Guardian (Rebirth) [PT-BR]

Capítulo 47 - Feriado do Dia Nacional

Ao voltarem para casa, comeram o jantar preparado pela tia Liu, e os dois conversaram e depois voltaram para seus quartos para descansar.

Quando Yu Shulin estava subindo na cama, depois de tomar banho, alguém bateu na porta.

"Irmão?" Ele abriu a porta, olhou para Liang Zhou parado de pijama do lado de fora da porta com alguma confusão e perguntou: "Por que você ainda não foi dormir? Você não está cansado?"

"Eu não te vejo há tanto tempo, você não quer ter uma boa conversa?" Liang Zhou sorriu, seus olhos pegando cada mecha do cabelo macio de Yu Shulin, seu sorriso se aprofundou. Abrindo a porta e entrando ele parou ao lado da cama e olhou para ele: "Vamos dormir juntos, sim? "

Yu Shulin olhou para ele, depois para a cama, seus olhos se iluminaram, sorriu e acenou com a cabeça, e fechou a porta: "Ok!"

A cama é pequena e os dois estavam grudados bem próximos um do outro. Yu Shulin virou-se para Liang Zhou e perguntou: "Irmão, sobre o que você quer falar? Deixe-me dizer-lhe uma coisa primeiro. Devo ir para a cama no máximo às onze horas, caso contrário, não poderei me levantar amanhã.

"Eu não vou mantê-lo acordado por muito tempo." Liang Zhou também virou de lado, cara a cara, suas respirações emaranhadas uma na outra: "Eu vim para falar... sobre o que o professor Gao me disse."

Yu Shulin: "..." Isso é o que chamamos de ajuste de contas após o outono*?

[NT: Raw está 秋后算账 (Qiūhòusuànzhàng). O que isso significa é que se você cometer um crime, receberá sua punição após o outono/inverno. Breve explicação: Primavera e verão são as estações em que tudo cresce, por isso a pena de morte não deve ser executada; somente no outono e inverno, quando tudo é sombrio, austero e frio, a pena de morte pode ser executada. Isso se chama execução de acordo com a época.]

"Por que você não fala?" Liang Zhou levantou a mão e gentilmente acariciou o cabelo de Yu Shulin sob a luz fraca, seu tom estava cheio de calor: "Sentindo-se culpado?"

"Por que eu tenho que me sentir culpado?" Yu Shulin franziu a testa, pensando na farsa que aconteceu há algum tempo, e explicou: "Na verdade, não há necessidade de ser assim, mas não consegui encontrar o presente que a garota me deu, então não pude devolver isto. Ela... ela pensou que eu tinha aceitado. Ela vinha me ver todos os dias e dizia que eu era o namorado dela. Era inútil tentar argumentar com ela, e acabou afetando seu estudo."

A mão de Liang Zhou fez uma pausa, depois a moveu para baixo, beliscando sua orelha: "O que aconteceu depois disso?"

Yu Shulin sentiu um pouco de coceira, afastou-se da mão de Liang Zhou e disse: "Mais tarde, o admirador da garota veio à procura de problemas, e o professor acabou se envolvendo. Então os pais da menina e seu admirador foram chamados à escola e então você recebeu um telefonema de reclamação do professor Gao." E agora ele está sendo interrogado.

"Você realmente não gosta daquela garota?" Liang Zhou retirou a mão e perguntou.

"Eu não gosto dela. Tenho que me concentrar nos estudos e nos vestibulares." Yu Shulin estava determinado, ele cerrou o punho e disse: "Eu quero ser um aluno estudioso!"

Ao ouvir isso, Liang Zhou sentiu-se aliviado e preocupado ao mesmo tempo, então hesitou antes de perguntar: "Então Shulin, você tem alguém que você gosta? Ou, que tipo de pessoas você gosta?"

Pensando que sua resposta faria seu irmão se sentir aliviado, Yu Shulin não conseguia compreender a razão pela qual seu irmão queria saber seu tipo, então ele pensou sobre essa pergunta com muito cuidado e balançou a cabeça: "Eu não sei, eu nunca gosto ninguém antes." Ele realmente nunca tinha gostado de ninguém. Embora ele tenha ido para a prisão em sua última vida, ele terminou o ensino médio. Normalmente, os adolescentes de dezessete ou dezoito anos são os mais propensos a se apaixonar, mas agora que ele considerou com cuidado, ele ficou em branco. Naquela época, ele estava preocupado com suas notas ou preocupado com o motivo de a família de seu tio ser fria e indiferente com ele... em resumo, sua juventude foi tão lamentável.