He's No Good - Zayn Malik(Italian translation)

9.Cattivo

CHE COSA?

Guardo Harry che sta annuendo a quello che ha appena detto Louis.

Tutto questo è veramente ridicolo,come possono dire cose del genere?

‘’Se fosse vero,in questo momento starebbe in galera,perché dite questo?’’Dico abbastanza frustata.

Nessuno mi risponde,mi guardano a malapena,tranne Niall che ha appena finito il suo pacchetto di patatine,e lo sta accartocciando.

‘E’ la verità’’Dice rompendo il silenzio.

‘’Ok,allora spiegatemi’’Rispondo incrociando le braccia al petto e alzando le sopraciglia.

Louis e Harry non mi rispondono,cosi prendo l’anello debole del gruppo,Niall.

‘’Non potete accusare qualcuno di essere un assassino,solo perché non vi piace’’Continuo.

‘’Noi non siamo gelosi di lui,se è quello che pensi’’Dice Louis irrigidendosi e stringendo i pugni.

Devono odiare veramente Zayn.

‘’Forse è quello che sto dicendo’’Rispondo con un sorriso beffardo,sperando di infastidire uno di loro.

Per un attimo nessuno di loro mi risponde.

‘’Per che cosa?Per la sua bella faccia?Perchè ha più ragazze intorno?’’Louis risponde di nuovo,cercando di mantenere la calma.

Alla fine Niall cede.

‘’Ok,Zayn ha creato sempre difficoltà,all’inizio faceva piccole cose,ed ha dovuto ripetere l’anno,soprattutto per il suo cattivo umore,se sai cosa voglio dire,e il fatto che lui era veramente monello.’’

Cosi lui sarebbe leggermente più vecchio di loro?

‘’In giovane età poi,ha cominciato a frequentare dell’amicizie cattive,delle ragazze,e una vita notturna’’Aggiunse Niall

Si spende un sacco di tempo alla stazione della polizia,due delle cause era guidare da ubriaco,fare graffiti,e non è mai stato arrestato veramente’’

Poi continua ‘’Ha cominciato a spacciare,e qui le cose si fecero più gravi,non so bene i dettagli,ma Zayn non andava molto d’accordo con i suoi boss,poi un giorno doveva vedersi con uno di loro perché non lo aveva pagato,poi il ragazzo è stato trovato accoltellato in un parcheggio’’

Sentii un dolore allo stomaco,mi immaginai Zayn con un coltello insanguinato,mentre fissava il corpo senza vita del ragazzo

Harry mise una mano sulla mia spalla per confortarmi.

‘’Come fate a essere sicuri che è stato lui?’’Ancora non voglio credere che sia stato lui.

‘’Beh,il giorno dopo è venuto a scuola con un occhio nero e con un taglio sul sopraciglio.Lui dice che stava a casa dai suoi amici per studiare.

Nemmeno la polizia ha delle prove,perché il coltello con il quale è stato ucciso il ragazzo non è mai stato trovato.’’