Guardian (Rebirth) [PT-BR]

Capítulo 24 - Glória e Ronghua

As notícias da indústria do entretenimento têm sido bastante agitadas ultimamente.

Primeiro, as notícias sobre Liang Zhou, que esmagou muitos atores veteranos e ganhou o prêmio de Melhor Ator por um de seus filmes... levou-o a ser hospitalizado com ferimentos graves.

Mas antes, os fãs de Liang Zhou poderiam se sentir com o coração partido e louco, o agente de Liang Zhou se levantou e anunciou que Liang Zhou faria uma pausa por um ano, e repetidamente enfatizou que Liang Zhou não estava gravemente ferido como ele foi feito.

Isso é muito suspeito ok! Se a lesão não é grave, por que você precisa fazer uma pausa? Os fãs ficaram muito insatisfeitos, mas desamparados, que Liang Zhou é muito discreto e não havia como encontrar a verdade sobre o assunto.

Dentro de dois dias deste incidente, Liang Jian de repente anunciou sua saída de Glória de uma forma de alto perfil. Com um monte de artistas de primeira, segunda e até superestrelas da Glória. Ele então partiu para iniciar outra empresa de entretenimento. A nova empresa recebeu descaradamente um nome semelhante a Rongguang-Ronghua*.

[NT: Aqui está o caractere para Rongguang​荣光​(róng guāng) significa glória e Ronghua​荣华(róng huá) significa glória e esplendor. Então, só pra deixar claro, Glory/Glória permanecerá como Glory/Glória, e Ronghua permanecerá como Ronghua para que não fique confuso]

Quem tem olhos sabe que se trata de um tio que se prepara para brigar com o sobrinho.

Após o anúncio, Glória sofreu um grande golpe. As ações despencaram. Muitos pequenos acionistas sentiram que a Glória estava prestes a cair. Eles largaram suas ações e correram para segurar as coxas de Ronghua.*

[NT: Se alguém é poderoso e você quer que ele seja seu apoio, você vai abraçar suas coxas.]

Liang Jian está aproveitando seu tempo no centro das atenções, usando-o descaradamente para ganhar a simpatia do público. Ele até correu para jogar a cartada emocional, dizendo que trabalhou tanto para ajudar seu irmão a administrar a empresa. Depois que seu irmão morreu, ele começou a ajudar seu sobrinho, trabalhando tão diligentemente sem nem mesmo receber nenhum crédito. Mas aquele sobrinho dele era tão egoísta, a ponto de não notar sua gentileza em ajudá-lo como ator. Quando ele finalmente abriu as asas, ele começou a sentir que seu tio era uma monstruosidade e queria afastá-lo. Ele afirma que não queria ir embora, mas o comportamento do sobrinho é simplesmente demais! Ele não queria lutar contra o Glory, mas a estatueta de barro ainda tem três pontos*. Se você não for gentil, então eu não serei justo. Agora que ele tem sua própria empresa de entretenimento, ele espera que todos lhe dêem apoio balabalabala......

[NT: Isso significa que enquanto for um humano, ele terá um temperamento.]

Com sua declaração, as ações da Glory caíram mais uma vez, e as pessoas começaram a especular se elas estavam prestes a falir. A opinião pública também é unilateral em apoio a Liang Jian, de modo que os fãs que estão apoiando Liang Zhou só podem se sentir ansiosos.

Assim como Liang Jian estava pulando alegremente, Glory fez um anúncio discreto. O conteúdo do anúncio foi mais ou menos o seguinte: De acordo com o testamento de Liang Chi, a participação de 35% que Liang Jian possui atualmente será recuperada em um determinado dia de um determinado ano. E haverá novos diretores empossados.

Assim que este anúncio saiu, todos ficaram chocados. O que aconteceu com esse testamento? Bem, já que todos estão curiosos, vamos simplesmente fazer uma coletiva de imprensa para explicar esse assunto. O porta-voz da Glória declarou.

Então a coletiva de imprensa começou rapidamente, a mídia de todos os lados se reunindo rapidamente, o porta-voz de Glory sorriu, pegou o microfone, explicou lentamente, e essa explicação foi igual a um tapa severo no rosto de Liang Jian.