He's No Good - Zayn Malik(Italian translation)

10-Confronto

Prendo un posto vicino la finestra,ho intenzione di guardare fuori dalla finestra per il resto dell'ora.

La mia mente sta impazzendo,non so più cosa pensare di Zayn.

Non dovrei giudicarlo,potrebbero essere solo voci,ma cosa dovrei fare?evitarlo e avere paura di lui?

Non so cosa fare,e non so cosa farò la prossima volta che lo vedrò

Speravo di restare nel banco da sola oggi,ma la bella ragazza che stava con i ragazzi ieri,prende posto vicino a me.

Ha un sorriso energetico,mi chiedo se ha preso troppo zucchero.

Mi ricorda letteralmente lo zucchero filato!Ha i capelli biondi,ha la carnagione quasi bianca,e il suo lucidalabbra e la sua maglietta sono di colore rosa.

- '' Ciao Zoe '' Dice ancora più energica,come se fossimo migliore amiche.

- '' Ciao ...? ''Dico io, ma davvero non riesco a ricordarmi il suo nome.

- '' Tamara'' dice con una scrollata di spalle e mettendo il suo libro di matematica di fronte a lei sul banco.

Mi guardo intorno alla classe.e non vedo nessuno che riconosco,Zayn.

Decido di non pensare più a Zayn fino alla fine della lezione,cosi non mi resta che chiacchierare con la mia compagna di banco.

E' un vero e proprio tesoro di ragazza,ma devo aiutarla per tutto il tempo.

**

Nel corridoio vedo Zayn con i suoi amici, in piedi vicino agli armadietti.

Stanno guardando qualcosa sul cellulare,e tutti stanno ridendo.

Zayn mi nota come prendo la mia borsa dal mio armadietto,non dice nulla, si ferma solo a ridere, mentre i suoi amici mi guardano in confusione.

Abbasso lo sguardo e mi affretto verso l'uscita.

Dopo nemmeno dieci metri,qualcuno mi prende il braccio,e mi fa girare verso di lui.

'' Hey ''

E' Zayn.

'' Hey '' '' dico evitando di stabilire un contatto visivo,continuando a camminare con un ritmo veloce.

'' Che fretta hai?Devi andare da qualche parte? ''Si gira nella direzione in cui sto guardando,ovvero la sua mano ancora avvolta sul mio braccio

Poi leva la mano.

Non so cosa fare in questo momento,non so se qualcosa è cambiato.

'' Hey ..? ''mette la sua mano sulle mie spalle, costringendomi a smettere di camminare e mi tiene cosi finché non lo guardo negli occhi.

Le sue mani sono cosi grandi e calde sulla mia spalla,rabbrividisco al suo tocco,e sento il mio cuore accelerare.

'' Ho fatto qualcosa di sbagliato? ''Si acciglia,cercando di farmi rispondere

'' No '' Rompo di nuovo il contatto visivo e faccio un passo indietro.

Perché deve stare così vicino,deve essere così intenso, ci conosciamo da poco,perchè gli interessa?

Si lascia andare da me, guardandosi tristemente le sue scarpe per un istante.

'' Ho sentito un po 'di parlare di te''

La sua espressione diventa cosi calda.

Si guarda dietro le spalle per assicurarsi che nessuno ci stia guardando,e poi afferra il mio braccio,facendomi sbattere contro il muro più vicino.

Le sue mani sono appoggiate ai lati della mia testa.

Non riesco a muovermi senza sbattere contro il suo petto facendomi sentire in trappola,posso sentire il calore del suo corpo e del suo alito sul mio viso.

Un brivido corre lungo la mia schiena.

Fisso i suoi occhi,sono cosi vulnerabili,davvero belli e duri

'' Chi hai parlato? ''Chiede piuttosto calmo

Ma come,aspetti pure che ti rispondo a questa domanda dopo che mi hai sbattuto contro il muro del cazzo?

Deve averlo capito,visto che fa un passo indietro e mi lascia un pò di spazio.

'' Allora,è vero? '' Chiedo,cercando di non guardarlo mentre si morde le labbra.

'' Che cosa esattamente? ''Chiede mordendosi la mascella,ora evita il contatto visivo,guardando il muro di mattoni dietro di me.

''Ciò che dicono le persone,che hai ucciso un ragazzo''chiedo dopo che si è calmato un pò

Aggrotta la fronte e sbatte il pugno contro il muro,guarda la sua mano mentre perde sangue

''Non è cosi facile come sembra''Scrolla le spalle e guarda verso il basso,negandomi di capire a cosa sta pensando,