Recopilación de escenas Stellaride

Temporada 13 Episodio 3

(00:43)

En el apartamento, Stella y Severide sentados en una mesa.

Stella: Damon no es un mal chico, solo hay mucho equipaje. La 51 no es el sitio para él.

Severide: No puedo discutir eso.

Stella: Bien. Porque ya he tomado la decisión, y voy a ir al Jefe Pascal y voy a decirle que quiero a Damon fuera. (Entiendo que Stella esté enfadada, pero esto lo dice como muy fuerte y creo que tendría que haber tenido un poco más de tacto viendo que Severide está bastante jorobado con la situación) (Severide le da un sorbo al vaso de Whisky) Hey (le pone la dos manos en el antebrazo) Sí, estaba enfadada. Pero al final me dijiste la verdad y sé que solo estabas tratando de hacer lo correcto con la familia (La oportunidad que han perdido aquí con Severide diciendo que ella es su familia...) Damon va a enderezarse (Severide la mira, está tratando de no llorar. Le pasa una mano por le brazo de ella, como una caricia. Stella le pone una mano en la cara y le acaricia con el pulgar. Severide se acerca y le da un beso para después esconderse en el cuello de ella, mientras Stella deja sus dos manos en la nuca de Severide).

(11:29)

Stella acaba de hablar con Pascal sobre Damon, y este le ha dicho que al final el que toma la decisión sobre quién se queda y quién se va es él. Y que tiene que ver si el problema es el liderazgo de Stella.

Vemos a Severide y Stella hablando en la cocina. Severide tiene sus dos manos en los brazos de Stella.

Severide: Déjame hablar con Pascal, y le diré que toda lo de Damon es culpa mía.

Stella: (Levantando una mano) No, de ninguna manera. Eso solo hará que me vea más débil. Y... aprecio la oferta, pero Pascal pensará que lo estás haciendo porque estamos casados y ya ha hecho ver eso como un problema.

Severide: (Cabreado) No podemos no hacer nada.

Stella: Nosotros nos metimos en esto, solo tenemos que dejar que fluya. Y esperar que Pascal tome la decisión correcta.

Severide: (Recibe una llamada) Van Meter. (Siempre en el peor momento). Sí, hablo con el Jefe Pascal y me encuentro contigo en Investigaciones. Vale. (Herrmann está escuchando la llamada y le pregunta si es sobre el restaurante, ya que Ritter ha resultado herido en esa llamada.) Van Meter dice que tiene pruebas que quiere que vea.

Herrmann: ¿Creen que no es solo un accidente? 

Severide: No está seguro. Ya ha alertado a la policía, pero no es una prioridad en el momento, ya que nadie ha resultado muy herido.

Herrmann: ¿Qué? Ritter salió volando por la ventana y tuvo suerte de aterrizar en esos arbustos. Si esto fue intencionado tienes que encontrar a quién lo hizo.

Severide: (Asiente y se dirige a Stella) Mantenme informado.

Stella: Nos vemos.

(19:33)

Hablando por teléfono.

Severide: ¿Ha dicho algo más?

Stella: No. Sé que ha hablado con Damon, pero no tengo ni idea de cuál fue el tema. (Ya os lo cuento yo. Pascal le ha llamado para oí su versión de los hechos, cuando en realidad no ha oído la Stella al completo. Damon le ha dicho a Pascal que Stella no siempre da órdenes entendibles, básicamente que no es buena teniente). Solo estoy tratando de no volverme loca.

Severide: Van Meter tiene en alta estima a Pascal, quizá todo esto termine de una buena manera.

Stella: Ya lo veremos.

Severide: Vale. Tengo que dejarte. La policía no se ha puesto con el caso todavía, así que esto en modo policía del fuego (la traducción es espantosa, pero no conozco algo para traducir "Firecop")

Stella: Tú puedes, Kelly Severide.

Más adelante vemos a Pascal acercarse a Mouch y decirle si estaría dispuesto a hacer el examen para teniente, a lo que Mouch responde que sí, pero que no hay sitio en la 51. Pascal le dice que igual pronto. Mouch luego va a preguntarle a Stella y esta le cuenta todo lo que ha pasado. Esa noche, Mouch va a la casa de Pascal y le lleva los archivos de los casos de Stella.

A la mañana siguiente Pascal llama a Damon a su despacho y este entre de sobrado, como si lo tuviese todo hecho y estuviese seguro de que mentir (otra vez) sobre Stella le había abierto quedarse en la 51, pero Pascal le dice que le ha puesto de nuevo en rotación.

Al final del episodio, Pascal le dice a Stella y Damon está fuera y que ella puede decidir quién se queda en la 51, solo que haga que el siguiente aguante más.

También vemos a Damon esperando a Severide en su despacho. Damon le echa en cara que no le ha defendido y que ha estado investigando el caso cuando él más lo necesitaba. Le dice: Crees que has dejado a Benny atrás. Tú eres Benny.

Quiero cargarme a Damon ahora mismo, ya me caía mal con todo lo que estaba haciendo metiéndose entre Stellaride, pero sacarle a Severide lo de Benny ya me parece demasiado. Porque ahora ese comentario va a perseguir a Severide durante un tiempo. En esto espero equivocarme, pero tengo la sensación de que aunque esté fuera de la Estación, vamos a tener Damon para rato.