[Trans] - KageHina | Awakened

Nắng hạ của tôi

Kageyama Tobio

Mâu thuẫn gần đây của chúng tôi có vẻ nhỏ nhặt và không có căn cứ đối với một số người. Nhưng đó là một mâu thuẫn được xây dựng dựa trên sự bất an của chúng tôi trong tháng qua, và đó là lý do tại sao nó có vẻ lớn đối với tôi.

Shouyou đã cố gắng nói chuyện với tôi trong buổi luyện tập vào ngày hôm sau, nhưng tôi phớt lờ cậu ấy. Tôi vẫn không thể dừng nghĩ đến việc cậu ấy khẳng định tôi thích Hitoka. Đặc biệt là cái cách mà cậu ấy tuyên bố rằng tôi như vậy đã thực sự thẳng thắn. Và tình cảm của tôi dành cho cậu ấy bằng cách nào đó chỉ là một cảm giác ― một giai đoạn.

Có cảm giác như Shouyou đang đánh giá thấp tình cảm của tôi dành cho cậu ấy vậy.

————

Hinata Shouyou

Kiên trì chính là tên lót của Shouyou¹.

Đó là lý do tại sao mặc dù Tobio phớt lờ cậu trong buổi tập luyện buổi sáng nhưng cậu chàng nhỏ con vẫn kiên trì.

Cậu ấy đến lớp của Tobio trong giờ nghỉ trưa, chỉ để bị anh chàng cao hơn đuổi đi. Sau đó, trong buổi tập buổi chiều, Shouyou quanh quẩn xung quanh anh chàng cao hơn ― cố gắng thu hút sự chú ý của anh ấy. Tobio hành động giống như cậu thậm chí không tồn tại vậy.

Trong việc không còn hy vọng, cậu đã theo Tobio về nhà vào ngày hôm đó ―― mặc dù đã hết cách. Tuy nhiên, anh chàng cao hơn chỉ liếc nhìn cậu một cái trước khi anh vào nhà.

"Tsh," Shouyou tự nói với chính mình. "Ngay cả một lời tạm biệt cũng không..."

Sáng hôm sau, Shouyou vô cùng chán nản. Cậu quyết định sẽ nhảy ra khỏi cửa sổ nếu Tobio vẫn không nói chuyện với cậu. Tin chắc rằng mình có thể thực sự làm được điều đó, cậu đã tìm đến các bậc thầy tình yêu cho mình sự giúp đỡ ― Nishinoya và Tanaka.

Cặp đôi năm hai tỏ ra khả nghi với một số người, nhưng Shouyou lại nhìn họ với vẻ tôn kính.

"Đàn anh!" Năm nhất hô lên khi nhìn thấy họ ở hành lang, "Em cần lời tư vấn của hai anh."

Bộ đôi nhìn nhau, rõ ràng rất hài lòng trước khi bọn họ lao về phía Shouyou.

"Chú cần giúp gì vậy, cậu bạn nhỏ?" Tanaka phổng mũi tự hào hỏi.

Nishinoya đã giơ lên ngón tay cái. "Đàn anh của em sẽ giúp em bất cứ điều gì!"

Đột nhiên xấu hổ, Hinata nhìn chằm chằm vào sàn nhà trong khi đang nghe ngóng xung quanh. "Err," cậu bắt đầu. "Nói là... Bạn em và người yêu của cậu ấy đang mâu thuẫn với nhau... Em phải làm sao ạ?"

"Hai người họ mâu thuẫn về điều gì?" Tanaka hỏi.

Hinata chớp mắt. Bản thân cậu cũng không chắc. Nó có liên quan gì đến việc ghen tuông...? Nhưng không. Shouyou biết đó chỉ là tác dụng phụ của một vấn đề khác.