He's No Good - Zayn Malik(Italian translation)

1-Trasferirsi

- '' è così grande '' esclamai

- '' sì, è bella non è vero? ''

Dice mio padre,come parcheggia l'auto nel nostro nuovo vialetto accanto al grosso camion di delocalizzazione, che occupa la maggior parte del nostro nuovo vialetto,che contiene la maggior parte dei nostri mobili, e la  mamma e io annuiamo con approvazione, mentre mio fratello minore, Lucas sembra piuttosto confuso.

- '' Dove siamo? '' La piccola bionda(?) dice, sbadigliando per la terza volta negli ultimi 15 minuti

Non capisco come possa essere stanca,è tutto troppo eccitante,e così strano, penso appena scendo dalla macchina, sollevata di essere finalmente in grado di allungare i miei piedi.Odio i lunghi viaggi in macchina.

Fino a ieri ho vissuto in un piccolo paese non lontano da Londra,e ora mi trovo proprio nel carattere della nostra nuova- e devo ammettere che-bella casa in Bradford.

Non so come mi sento-soprattutto a questo punto di distanza-Ma finora sono ottimista

La casa sembra più grande di quanto mi aspettassi,dal momento che solo mio padre l’ha vista prima –Noi abbiamo visto una foto online-

E 'una bella casa di mattoni a due piani,con un garage,un giardino sul retro e un piccolo giardino anteriore.

So già quale camera mi aspetta,visto che mi ci sto direzionando.E 'al piano di sopra e finalmente avrò il mio bagno privato!

**

In mano tengo una scatola pesante,goffamente apro la porta della mia nuova stanza utilizzando il mio gomito sinistro.

E 'grande e luminosa come nelle immagini,con una grande finestra con un posto vicino.

Le pareti sono bianche e i pavimenti sono pavimenti in legno leggeri come è al piano di sotto.

Proprio quello che volevo.

Ho messo la scatola piena di ruscelli(?)che ho preso con me su per le scale,metto giù sul pavimento con un sospiro, e mi siedo vicino alla finestra per un momento,guardando fuori sul mio nuovo quartiere.Ho una visione orrenda.

Sospiro e guardo tutte le scatole in un angolo di fronte a me,e mi metto ad aprire alcune di loro.

**

Un paio d’ore più tardi,decido di fare una paura dalla sistemazione della mia nuova stanza,e scendo dai miei genitori che sono impegnati sul dove mettere il divano.

Decido di andare a controllare questo posto,non so nulla di Bradford ma la scuola dovrebbe essere vicina.

-‘’Vado a fare un giro’’Dico,ma prima di uscire do un’occhiata alla cucina.

-‘’Buona idea Zoe,vai a conoscere il quartiere’’Dice mia mamma,prima di sorridermi.

Si sente chiaramente in colpa per aver portato me e mio fratello lontani dai nostri amici,visto che è lei che ha trovato un nuovo lavoro qui.

Non voglio che lei stia male, perché è una brava mamma,e so che è stressata dal nuovo lavoro.

Questo è un nuovo inizio.

Voglio farmi degli amici,spero,è una nuova città completamente nuova,ed è eccitante come cosa.

Comunque sono abbastanza nervosa per iniziare la scuola. Non sono mai stata la ragazza nuova prima,già mi sento le occhiatacce delle persone su di me.

Chiaramente questo quartiere è uno di quei posti dove tutti conoscono tutti, quindi posso solo tenere la testa bassa e agire come se stessi massaggiando.

**

Quando arrivo al parco,inizia a piovere.Le mie converse,il mio pullover sono ormai bagnati,quindi decido di tornare indietro.

Sto camminando a testa bassa,quando una macchina sfreccia minacciosamente vicino una pozzanghera e mi bagna tutta la faccia.

Mi fermo e gemo per il fastidio. Deve essere uno scherzo.Alzo lo sguardo,la mia visione è sfocata dall'acqua, e vedo la parte posteriore di una macchina nera.

Un ragazzo con i capelli scuri,si sporge dal finestrino e ride

-'' Mi dispiace''dice in un forte accento Bradford

**

Quando torno a casa, i miei capelli gocciolano sul pavimento,mio padre ha un volto beffardo,che non è esattamente quello che mi serve in questo momento

- '' 'Bella passeggiata?'

Mio padre cerca di essere divertente quando sono di cattivo umore,lo ignoro vado verso il mio bagno,i miei capelli castani gocciolano per tutta casa.

- '' Zoe sono in cantina '' Urla mia madre.

- '' mm '' canticchio,sapendo che non sarà in grado di sentirmi.Mi guardo allo specchio,e noto che ho tutto il mascara colato sui miei occhi marroni

Sembro un topo bagnato.

Ho sentito il campanello suonare,ma non gli do tanta importanza,andranno ad aprire i mie genitori.Ovviamente non lo sentono,visto che stanno sistemando gli scatoloni,allora vado ad aprire io.

Stiamo scherzando?