He's No Good - Zayn Malik(Italian translation)

6.Non mordo

Le lezioni sono finite,saluto i miei amici e vado via.

Mentre cammino fuori, il sole è alto mi rimbocco le maniche e sospiro.

Mentre attraverso il parcheggio,non posso smettere di sorride.Mi piace questo posto,sono stati tutti cosi gentili e carini con me,il che non avevo previsto per niente tutto questo.

Sento il rumore di un'auto nera accanto a me,mi scanso,come se stavo per essere colpita.Riconosco quella macchina,smetto di camminare.

Il finestrino si abbassa.

- ''Salta su’’Dice Zayn

Gli do uno sguardo confuso.

-'' Entra, non mordo '' alza un sopracciglio e mi dà uno sguardo compiaciuto,protesto nell’entrare dentro l’auto.

Mi stringo nelle spalle.Voglio dire come potrei non?Guardalo.

Salgo,subito fa ripartire la macchina.

-‘’Allora,come è andato il tuo primo giorno?’’

Sta parlando come se ci conoscessimo già.

-‘’E’ stato bello,mi piace qua’’Dico onestamente.

Non posso fare a meno di guardare quelle macchie d’inchiostro sul suo braccio.

Quando lo nota,porta il braccio di fronte a me girandolo,in modo che possa vedere meglio.

‘’Ti piacciono i tatuaggi?’’Sorride,mentre fissa la strada,lasciandomi una splendida vista della sua mascella scolpita.

Faccio spallucce  –‘’Ne hai molti’’Dico senza rispondere alla sua domanda.

Non mi piacciono i tatuaggi,ma devo dire che a lui gli stanno bene

Ride,aggiustandosi il cappello.

-‘’Non parli molto vero?’’Faccio spallucce,di solito parlo molto.

Quando arriviamo a casa mia,si allunga su di me per raggiungere lo sportello e aprirlo,il suo viso di fronte al mio.

I suoi occhi marroni,ci sono scaglie d’oro,le sue ciglia sono lunghe.

Non posso fare a meno di stringere dolorosamente il mio telefono.Noto che avevo smesso di respirare,un ghigno parve sul suo volto.

Credo che l’abbia fatto apposta.

Apro lo sportello ed esco fuori dalla macchina.

‘’Grazie per avermi accompagnato,ma potevo andare anche a piedi’’

‘’Non voglio conoscerti’’

Dice senza staccare il suo sguardo dal mio.

Prima che possa rispondergli,schiaccia il pedale e va via

**

-‘’Zouuu,raccontami tutto!!Com’è la tua nuova casa?No anzi,la tua scuola?Hai gia un nuovo migliore amico?Ci sono ragazzi belli?Ti sei gia dimenticata di me?Mi manchi cosi tanto’’

Devo tenere il telefono lontano,Kayla era sempre un altoparlante.

-‘’Wow,calmati Kay’’Ridiamo insieme per un momento.E’ cosi bello risentire la sua voce.

Le racconto tutto quello che è successo da quando sono arrivata qui a Bradford.

Gli dico della mia camera,di harry e i suoi amici e poi di Zayn

-‘’Harry,louis niall…mi sostituirai ora?’’Me la immagino mentre fa gli occhi da cucciolo.

- '' Nessuno potrà mai prendere il tuo posto kay,lo sai '' La rassicuro,anche se so che stava scherzando

- '' Dimmi di questo strano vicino di casa, Zen o qualsiasi altra cosa ''

Non so cosa dire, così ho spiegato a lei,quando era con i suoi amici mi ha ignorato,e poi mi ha dato un passaggio a casa.

E’ la verita,credo.Ma per ora lascio perdere,mi piace cosi.