He's No Good - Zayn Malik(Italian translation)

12-Invito

A cena io e la mia famiglia siamo seduti intorno al tavolo del salotto.

Cominciano a farmi domande sulla scuola,posso rispondere solamente con risposte brevi,dire che li sono tutte brave persone e parlare dei miei corsi.Ma non menziono nulla di Zayn.

''Zayn era qui''

Stringo le mani sulle mie gambe per cercare di non picchiare mio fratello.

''Per prendere Jawaad?''Risponde mia madre non dando tante attenzioni.

''No,è il suo nuovo fidanzato''Risponde.

Potrei ucciderlo,proprio adesso.

Mia mamma smette di mangiare e mi guarda,mio padre chiaramente non sa chi sia.

Mi stringo nelle spalle e cerco di non essere in ansia.

''Non è troppo vecchio?''Chiede mamma

''E' nel mio anno''Rispondo per poi riniziare a mangiare come se non fosse successo nulla.

**

Mi trovo in macchina con Zayn,oggi ha un sorriso luminoso.Mi sento cosi positiva oggi,l'aria sa di estate e c'è un buon profumo di fiori.

''Ti capita mai di camminare?''Lo stuzzico

Lui sorride.

''No da quando ho questa macchina''

La testa di Jawaad appare dai posti posteriori,quasi mi prendi un attacco di cuore.

''Mi dispiace,ma mia mamma oggi non poteva accompagnarlo,aveva un'impegno''dice quasi seccato.

Jawaad rotea gli occhi e incrocia le braccia al petto.

I due non devono andare molto d'accordo.

Il piccolo sembra divertirsi li dietro,raccontando storia su suo fratello,come quella del suo vecchio orsacchiotto Mr.Sock,e come Zayn abbia pianto quando la madre glielo ha tolto

Zayn lascia finire di parlare il fratello senza dire nemmeno una parola.

''Awww''

''Molto divertente'' 

**

Oggi non ho tutte le classi con Zayn,quindi passo il tempo con Harry,Niall,Louis,Liam,Danielle e Tamara.

Questa scuola non è affatto come la mia vecchia scuola,la mia era tutta nera e con poca luce.Questa ha le pareti bianche e entra un'energia cosi positiva.

''Quasi dimenticavo!Sto organizzando un party,sei libera venerdi?''Mi chiede Niall a pranzo.

I suoi occhi azzurri sono pieni di emozioni,in questo momento mi ricorda tanto un bambino.

Vedo Tamara che lo guarda con grande ammirazione,poi abbassa di colpo lo sguardo,ma Niall sembra non essersene accorto.

''Ci sarò'' Dico sorridendo.

Sarà divertente.

''Grande!Ti avverto che metà della scuola sarà invitato''

La scuola deve essere una sorta di piccolo testa a testa(scusate,ma non sapevo come tradurre questo pezzo)deve avere un sacco di spazio.

''Si,i party di Niall sono grandiosi''Dice Louis pieno di eccitazione.

''Poi ve lo immaginate ubriaco?''E tutti noi ci mettiamo a ridere.

**

Quando l'ultima ora finisce,io e i ragazzi usciamo,vedo Zayn venire verso di me e prendermi la mano.

Ha una mano calda,al suo tocco un brivido mi ha percorso tutta la schiena.

Guardo i ragazzi mentre mi allontano con Zayn,erano confusi.

''Hai visto le loro facce?''

''Io no'' 

Non rispondo.

Mi ero sentita come se dovessi scegliere tra loro e Zayn,e io ho scelto lui.

Sento vibrare il mio telefono dalla tasca,lo tiro fuori ed è un messaggio di Tamara.

''Cosa succede tra voi due?Dobbiamo parlarne bimba''

Decido di non rispondere,ma prima che riesco a bloccare il telefono,Zayn me lo strappa dalle mani.

''Posso vedere?''Ride

Cerco di riprenderlo,ma non ci riesco e lui ride di me.

Poi vedo che chiama qualcuno.

''Chi stavi chiamando?''Chiedo

''Me stesso,ora ho il tuo numero''Sorride.

''Potevi chiedermelo''Alzo gli occhi al cielo,ma non riesco a trattenere il mio sorriso.

''Si,ma prenderti in giro è più divertente''Sorride

''Comunque,hai sentito della festa di Niall che ci sarà venerdi?''

Le parole mi escono cosi dalla bocca,e se lui non è invitato?

''Si,ho sentito delle voci''

''Sei invitato?''

''Io?da Niall?Il ragazzo trema come un cucciolo quando gli passo vicino''

''Scusa,so che voi due siete amici''Continua.

Mi sorprende il fatto che mi sta chiedendo scusa per il mio amico,se fosse stato il contrario non l'avrei fatto.

''Grazie''Non so perchè l'ho detto.

''Ma se ci vai,io sarò li''

''Non puoi presentarti cosi senza invito Zayn''Sorrido

Loro si odiano tanto.

''Ok,allora prima chiederò.''

Cosa?

Finalmente ho postato il capitolo,vi chiedo davvero davvero scusa.

Come vi ho già detto nell'avviso precedente,sto scrivendo una nuova storia,mi farebbe davvero piacere se la leggeste.La potete trovare benissimo qui sul mio profilo,si chiama Your Smile.

Se volete contattarmi potete farlo qui,o su twitter cercando mikasaveme.