hakkında konuşmak istemiyorum

Leave America, two kids follow her
Amerika'yı terk et, iki çocuk onu takip ediyor

I don't wanna talk about who's doing it first
İlk kimin terk ettiği hakkında konuşmak istemiyorum

(Hey)
(Hey)

As it was
Eskisi gibi

You know it's not the same as it was
Bunun eskisi gibi olmadığını biliyorsun

As it was, as it was
Eskisi gibi, eskisi olduğu gibi

Come on Harry, we wanna say goodnight to you*: Buradaki ses, Harry'nin 5 yaşındaki vaftiz kızına ait. Kendisi yapımcı Ben Winston'ın kızı. Ve eskiden her gece yatmadan önce Harry'yi arıyormuş ve bir kere Harry telefonu açamamış ve kızda ona oldukça kızgın olduğunu belirtmek istemiş. Bu sesli mesajı duyduktan sonra Harry, sesi alıp şarkının başına eklemiş.

Hold back: Bir kalıp: zapt etmek, birini zorla tutmak, durdurmak, kısıtlamak, ilerlemeyi engellemek, bir şey yapmasına izin vermemek anlamına geliyor.

Not: Avcunun içini uzatmanı istiyorum derken, bana elini aç ki elini tutayım demek istiyor.