Guardian (Rebirth) [PT-BR]

Capítulo 64 - Outro ano novo

O ano novo está se aproximando, e a Glória está radiante.

Zhang Qian estava meio morto no sofá, deixando cair seu telefone celular, ele começou a rir

"Hahaha, Guan Bowen está ocupado com um filme e até foi para o deserto para filmar. Ele merece! Quem lhe disse para ficar na empresa todos os dias!"

Zhao Zhi se levantou e começou a arrumar suas coisas: "Minha sogra está vindo para a cidade B para o Ano Novo. Ela já fez arranjos para embarcar no avião de hoje, eu tenho que ir buscá-la, e depois vou levar minha família para jantar no caminho. Deixo o resto do trabalho em suas mãos capazes, certo, estou saindo agora."

"..."

A porta do escritório se fechou, Zhang Qian olhou para a pilha esmagadora de documentos na mesa com lábios trêmulos, ele começou a chorar, enquanto pegava o telefone e fazia uma ligação.

"Zhou'er... salve—"

Bip-

O telefone foi impiedosamente desligado.

Ele olhou para o telefone estupefato, e então bateu no sofá furiosamente: "Feras! Bullying coitadinho de mim, que desumano! Bando de vagabundos bons para nada!"

"Qual é o problema?" Yu Shulin olhou para Liang Zhou e depois para seu celular: "Quem está ligando, deve ser urgente; está tocando sem parar há muito tempo."

Liang Zhou desligou calmamente o telefone, desligou-o e disse: "Não é nada, apenas seguro de vendas. Você terminou com sua lição de casa?"

"Ainda tenho quatro provas, Física, Química, Língua Chinesa e uma redação... Já fiz o resto." Ele virou a pilha de deveres de férias de inverno na mão e, depois de fazer alguns cálculos, disse: "Provavelmente posso terminá-los amanhã".

"Não se preocupe, você pode ir devagar. Você trabalhou duro." Liang Zhou tocou sua cabeça e disse: "se você continuar assim pelos próximos 6 meses, as coisas serão fáceis depois que o vestibular terminar".

"Eu sei." Ele sorriu e continuou a trabalhar em sua lição de casa.

A atmosfera é perfeita, mas é uma pena que alguns convidados inesperados apareceram e arruinaram.

Liang Zhou olhou para Yan Kaiwen que veio atrás do tio He com desconfiança, franziu a testa e disse: "O que você está fazendo aqui?"

"Como parceiro, não posso dizer feliz ano novo antecipadamente?" Yan Kaiwen deu de ombros e olhou para Yu Shulin que estava deitado na mesa de café fazendo sua lição de casa. Seus olhos se iluminaram. Dando dois passos à frente, ele sacudiu a bolsa que estava segurando: "Shulin, ouvi dizer que seu relógio favorito quebrou há algum tempo. Quando voltei para a China desta vez, comprei um novo especialmente para você. Que tal isso? Seu novo irmão não é ruim, certo?

"Não se coloque entre aqueles que são minha família tão casualmente." O rosto de Liang Zhou estava duro, e ele deu um passo para o lado, bloqueando Yu Shulin da vista, e disse taciturnamente: "Você disse seus cumprimentos, agora, por favor, vá embora."

Yan Kaiwen se sentiu frustrado quando viu Liang Zhou a milhares de quilômetros de distância*. Ele abaixou a mão que segurava o presente, endireitou sua expressão e disse seriamente: "Liang Zhou, eu já repassei seu pedido anterior ao tio e ele concordou".

[NT: Raw está 拒人千里之外(Jù rén qiānlǐ zhī wài). Isso basicamente significa que não há espaço para negociação, isso é de uma obra clássica《孟子·告子下》- Mencius, Second Book of Confessions que é escrito por Mencius e seus discípulos Wanzhang e Gongsun Chou.]