Recopilación de escenas Stellaride

Temporada 10 Episodio 22

(0:39)

Comenzamos el capítulo con Severide y Stella en la comisaria. Severide está identificando a los que le atacaron en el capítulo anterior. El policía le dice que si está dispuesto a hacer de testigo en el juicio, a lo que Severide accede. Stella no esta muy convencida, porque Severide todavía no está del todo recuperado de la paliza.

(2:38)

Salen de la comisaria con Severide teniendo una cita con el Fiscal esa misma tarde.

Stella: Sé que es lo correcto, pero...

Severide: Todo va a estar bien, te lo prometo.

Stella: Escucha, sé que has visto un montón de fotos ahí dentro pero, ¿puedo enseñarte un par más? He llamado a todos los salones de bodas rogándoles que nos metan el viernes, y por algún milagro, el tipo de los Jardines de Cristal tenía un hueco. EL sitio estaba reservado para una boda y la cancelaron ayer. El lugar es nuestro si lo queremos y no hay que pagar depósito porque la pareja ya lo pagó. Incluso tenemos a su Ministro.

Severide: Resérvalo.

Stella: ¿Verdad? (Severide la de un beso en la mejilla)

Severide: Solo espero que Casey pueda llegar.

Stella: Yo también. Oye, ¿has recibido aluna respuesta de tu madre?

Severide: Nada.

Stella: Sé que fue con poco tiempo, pero es tu madre.

Severide: Esta boda es para nosotros, no para ella.

Stella: (Agarrándole por las mejillas)Bien. Me voy a cambiar, descansa las costillas. (Beso)

----------------------------------------

Voy a comentar aquí dos cosas: 

La primera es que como siempre toda 51 está ayudando para poder realizar la boda con tan poco tiempo.

La segunda es que Stella le pide a Boden que la lleve al altar. Es una escena hermosa, la cara de Boden lo dice todo, y Stella está super contenta.

-----------------------------------------

(15:19)

Antes de este momento, hemos visto a Severide ir a los juzgados para declarar, pero estando allí le han atacado y en el proceso de defenderse lanza a su atacante contra una ventana y esta se rompe, cayendo el atacante al suelo y muriendo. Le ponen escolta policial.

Ahora están Severide y Stella en el despacho de Severide.

Stella: ¿Por qué no me llamaste enseguida?

Severide: Estaban pasando muchas cosas. Tenía que declarar y... respirar. Sé que vino contra mí, pero aún así...

Stella: Eres un buen hombre, y no estarías aquí si no hubiese actuado, ¿vale? No tenías opción.

Severide: Losé, y estoy bien, de verdad.

Stella: Esos tipos siguen ahí fuera y ¿tenemos que casarnos? ¿Cómo lo vamos a hacer?

Severide: Está bien. La policía va a por Campbell (el camello jefe) ahora. Tengo protección policial. (Se acerca a Stella) Está boda va a pasar, te lo prometo. No quiero que nada le haga sombre, así que mantenlo en secreto. Tú y Boden son los únicos que tenéis que saberlo.

(Stella no del todo convencida, asiente)

Más tarde el policía le dice que Campbell está huyendo, y que por ahora él es el menor de sus problemas.

(25:11)

En una llamada, Stella, junto con Gallo y Violet están dentro de un edificio en llamas ayudando a una mujer embarazada. Severide llega a la escena preocupado por Stella. Por suerte no tardan en salir y están todos bien.

(26:32)

En el apartamento, las chicas en una habitación preparando a Stella y los chicos en otra con Severide. Stella está empeñada en que Severide no la vea antes de la boda (con el vestido puesto)

Casey y Severide tienen una conversación profunda, donde Casey le dice que desde que Stella entró en su vida ha sido un placer verle cambiar y Severide le dice que está más agradecido por él.

(30:02)

Dirigiéndose al lugar de la boda. Severide delante y Stella detrás suyo.

Stella: No te atrevas a darte la vuelta, Kelly Severide.

Severide: Si escucho eso una vez más, cancelo la boda.

Cuando llegan, resulta que el lugar ya no está disponible porque los anteriores novios se van a casar.

Severide: ¿Volvemos al apartamento?

Stela: Esto es un desastre, y no sé como arreglarlo todo. Y mucho menos encontrar a alguien que oficie.

Severide: ¿Qué quieres que hagamos?

Stella: Quizá ir a casa.

(Toda esta conversación con Severide dando la espalda a Stella para no verla con el vestido)

Ahí llega Casey diciendo que ha encontrado un barco donde pueden celebrarla, y que el capitán puede oficiar. Todo el mundo se pone a preparar todo. La madre de Severide le está llamando, y al final resulta que ella estaba tratando de ir, pero el vuelo se atrasa y no llega.

Hora de la boda, todos sentados, Severide está esperando y Boden lleva a Stella. Vemos la primera reacción de Severide al verla con el vestido.

Stella: Ves, por eso el novio no puede ver a la novia primero

Severide: Ahora lo entiendo.

Boden: Felicidades, Kelly. Eres un afortunado.

Severide: Sí, lo sé.

Ambos han escritos sus propios votos.

Stella: Está bien, puedo hacerlo. No voy a llorar. Kelly, la simple verdad es que eres magia para mí. Siempre que estoy mal, tú me animas, nunca te vas de mi lado. Eres el mejor de los hombres. Sí, estamos dando un salto gigante y loco a lo desconocido, pero lo estamos haciendo juntos, y cuando necesite escucharlo me dirás: "Tú puedes, Stella Kidd"; y sabré que todo estará bien, porque siempre lo está cuando estoy contigo. Te amo con todo mi ser, Kelly Severide, y no puedo esperar para pasar el resto de mi vida contigo.

Severide: Stella, decidí hace tiempo, que si iba a estar contigo, tenía que ser digno de ti, lo que parecía imposible. ¿Cómo podía ser digno de alguien lo suficiente valiente para mostrarse como es por dentro y fuera? Lo que me hace ser esta mejor persona de la que no paro de oír hablar, es que me impides guardarme las cosas; y sin embargo, te aseguraste de conocerme de verdad. Y por algún milagro, todavía me amas. Stella, puede que nunca sea digno de ti, pero prometo pasar el resto de mi vida intentándolo. Te quiero.

Stella: Te quiero mucho.

Pasan al intercambio de anillos, y después el capitán los declara marido y mujer. Se besan. Luego les vemos bailar y disfrutar en la fiesta.

(39:51)

Stella y Severide han llegado a la cabaña para su luna de miel (que romántico...) en el coche de Severide, que tiene en el cristal trasero escrito con lo que parecen posits, "Recién casados".

Stella: No hay prida, puedo esperar. (Mientras Severide trata de abrir la puerta).

Severide: La cerradura se ha atascado. (Cuando consigue abrir, coge las bolas, las tira dentro y se acerca a Stella. Le da un beso y después la coge al estilo nupcial entran en la cabaña).

Al final vemos como un coche se acerca a la cabaña y se estaciona allí. 

Pido perdón por haber tardado algo más de lo normal, pero entre algunos problemas personales y con la traducción , se me atrasó todo un poco. 

Este es el último episodio de la temporada 10. No vemos cuando Chicago Fire regrese.