La verdad, durante toda mi vida desde que adopté a Timber, sabía que éste momento llegaría, y nunca puse prepararme para enfrentarme a él, pero ya era muy tarde, tenía que decir algo, y poder defender a mi amigo.
Jake: (Mira el suelo algo nervioso)
Timber: (Mirando) Jake me necesita (se levanta y se pone a su lado) Jake...
Jake: (Mira a Timber y se arma de valor) Escucha padre, he vivido reprimido desde que tenía 5 años, ustedes nunca estaban en casa, no me ponían atención, recién es que mi madre decidió apoyarme y escucharme, pero ¿por qué tú no?. que ahora ni a mi mejor amigo de la vida aceptas
Timber: (Nervioso) Señor, por favor
Padre: (Enojado) Mire hermano, a mí no me levanta la voz, y yo tengo la autoridad sobre ti y tu perro al ser tu padre, y cómo padre mi decisión será que el perro se vaya, y mientras vivas bajo éste techo aquí se hace lo que digo ¡¿me entendiste?!
Jake: (En silencio con lágrimas en los ojos) ...... ¿me quieres hacer elegir?
Timber: (Se voltea y mira a Jake)
Padre: (Sorprendido pero molesto) Vas a preferir una vida tú solo con un perro sarnoso en vez de aquí con tus padres?!
Timber: (Molesto, pero a la vez asustado) Usted se calla señor, lo he escuchado todo, a usted no le importa su familia, solo piensa en usted mismo, (mira a Jake) él no te merece... (se pone en frente de Jake intentando protegerlo) Grrr raff
Jake: (Mira como Timber le pone ojos tiernos)
Timber: (Lo mira dándole seguridad)
Jake: (Suspira y mira a su padre) Sí así son aquí las cosas, entonces ya no quiero vivir bajo éste techo ............. Me voy a casa
Padre: ¿Qué?
Jake: (Molesto) ¡Que me voy a casa!, me voy a Bahía Aventura, Mi hogar....
Timber: Nuestro hogar
Padre: No hablas enserio
Jake: Muy enserio padre, ya estoy harto, ¡¿entiendes?! ¡estoy harto!
Padre: (Sorprendido en silencio) ....
Jake: (Molesto carga a Timber y se va a su habitación)
En ese momento digamos que fue cuando todo se me vino abajo, aunque no sé si sea extraño, pero al mismo tiempo sentí una fuerza en mí que me decía que ya no tenía que depender de lo que mis padres dijeran, tenía que ser yo mismo y vivir mi vida, con mi amigo fiel.
Jake: (Algo molesto empieza a empacar sus cosas)
Timber: (Se le acerca) .... Jake?
Jake: (Mira a Timber entre lágrimas y lo abraza)
Reproducir la siguiente canción de fondo
Nota de autor: las letras normales son la canción en día y las cursivas son la traducción, es solo para darle más sentido.
Jake: I'm staring out into the night, trying to hide the pain Estoy mirando afuera la noche,Tratando de esconder el dolor
Timber: I'm going to the place where love, and feeling good don't ever cost a thing And the pain you feel's a different kind of pain Me voy a un lugar donde el amor y el sentirse bien no cuesta nada, Y el dolor se siente un tipo diferente de dolor (Ayuda a Jake a empacar)
Jake: (Sonriendo)
Timber y Jake: (Al unísono) ¡¡I'm going Home!! back to the place where I belong, Where your love has always been enough for me ¡¡Me voy a Casa!! al lugar donde pertenezco, Donde tu amor siempre ha sido suficiente para mí
Timber: I'm not running from No, I think you've got me all wrong No estoy huyendo, No, creo que no me estás entendiendo
Jake: (Le toma de las patas) I don't regret this life I chose for me, But these places and these faces are getting old No me arrepiento de esta vida que elegí para mí, Pero estos lugares y estas caras están envejeciendo
Timber y Jake: (Al unísono) So I'm going Home Así que Me voy a Casa
Madre: (Entra a la habitación y los mira)
Jake: (La mira entre lágrimas y la abraza) Well I'm going home Me voy a casa
Timber: (Se une al abrazo)
(Un rato más tarde)
Jake: (Caminando para llegar al aeropuerto) The miles are getting longer it seems The closer I get to you Las millas son cada vez más largas, Cuanto más me acerco a ti
Timber: (Camina a su lado) I've not always been the best man or friend for you No siempre he sido el mejor amigo para ti
Jake: (Lo mira sonriendo) But your love remains true and I don't know why You always seem to give me another try Pero tu amor sigue siendo verdadero y no sé por qué, Siempre pareces darme otra oportunidad
Timber y Jake: (Al unísono) ¡¡I'm going Home!! back to the place where I belong, Where your love has always been enough for me ¡¡Me voy a Casa!! al lugar donde pertenezco, Donde tu amor siempre ha sido suficiente para mí
Timber: I'm not running from No, I think you've got me all wrong No estoy huyendo, No, creo que no me estás entendiendo
Jake: I don't regret this life I chose for me, But these places and these faces are getting old No me arrepiento de esta vida que elegí para mí, Pero estos lugares y estas caras están envejeciendo
(Más tarde en el avión)
Timber: (Acostado en las piernas de Jake) Be careful what you wish for, 'Cause you just might get it all Ten cuidado con lo que deseas, Porque podrías conseguirlo todo
Jake: You just might get it all, And then some you don't want Es posible que lo consigas todo, Y luego algunos que no quieres
Timber y Jake: (Al unísono) Be careful what you wish for, 'Cause you just might get it all, Ten cuidado con lo que deseas, Porque podrías conseguirlo todo
Jake: You just might get it all Puede que lo consigas todo
Timber y Jake: (Al unísono) Ohhh ¡¡I'm going Home!! back to the place where I belong, Where your love has always been enough for me ¡¡Me voy a Casa!! al lugar donde pertenezco, Donde tu amor siempre ha sido suficiente para mí
Jake: I'm not running from No, I think you've got me all wrong No estoy huyendo, No, creo que no me estás entendiendo
Timber: I don't regret this life I chose for me, But these places and these faces are getting old No me arrepiento de esta vida que elegí para mí, Pero estos lugares y estas caras están envejeciendo
Jake: I don't regret this life I chose for me, But these places and these faces are getting old No me arrepiento de esta vida que elegí para mí, Pero estos lugares y estas caras están envejeciendo
Timber y Jake: (Al unísono y abrazados en su asiento) So I'm going Home Así que Me voy a Casa...
(Más tarde en la noche)
Jake: (Mirando la cabaña muy feliz) I'm going home... Me voy a casa... (abraza a Timber muy feliz)
Timber: (Corresponde el abrazo y lo lame feliz)
Continuará......................
ESTÁS LEYENDO
Timber, Mi Amigo Fiel
RandomLuego de una aburrida, y hasta triste infancia, el joven Jake durante sus siguientes años de preparación y desarrollo vivirá muchas aventuras y situaciones interesantes, tensas y algo graciosas con su primer perro Timber, un san bernardo alegre, tra...
