𝐄𝐫𝐞𝐦𝐢𝐧 - 𝗋𝖾𝖼𝗎𝖾𝗂𝗅

𝗦𝘁𝗿𝗮𝗻𝗴𝗲𝗿𝘀 𝗮𝗴𝗮𝗶𝗻 - 𝖡𝗈𝖽𝗒𝗀𝗎𝖺𝗋𝖽 𝖠𝖴

   Le moteur de la Rolls-Royce tournait depuis maintenant une heure et demie et ils avaient déjà parcouru la moitié du trajet. Le paysage défilait rapidement sous leurs yeux et la nuit ne tarderait pas à tomber.

- On va où, au fait ? finit par demander Armin.
- Votre père m'a demandé de vous emmener au chalet, il a dit qu'il avait des affaires à régler à Londres et que ça lui prendrait plusieurs jours.

   Le blond leva les yeux au ciel. Ces « affaires », elles allaient encore lui causer des problèmes. Le genre de problèmes qui l'obligeaient souvent à partir à des kilomètres de chez lui pour être en sécurité. Les mêmes problèmes qui avaient poussé son père à engager un garde du corps pour le protéger.
   D'ailleurs, ce garde du corps était également son chauffeur et son assistant. Il aurait aimé pouvoir dire qu'il était aussi son ami, mais ça, ça faisait bien longtemps que ce n'était plus le cas. Eren et lui avaient été inséparables jusqu'à leurs vingt ans, quand le père d'Armin avait proposé au brun de travailler pour lui. C'était un homme très riche et influent, et le jeune homme avait besoin d'argent.
   Avec le temps, leur relation s'était détériorée et ils avaient fini par se voir comme des étrangers. Quoi qu'ils en pouvaient en dire, ils étaient tous les deux tristes de ne plus pouvoir être aussi proches qu'autrefois. Ils étaient indubitablement amoureux l'un de l'autre, mais ils avaient inconsciemment tiré un trait sur la possibilité de vivre cet amour. Rien ne jouait en leur faveur. Ni le père d'Armin, ni ce travail qui menaçait quotidiennement la vie du brun, ni cette vie en général qui n'était certainement pas celle qu'ils s'étaient imaginés vivre.

   Armin soupira et, pour oublier la perspective de ce week-end ennuyeux, ferma les yeux et dormit tout le reste du trajet.

*.•

Après avoir déposé les valises dans la chambre, Eren rejoignit le blond dans le salon. Il était en train de se servir dans le stock de son père et avait opté pour du whisky.

- Tu veux un verre ?
- Non, je vous remercie.
- Eren, tu n'as vraiment pas besoin de me vouvoyer tu sais.
- J'ai pris cette habitude. Je m'y suis fait, désolé.

Armin soupira.

- Mon père n'en saura rien, si c'est ce qui t'inquiète. Mais on se connaît depuis toujours, et je déteste que tu te sois mis à me traiter comme un inconnu.
- C'est mon travail Armin. Je ne suis plus ton ami, je suis simplement ton garde du corps.

Le silence plana un instant avant que le blond ne décide de ne rien répliquer. A la place, il lui demanda de mettre en marche le tourne-disque qui se trouvait là. Eren s'exécuta et All I Ask ne tarda pas à résonner dans le salon. Les deux hommes se regardèrent, amèrement amusés par la coïncidence. Cette musique reflétait bien leur histoire après tout.
Armin se leva et proposa à son garde du corps de danser avec lui. Ce dernier hésita quelques secondes avant d'accepter parce qu'après tout, il en avait envie. Juste une fois. Il saisit alors la main qu'Armin lui tendait et la posa délicatement sur son épaule. Il plaça ensuite les siennes sur la taille du blond, qui cala sa tête contre son torse au moment où le refrain commençait.

"Look, don't get me wrong
I know there is no tomorrow
All I ask is
If this is my last night with you
Hold me like I'm more than just a friend"

Les deux hommes restaient silencieux et se balançaient à peine de gauche à droite, comme s'ils avaient peur de briser ce lien fragile, comme si un geste brusque allait faire taire la chanteuse ou les séparer subitement à jamais. Ils voulaient que ce moment durent le plus longtemps possible.

"Give me a memory I can use
Take me by the hand while we do what lovers do
It matters how it ends
'Cause what if I never love again ?"

Leur étreinte se resserra très légèrement, juste assez pour faire battre leur cœur un peu plus fort. Eren sentit une larme rouler sur sa joue, alors il ferma les yeux.

"No one knows me like you do
And since you're the only one that matters
Tell me who do I run to ?"

Armin maudit son père, son travail, sa vie. Il ne pourrait jamais être avec Eren et cela le tuait. Il était persuadé qu'il ne tomberait plus jamais amoureux comme maintenant. Il voulait fuir loin, encore plus loin que ce chalet ridiculement grand. Il voulait pouvoir vivre cet amour pour lequel il donnerait absolument tout.

"Let this be our lesson in love
Let this be the way we remember us"

Ils pleurèrent silencieusement jusqu'à la dernière seconde de ce morceau qui semblait avoir été écrit pour eux. L'étreinte fut rompue et ils se regardèrent quelques instants avant qu'Armin ne hissent sur la pointe des pieds pour déposer ses lèvres sur celle de son garde du corps. Celui-ci prit son visage dans ses mains et l'embrassa à son tour comme si c'était la dernière fois. Et ça l'était certainement.
Ils se séparèrent et le blond éclata en sanglots, alors Eren le serra à nouveau contre lui.

Ils s'aimèrent longtemps après cette soirée, mais ils ne s'étaient plus jamais embrassés. Ils n'avaient plus jamais été dans les bras l'un de l'autre, et ils n'avaient plus jamais lancé le tourne-disque du salon. Ils avaient laissé leur histoire exister le temps d'une chanson, sachant pertinemment qu'ils ne pourraient jamais faire plus. Mais malgré cela, ils s'aimaient. Et cet amour impossible dura toute leur vie.

⟣.-࿐*•⟢

Si jamais vous n'êtes pas à l'aise avec l'anglais, voici une traduction (approximative) des paroles :

Look, don't get me wrong
I know there is no tomorrow
All I ask is
If this is my last night with you
Hold me like I'm more than just a friend
=
Regarde, ne te méprends pas
Je sais qu'il n'y a pas de lendemain
Tout ce que je demande c'est
Si c'est ma dernière nuit avec toi
Serre-moi comme si j'étais plus qu'un simple ami

Give me a memory I can use
Take me by the hand while we do what lovers do
It matters how it ends
'Cause what if I never love again ?
=
Donne-moi un souvenir que je puisse utiliser
Prends ma main pendant que nous faisons ce que les amants font
La façon dont ça se finit a de l'importance
Car que se passera-t-il si je ne tombe plus jamais amoureux ?

No one knows me like you do
And since you're the only one that matters
Tell me who do I run to ?
=
Personne ne me connaît comme toi
Et comme tu es le seul qui compte
Dis-moi vers qui je dois me tourner ?

Let this be our lesson in love
Let this be the way we remember us
=
Que cela soit notre leçon en amour
Que cela soit la façon dont on se souvienne de nous