[Soukoku] Tín

#XVIII

Bảy giờ ba mươi phút tối - Las Vegas.

Sau khi thành công dùng chứng minh giả để qua cửa bảo vệ, hai người cùng tiến vào Casino. Nơi đây được lát bằng đá cẩm thạch xa hoa và hầu như mọi phụ kiện hay đồ trang trí đều toát lên vẻ sang trọng và đắt đỏ, chúng được thiết kế mô phỏng theo thị trấn Bellagio của Ý tại Lake Como . Thay vì đèn chùm pha lê thì có khoảng hai nghìn đóa hoa thủy tinh nhiều màu sắc trên trần nhà và những chậu cây xanh độc đáo mà ta có thể thấy ở khắp nơi.

Chuuya vẫn chấp thuận việc đóng giả làm bảo vệ của Dazai, tuy rằng không hiểu tại sao Mori lại sắp xếp như thế trong khi hắn vẫn chưa để lộ một chút khả năng chiến đấu nào. Dazai thì có vẻ nhởn nhơ và háo hức hơn, ừ gã luôn là thế mà. Thích thú trước những phi vụ lớn mà gã có thể lập ra một kế hoạch lật đổ nó và biến tất cả thành con tốt thí của mình, Chuuya cũng không biết bản thân có phải một quân cờ trong ván cược điên rồ của Dazai hay không.

Dù biết gần như là không phần trăm nhưng hắn vẫn muốn tin rằng Dazai không lợi dụng hắn.

.

Ting - tiếng thang máy thông báo đã đến nơi cắt đứt suy nghĩ của Chuuya, hắn cẩn thận chỉnh lại cà - vạt và tai nghe.

Đêm nay sẽ là một đêm dài đây.

-----------------------------------------------

Dazai đảo mắt một vòng, gã rất nhanh đã tìm thấy mục tiêu đang ngồi cùng một ông lão. Tên mập trọc lóc cứ xàm xí về những căn biệt thự hắn sở hữu hay việc hắn đã đi vòng quanh thế giới nhiều lần đến phát ngán như thế nào. Ông già kia có thể là người Anh hoặc Mỹ, ông diện một bộ com - lê đắt tiền. Mái tóc bạc dài cùng chiếc kính râm lớn đã che đi gần nửa khuôn mặt của ông. Dazai vẫn chưa có tình báo về người đàn ông này, nhưng tất cả chưa bao giờ vượt quá dự tính nên gã cũng không mảy may lo lắng. Trái lại với Dazai, Chuuya thấy người đàn ông này rất quen mắt, đặc biệt còn có cảm giác như đã từng thân nhưng nhất thời không thể nhớ ra.

Dazai đến và đến bắt chuyện, với tài năng ăn nói và ba hoa cùng sự quan sát nhạy bén, gã có thể dễ dàng hòa nhập vào ván cờ của hai người. Tên mập kia cũng không hề đề phòng. Dazai thầm đánh giá, họ đang chơi Pai Gow Poker (*) và ông lão mặc com- lê đang thắng liên tiếp, tên mập thì cứ tiếp tục đặt cược. "Đúng là ngu dốt."_ gã nghĩ.

(*) Pai Gow Poker: là game bài dựa trên trò xếp quân truyền thống hay còn được biết đến với cái tên Bài Cẩu (Pai Gow). Sự hấp dẫn của game nằm ở mức cược tối thiểu thấp và cơ hội thắng lớn.

Mục tiêu có vẻ đã chán với việc thua liên tiếp, hắn phất tay để nhân viên thu dọn bài và đề nghị:

- Hey, do you wanna play ? [ Ê, ngươi có muốn chơi không ?]

Dazai mỉm cười và lịch sự đáp: Oh yes, my pleasure-- [ Ồ đương nhiên, đó là vinh hạnh của tôi.]

- I don't ask you. [ Ta không hỏi ngươi.]_ Tên mập ngắt lời, hắn chỉ vào Chuuya_ Him, that person. [ Hắn ta.]

- Me ? [Tôi sao?]_ Chuuya lặp lại_ If you want, but I must be allow to from my master. [Nếu đó là điều ngài muốn, nhưng tôi phải được sự cho phép của chủ nhân đã.]_ Hắn cẩn thận cúi mình, liếc sang người kia.

Dazai điên tiết lên rồi.

Khóe miệng gã giựt giựt, tay ngứa ngáy đến độ muốn rút súng ra cho tên kia ăn luôn một viên kẹo đồng. Còn nữa, cái ánh mắt chứa đầy sắc dục mà lão dùng để nhìn Chuuya là sao hả!? Chuuya là chó của gã, không cho phép ai có quyền mơ tưởng đến! Nhất là tên khọm già này!

Nội tâm là thế chứ bên ngoài Dazai vẫn bày ra nụ cười thương nhiệp, ai bảo gã đã trót đóng vai một doanh nhân trẻ mới vào nghề chứ, xét theo phải trái hay gì đó thì vẫn chưa được đánh tên này. Dazai đặt một tay lên vai đối phương, hắn cười.

- Well then Chuuya, I believe you. [ Vậy thì, tôi tin cậu đó Chuuya.]