The Watergaw - ectoheart, smokybaltic - TRADUZIONE ITALIANA

Capitolo 9

Seguì una notte inquieta. La febbre di Draco era peggiorata e mentre sembra che stesse bruciando, tremava violentemente per il freddo. Hermione fece quello che poteva con il fuoco e vi ammucchiò sopra ogni cosa dalla sua borsa, insieme a qualche ramo sempreverde per buona misura. Tuttavia, lui la stringeva come se fosse l'unica cosa che si frapponeva tra lui e l'ipotermia.

Al mattino era intontito e ancora infreddolito, anche se il tempo era il più mite di sempre. Lo costrinse a bere il tè e a mangiare prima che lui la tirasse di nuovo sotto le coperte con lui.

"Il tuo corpo sta combattendo l'infezione", cercò di sembrare come se sapesse di cosa stava parlando.

"Il mio corpo si fa prendere a calci in culo, se è così."

Esitò su come dire ciò che doveva dire, ma alla fine si rese conto che essere diretta era probabilmente la cosa migliore. "Malfoy, penso che dovrei andare."
"Cosa? Dove?"

"Hai bisogno di un dottore."

Gemette: "Ci vorranno giorni. No. No, non andare."

"Ti farò accomodare qui con il cibo e tutto il resto. Lascerò dei segnali così posso ritrovare la via del ritorno. Dalla cima della collina l'altro giorno sembrava davvero che non fossimo troppo lontani. Sono sicura che se continuo-" si interruppe mentre Draco scuoteva la testa.

"Sono sicuro che sarai in grado di trovare la via d'uscita", i suoi occhi stavano implorando, "più tardi".

"Ma hai bisogno di-"

"No."

"Malfoy, se non..."

"Non voglio morire da solo". La sua voce si spezzò mentre lo diceva.

"Non lo farai," Hermione scosse la testa con veemenza contro il suo petto, deglutendo a fatica, "Conosco il tuo tipo: morirai a un'età oscenamente vecchia, a letto con la tua quinta moglie. Sarà molto bionda e circa sessant'anni più giovane di te."

"Suona adorabile-" ridacchiò poi emise un basso sibilo di dolore "-ma tu ci sarai." La sua mano si alzò, esitante, per avvolgere la sua mano, appoggiandosi sul suo petto. "Tu ci sarai," ripeté le parole dopo un momento. Non era sicura se si riferisse a loro per ora o dopo.

"Malfoy-"

"Non farlo," la sua voce era ruvida. "Solo...non farlo. Posso sentirlo. Lo so. Granger...Non credo che ci vorrà molto. Non voglio essere solo."

Poteva solo scuotere la testa, affondando il viso nella sua spalla.

"È-non è che mi aspettassi di farcela comunque molto a lungo", continuò. "Non è che io non..." sbatté le palpebre rapidamente e si schiarì la voce "...Ci sono cose che mi sarebbe piaciuto fare. Avrei voluto aiutarti. Con qualsiasi cosa. Avrei...Ma forse è meglio così. Avrei potuto essere un giocattolo da masticare per il lupo mannaro o aver dato in pasto la mia anima a un Dissennatore. Forse questo mi sta risparmiando qualcosa di peggio. Immagina cosa Bella..."

"Per favore, no," lo interruppe. "Per favore, fermati. Rimarrò. Per ora. Quando inizierai a sentirti un po' meglio , allora andrò".

"Bene," emise un respiro tremante. "Bene. Ora, so di non essere nella posizione ideale per chiedere favori, ma...ho un favore da chiedere".

Lei gli strinse la mano come risposta.

"Ho bisogno che tu dica a mia madre, " chiuse gli occhi per un momento, "Dille dove trovarmi. Dille che non c'era dolore. Che mi andava bene."

"Smettila," ammonì Hermione.

"No, questo è importante. Dille che non è stato doloroso e che, lo sai, la amo. Lo dirai meglio." Deglutì a fatica prima di continuare: "Non lasciare che sia lei a venire a prendermi però, a quel punto le volpi e i corvi..." rabbrividì.