Книга для авторов

Кое-что о моих любимых авторах. Интервью

Наталья Щерба

1. Наталья, мы на пороге большой новой истории «Лунастры». Что лично вы от нее ждете? И что посредством нее хотели бы транслировать читателю?
Перед тем как садиться за историю, пусть это будет даже самая маленькая сказка, я всегда ставлю себе основной вопрос, на который надо ответить. Например, что такое Время? А что, если Время – это не слепая, разрушительная сила, а волшебство?

И если «Часодеи» - это в первую очередь история о Времени, то «Лунастры» - это история о Мечте и свободе мечтать. Представьте, что в некоем двуликом сообществе, не считая безликих – обычных людей, есть две расы: астры, верящие в силу звезд, и лунаты, поклоняющиеся Луне. Много лет они противостоят друг другу, но вынуждены сосуществовать вместе – ради мечты найти новый мир, который так близок, – надо лишь пройти один из расколов между мирами, преодолеть таинственных белых карликов и перейти барьер «северного сияния».

В центре истории три героя: Тим, Алекс и Селестина. Они – представители трех рас, к тому же очень разные по характеру, мировоззрению, социальному статусу. У них разные цели в жизни, разные мечты и предназначение, но одна судьба.

Чего я жду от этой истории? Мне нравится мысль, что книга – это зеркало, в котором отражается ее читатель. Вот почему одну и ту же книгу каждый из нас воспринимает по-своему, пропускает через свое видение мира, опыт, жизненные принципы. Так что в первую очередь я надеюсь увидеть в отзывах читателей их отражение - их видение Мечты и свободы мечтать.

2. Ваши миры отличает детальность прорисовки. В «Часодеях» мир Эфлары прописан вплоть до валютно-денежной единицы! Каждый поклонник знает даты всех основных часодейных праздников, а под Новый год читатели начинают печь некие особенные печенья, рецепт которых описан в книжке. А что бы вы назвали основной «фишкой» «Лунастров», как истории, как Вселенной?

Фэнтезийный мир, словно обыкновенный дом, строится по кирпичику, монотонно, изо дня в день, постепенно наполняясь «красками и смыслами», обретая свою особую, неповторимую форму. И вот уже спешит по заснеженной улице Астрограда какой-нибудь часовщик, усталый после работы в мастерской и, прижимая к груди пакет ароматных эфларских пряников, думает о том, что скоро Новый год – самый часодейный праздник и надо бы прикупить сыну часолист, о котором тот давно мечтает...

Вот почему самая важная «фишка» в любом фэнтезийном мире – это, как ни просто звучит, волшебство – этакое ощущение уютной тайны. Волшебства нет – и мира нет. Но оно не приходит просто так, в порыве вдохновения, его надо долго и упорно искать в обычной жизни, собирать по крупице, сохранять, растить, ни в коем случае не насмехаться над ним или недооценивать его силу. И конечно, всегда относиться к волшебству уважительно.

3. Ходит много слухов вокруг прошлого «Лунастров». Хочется прояснить ситуацию и услышать историю этой книги из первых уст.
Лет семь назад я написала первую версию рукописи и попыталась пристроить ее в какое-нибудь издательство. Но тогда к нашей подростковой литературе относились с куда большим предубеждением, чем сейчас. Оригинальный текст «пробить» было совершенно невозможно. Помню, даже говорили мне в издательствах: «Пишите о вампирах! Опубликуем мгновенно». И все же одному издательству очень понравилась история о двуликих, но ее попросили переписать – сделать «взрослой», - скажем, прибавить по пяток лет героям. К тому времени я уже отчаялась: «Часодеев» не брали по той же причине, и все же сдаваться не хотелось, и я решила пойти на такой эксперимент. Самое интересное, что книга вышла в другом издательстве и, хотя в целом читатели приняли книгу хорошо, я считаю это издание большой ошибкой.

Впоследствии, когда самые разные издательства предлагали переиздать эту книгу, я отказывалась наотрез. История о Тиме, Селестине и Алексе должна была обрести первоначальное звучание. И вот недавно, где-то год назад, я вновь засела за ту самую первую версию романа. В итоге я очень довольна результатом, первая книга «Прыжок над звездами» - это начало именно той истории, которую я хочу рассказать.

4. Вокруг ваших книг собрался многотысячный фандом. Известно, что ежегодно в десятках городов России и СНГ проходят фан-сходки, а еще вы завели традицию обмениваться настоящими бумажными письмами! Словом, вы отлично знаете своего читателя. Поделитесь с нами, какие они, ваши поклонники?
Любопытно, что самая важная традиция в нашем «часодейном» фандоме – это творчество. Еще когда «Часовой ключ» только вышел в свет, я сразу начала собирать рисунки читателей в отдельные альбомы – всегда интересно, как читатели воспринимают твою книгу, какими видят героев. Рисунков становилось все больше и больше, появились самодельные куклы Василисы и Фэша, часовые стрелы и часолисты. Любопытно, что мои читатели растут, меняются, приходят новые, но и «старички» остаются – и, кстати, я поддерживаю связь со многими ребятами.

А традиция писать письма зародилась случайно: когда «ВКонтакте» мне начало приходить по триста сообщений в день, я поняла, что отвечать всем не смогу, потому что половина писем – это все же пустые просьбы вроде «убейте этого героя», «назовите героиню моим именем» или просто желание поболтать. Помню, один мальчик все добивался у меня секрета, как стать «модным писателем». Не просто писателем, а вот именно «модным». В результате я объявила ребятам, что каждый, кто хочет спросить действительно что-то важное, может написать мне настоящее бумажное письмо, а я постараюсь ответить. Признаться, не ожидала, что придет такое количество писем! Вот, кстати, в этих письмах очень хорошо видно «моих» читателей, потому что ребята пишут очень искренне, старательно, с выдумкой. Посылают рисунки, ключики, секретики разные, даже пакетики чая! Рассказывают о себе и своей семье, о друзьях, школе, родном городе, но в основном о книгах, о том, как начали читать «Часодеев» или «Чародол». Задают интересные, хорошо продуманные вопросы – я вижу, что многие ребята не раз перечитывают книги, и радуюсь, когда читаю их рассуждения о том, какие мысли они вынесли для себя из моих книг: что Время надо уважать и ценить, что настоящая дружба всегда искренна и что в жизни очень важно уметь выбирать между простым и правильным.

5. Расскажите о героях вашей новой книги. История «Часодеев» и главных героев Василисы и Фэша покорила сердца сотен тысяч поклонников. Вам удалось нарисовать образ неких идеальных героев, образцов для подражания (что не отменяет негативных черт их характера): многие девочки хотят походить на спортивную и отважную часовщицу, а мальчики считают Фэша примером для подражания. А чем нам могут запомниться новые герои?
Что касается Василисы, то мне всегда хотелось создать некий интересный образ девочки - смелой, доброй, сильной, способной преодолеть все трудности, сделать правильный выбор и стать настоящим героем. А вот Фэш у нас мальчик с непростой судьбой и очень противоречивым характером – яркая, таинственная личность. Мне приятно, что он понравился и девочкам, и мальчикам, причем последние действительно не раз говорили мне на встречах с читателями, что считают серебряного ключника примером для подражания.

В «Лунастрах» сразу три главных героя. Тим – добрый, смелый, спортсмен и художник, с хорошим потенциалом астра, но, по сути, никто в двуликом мире. Алекс – лунат, его антагонист и полная противоположность. Он знает, чего хочет от жизни, он яркий и сильный лидер, его цель – власть и карьера. Отец Алекса – большой человек в двуликом мире, но сына в свои дела пока не берет, и тот невыносимо страдает от этого – что еще не силен, насколько хотелось бы. Эти двое не выносят друг друга с самого детства и, как выясняется позже, небеспричинно. Замыкает троицу Селестина – гордая, невозмутимая девчонка, которая знает, чего хочет. У нее сильный, независимый характер, но есть и свои слабости. Отдельно хочу сказать, что Селестина – необычный женский образ. У нее холодный, взвешенный ум, она спокойна и рассудительна, редко теряет голову, в некоторых вещах даже несколько цинична, но при этом способна мечтать, чувствовать, бороться за свои идеи. Эти трое – очень разные по характеру, мировоззрению, социальному статусу, но судьба сводит их вместе – в этакий узел из трех нитей, каждая из которых готова оборваться в любую секунду из-за возникшего между ними почти физически ощущаемого напряжения.

6. «Лунастры» - что это в первую очередь? Фэнтези с магией или все-таки волшебная сказка?
Для себя я определяю жанр этой истории как «сказочная фантастика». Мне нравится в нем работать, потому что фэнтезийные истории способствуют развитию нашего воображения, фантазии, формируют творческое мышление. В этом чуть ли не самое важное предназначение сказки, роль которой так часто недооценивают. А ведь сказка так или иначе, но всегда моделирует реальность, позволяет рассказать о реальных жизненных ситуациях через призму нереального и фантастического. Для детей, особенно подростков, это очень важно, и если рассказать им интересно и иносказательно, они быстрее впитают жизненную мудрость, ведь их характер только формируется, а мировоззрение только начинает складываться в некую форму.

Вот почему так важно, какие книги читает подросток, и еще важнее – какие книги ему нравятся и почему, ведь именно на их мудрости он вырастет. Чтобы потом сказали про него, как у Высоцкого: «Значит, нужные книги ты в детстве читал».

7. «Часодеи» совершили настоящий прорыв в отечественной фэнтези-литературе. Огромные тиражи, множество премий, признание читателей. Сложно ли было расставаться с такой коронованной историей?
Собственные книги – как дети, всегда будут с тобой, всегда в твоем сердце. Поэтому грусти нет – я всегда знаю, что «Часодеи» рядом – вон, стоят на полке у дочери! К тому же, несмотря на то что главная история закончена, у меня есть интересные задумки, так или иначе связанные с часовым миром. Кстати, только недавно вышла «Часодейная книга», написанная от лица прадедушки Василисы – Родиона Хардиуса Огнева, «серого кардинала» этой истории. В нее вошли рассказы о жизни великих часодеев – часовых архитекторов, исследователей, легенды Эфлары, тайные записи Ордена Непростых и даже старинная сказка о Времени. В основном для этой книги я взяла материалы из десятков своих блокнотов – все то, что не могло быть использовано в главной истории, но имеет очень важное значение – например, история родителей Фэша или история падения и возрождения Черной Королевы.

8. Нет ли соблазна написать седьмую часть?
Ни в коем случае. История должна заканчиваться вовремя, тем более история о Времени. Впрочем, я не раз ловлю себя на мысли, что скучаю по часовому миру, так и хочется наведаться в гости к героям, вновь побродить по улочкам Астрограда... И все же, если такое и произойдет, то это будет уже другая история.

9. Но, как нам известно, судьба «Часодеев» как проекта еще не закончена. Вы масштабируетесь и готовы к покорению читателей других стран?
Да, очень приятно, что поступают предложения из других стран, есть очень интересные. Уже могу сказать, что следующей весной готовится выход «Часодеев» в Польше, в издательстве «EneDueRabe». Конечно, мне очень интересно, как воспримут книгу читатели из других стран. Весной в Варшаве планируется презентация «Часового ключа», на которой я хочу показать лучшие часодейные рисунки наших ребят, - в моих альбомах уже более трех тысяч работ! А еще большую коллекцию самых разных поделок – часовые стрелы и ключи, часодейные украшения, тиккеры, часолисты, куклы – все, что читатели присылали или дарили мне на встречах.

10. Известно, что сейчас на постоянной основе вы сотрудничаете только с одним издательством в России. Вы признавались в интервью, что вам регулярно поступают предложения от других издательств, многие из предложений достаточно привлекательны финансово. Возможен ли для вас вариант работы и на других проектах (и возможно, без такой ориентации на качество издания, как сейчас) с целью прибыли? Ваше имя уже бренд, читатели раскупят тираж любой книги только ради него.
Именно по причине доверия читателей я всегда отказываюсь от участия в других проектах, не только книжных. В первую очередь, из-за времени. Я понимаю, что каждый такой шаг в сторону забирает бесценное время у моих собственных книг, собственных интересных проектов. Вот, скажем, все чаще поступают предложения написать сценарий для «подросткового» фэнтези-фильма – и, признаться, деньги предлагают немалые. Обычно я отшучиваюсь, что меня интересуют книги, а уж потом экранизации по ним. К тому же я четко осознаю, что писатель и сценарист – суть разные профессии. Мне нравятся книги – настоящие, бумажные. Под обложкой которых скрываются большие, интересные истории, открываются новые миры. Ведь хорошая книга – это книга-артефакт, кусочек волшебства лично для тебя, который, скажем, можно спрятать под подушку.

11. Что для вас вообще первично – собственное удовольствие от хорошо выполненной работы или количество выпущенных книг?
Есть утверждение, что «главное – это процесс, а не результат». Другими словами, если ты будешь получать удовольствие от творчества, то и результат выйдет наилучшим.

Самое же главное для меня, как для автора – хорошо рассказать свою историю, используя все доступные для этого средства, – талант, опыт, литературное мастерство. Я очень люблю работать над большими историями, но они требуют времени. Скажем, на «Часодеев» у меня ушло около девяти лет.

12. Вы следите за фэнтези-новинками (и отечественными, и зарубежными)? Что можете выделить для себя?
Мы с дочерью собираем большую семейную библиотеку, поэтому, как истинные книголюбы, следим за всеми интересными новинками, не только фэнтези. Впрочем, из последних приобретений в список самых любимых книг вошли «Дом, в котором...» Мариам Петросян и «Джонатан Стрейндж и мистер Норрел» Сьюзен Кларк. Признаться, я люблю читать медленно, перечитывая по несколько раз интересные места, останавливаясь, чтобы обдумать какое-нибудь событие или ситуацию. По этой причине список любимых книг пополняется медленно, зато надежно – я обязательно возвращаюсь к перечитыванию понравившихся историй. Например, некоторые особые книги, как «Таис Афинская» Ивана Ефремова или «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова, я перечитываю раз в несколько лет, с высоты более зрелого возраста и накопленного жизненного опыта, и всегда получаю новое, переосмысленное видение любимого романа.

13. А как относитесь к политике «Росмэна» по ориентации на русскоязычных авторов? Издательство задалось амбициозной целью создания волны фэнтези-книг от наших авторов-современников. Насколько это оправдано, на ваш взгляд? С учетом того, как много сейчас интересного выпускается за рубежом. Ведь достаточно просто перевести...
Я хорошо помню то время, когда «Часодеи» только победили на первом конкурсе «Новая детская книга». Тогда моя история уже успела войти в портфели трех крупных издателей, но всюду мне говорили одно и то же: «Да, книга интересная, но коммерчески успешной не будет». А в «Росмэне» поверили в часовой мир и – что самое важное – не побоялись сделать ставку на «своего» автора, хотя книжный рынок был перенасыщен зарубежными новинками и, что грустно вдвойне, отечественными подделками под них. Особенно приятно, что успех «Часодеев» в какой-то мере дал надежду на то, что в наших краях можно и нужно растить авторов, способных придумать новые, оригинальные, живые истории.

На мой взгляд, очень важно, когда издательство делает ставку на отечественных авторов. Это непросто, требует времени, труда и денег, но и результат того стоит. Во-первых, формируется свой круг авторов, определенная конкуренция, выходят книги, происходит обсуждение, общение, разные события, а значит, формируется своя профессиональная среда, из которой и вырастают профессиональные авторы. Я верю, что мы прочитаем еще много хороших и интересных книг от наших авторов.

14. И последний вопрос. В этом году вы отмечаете 10-летие писательской деятельности. Если бы вам удалось вернуться на 10 лет назад, к той Наталье Щербе, какой главный совет вы бы ей дали?
О, я подарила бы себе большую кофейную чашку с такой надписью: «Keep calm and write» - «Сохраняй спокойствие и пиши».