He's No Good - Zayn Malik(Italian translation)

7.Pioggia

Quando mi sveglio,il cielo è di un color argento scuro,tante gocce cadono dal cielo,rendendo la mia finestra sfocata.

Faccio la mia solita routine,e prima di uscire di casa metto la mia giacca.

E’ passata solo una settimana dal mio primo giorno di scuola,ma è come se fosse passato un mese.

Dal momento che sta ancora piovendo,metto il cappuccio del giacchetto e apro l’ombrello,in modo che i miei capelli non si bagnino.

Faccio 10 passi,prima di sentire il suonare di una macchina,quella di Zayn.

Chiudo l’ombrello e salgo in macchina,grata che i miei vestiti non si erano bagnati,abbasso il cappuccio e mi allaccio la cintura di sicurezza.

- ''Immaginavo volessi un passaggio''

Mi dice con il suono della pioggia.

La sua voce è dolce e melodica.

Respiro il suo profumo.

Lui sa di un mix tra vari prodotti,come il dopobarba

- '' Beh, sì, grazie '' rispondo '' Odio la pioggia ''

- '' Piove molto qui a Bradford ''

Arricciò un po’ il naso in segno di disgusto,e guidiamo cosi in un comodo silenzio per un po',mentre io prendo il mio tempo a studiare il suo viso perfetto ancora una volta.

Ha delle sopracciglia nere,i suoi zigomi sono altrettanto taglienti come la sua mascella,e ha barba sul mento e sulla mascella.

Sembra più vecchio dei ragazzi della mia età.

- '' Allora,com’è dare un passaggio a tutte le ragazze? ''

Chiedo,non posso pensare ad altro,ma per fortuna sorride e questo mi fa girare la testa per un po’.

- '' Non lo faccio ''

Dice,non da alcuna spiegazione.

- ''Solo io? ''

Cerco di coprire il sorriso sul mio volto

Annuisce,mentre continua a guardare la strada,lo guardo ancora una volta.

E’ stravagante,ma non mi dispiace stare seduta vicino a lui

Mi guarda per un attimo

- '' E 'solo un favore.’’ 'ridacchia

- '' Tu sei una specie di ombra secondo alcune persone''

Qui mi riferisco a Niall,Harry e tutti loro

Fa un mezzo sorriso e alza un sopracciglio,sembra come se stiamo flirtando.

Forse ci siamo.

- '' Si,cosa te lo fa pensare?’’

Lui ridacchia compiaciuto,come se gli ho appena fatto un complimento o qualcosa del genere.

Quando non rispondo, mi guarda sorridendo, sollevando una delle sopracciglia.

- ''Sei stata messa in guardia?’’

Lui ridacchiò, ma sembra nervoso nel modo in cui si sposta nel suo sedile

- '' Be no..non esattamente ''

- '' Mm ''

Mi guardò negli occhi,senza nemmeno accorgemene,notai che stavo torturando il laccetto dell’ombrello.

-Non credere a tutto quello che dice la gente ''

Non sapevo cosa rispondere,cosi mi misi a guardare fuori dal finestrino,mentre Zayn entrava nel parcheggio della scuola.

**

Oggi in prima ora avrei avuto inglese.

Oggi mi sono seduta accanto a Niall, che mi continua a chiamare '' New Girl '',e mi parla di come era stato il nuovo ragazzo solo un paio di anni fa.

Non riesco a immaginare come deve essere stato farsi tutta la strada da Irlanda fino a qui.

Ma è davvero un incantatore,deve essere stato popolare fin dal primo giorno.

Ha la risata più fantastica.

Harry e Louis sono seduti proprio di fronte a noi.

Louis scrive a  Harry su dei pezzetti di carta,e Harry trova difficoltà nel non ridere.

Harry colpisce il braccio di Louis, e Louis finge di piangere,Harry lo conforta.

**

Nell’ora successiva avevo arte,mentre i ragazzi musica.

Mentre mi dirigo nella mia classe,sento un profumo familiare,e sento una mano calda intorno alla mia schiena.

- '' Hai intenzione di fare arte? ''

Sento il calore di Zayn,il suo respiro nel mio orecchio,in questo momento mi è difficile respirare.

Mi giro e il suo volto è letteralmente così vicino al mio,e mi sorprendo a guardare i suoi occhi perfetti per forse un secondo di troppo.

- '' In realtà sì '' dico io.

Il mio cuore batte  più veloce del normale,e la mia pelle brucia sulla schiena dove la sua mano è appoggiata sulla mia camicia.

Non toglie la sua mano mentre camminiamo lungo il corridoio, nonostante le occhiate di tutti

Vi invito a leggere la storia che sto scrivendo ''where have you been so far?'' la troverete nel mio profilo.

Se volete contattarmi,lo potete fare su Tumblr e Ask

Tumblr: aniallsaveme

Ask: mikasaveme

Se volete,potete anche guardare i video che carico sul mio profilo di Youtube

mika saveme (video che rappresentano i ragazzi)