Однієї ночі наприкінці Лютого, Чен Фен Тай запізнювався на махджонг. Коли він увійшов у будинок, то побачив, що за столами не було вільних місць.
Там він побачив і Шан Сі Жуя, який був одягнений у піджак із дамасту глибоко червоного кольору, а з-за коміру у нього виглядало тонке лисяче хутро. Шан Сі Жуй виглядав, як молодий пан із сім'ї землевласників. Він рідко грав у махджонг із іншими людьми.
Чен Фен Тай здивовано запитав, «Гей, Майстер Шан! Граєш у махджонг?»
Шан Сі Жуй посміхнувся коли побачив Чен Фен Тая і поманив його до себе, «Майстре Чен, нумо, витягніть для мене фішку.»
Почувши його слова, всі подивились на Чен Фен Тая. Тому що зазвичай Чен Фен Тай використовував цей трюк аби звабити красуню. Сьогодні, все було навпаки, красуня сама попросила його це зробити.
Чен Фен Тай зняв свої рукавиці, потер долоню і підійшов ближче. Він поклав свою ліву руку на спинку стільця Шан Сі Жуя і похилився нижче аби торкнутись своєю правою рукою фішки.
Шан Сі Жуй відчув холодний запах цигарок, який йшов від тіла Чен Фен Тая. Пахло так само добре, як і мікстура для прочистки горла.
Хтось, хто сидів біля Шан Сі Жуя відкрив фішку, «Уу!»
Чен Фен Тай сказав, «Ох, Чен не приніс удачі Майстру Шану, він винен,» потім він зняв дорогоцінну каблучку і поклав її у руку Шан Сі Жуя, «тож повинен бути покараний.»
Шан Сі Жуй ніколи не відмовлявся від подарунків інших людей, він торкнувся золотої каблучки, від якої все ще відчувалось тепло Чен Фен Тая і посміхнувся, «Пройшло не так багато часу від нашої першої зустрічі, а я вже вдруге отримую каблучку від Пана Чена.»
«Так. Тож, як ти думаєш, скільки разів ти повинен одружитись на мені?»
Усі засміялись. Як зазвичай, ораторські уміння пана Чена не мали кордонів. Обличчя Шан Сі Жуя почервоніло і він штовхнув Чен Фен Тая, який його засоромив.
Чен Фен Тай вирівнявся і голосно оголосив, «Третього числа наступного місяця, я запрошую кожного з вас відсвяткувати місяць від народження мого сина. Я знаю, що всі ви зайняті люди, тому я кажу вам заздалегідь, аби ви виділили час і прийшли на святкування!»
«Ще один хлопчик? Це вже третій?»
Чен Фен Тай зітхнув, «Я справді сподівався, що цього разу це буде дівчинка, але хто б міг подумати, що це знову буде хлопчик. Не щастить мені.»
ВИ ЧИТАЄТЕ
Зимова Бегонія (Winter Begonia)
RomanceЗимова Бегонія - китайська новела автора Shui Ru Tian'er про події 1930-их років у Китаї. Головні герої Шан Сі Жуй і Чен Фен Тай абсолютно різні люди різних понять, принципів і відношень. Шан Сі Жуй - талановитий оперний співак, який намагається с...
