Where the moon goes (the stars always follow) [DinLuke] TRADUCCIÓN

Capítulo 1: [El regreso del padre]

Luke sintió la nave incluso antes de que llegara al planeta. Hubo un cambio sutil en la atmósfera, un extraño parpadeo en la Fuerza que parecía protegerse de los intrusos. Luke no sabía mucho sobre beskar, su única experiencia fue con un infame cazarrecompensas cuyas intenciones asesinas habían distraído a Luke del hecho de que su presencia en la Fuerza estaba casi ausente. A pesar de eso, Luke supo quién era su visitante tan pronto como la nave entró en la atmósfera.

Grogu pareció sentirlo también, sus grandes orejas se animaron cuando el sonido de la nave vibró a través del bosque. Era casi la hora de la cena, el sol sangraba por el cielo y pintaba el bosque con calidez. Luke sabía que Grogu no sería capaz de concentrarse en su meditación, no con el Mandaloriano, (su  novio), como a Grogu le gustaba llamarlo, ahora en el planeta.

Grogu se levantó de donde había estado meditando sobre una roca cubierta de musgo, señalando la presencia casi silenciosa de la Fuerza en la distancia. Inclinó la cabeza hacia Luke como si le pidiera permiso, ojos cálidos y ansiosos, y ¿cómo podría Luke decir que no a una cara tan linda?

—Ve  —le instó Luke. "Estoy seguro de que tu amigo también está emocionado de verte".

Con eso, Grogu corrió por el suelo del bosque, la Fuerza burbujeando de emoción mientras ayudaba al niño en su viaje. Luke le dio a Grogu una ventaja de diez segundos antes de seguirlo, tratando de calmar sus nervios. No era la primera vez que el Mandaloriano lo visitaba, pero ese hecho nunca pareció calmar los latidos en el pecho de Luke cada vez que llegaba.

No era que Luke le tuviera miedo a Mando: los recuerdos compartidos de Grogu eran prueba suficiente de que el mandaloriano silencioso e intimidante era en realidad un gigante blando debajo de toda esa armadura, pero Luke no pudo evitar sentirse incómodo al pensar en su regreso. Sabía que el Mandaloriano solo estaba aquí para visitar a Grogu y nada más, pero aún estaba la preocupación que se acumulaba en el fondo de su mente de que un día Mando miraría a Luke, decidiría que no era un maestro lo suficientemente bueno y se iría con Grogu.

A pesar de lo hiriente que sería, Luke había pensado la idea durante un tiempo y finalmente aceptó que había una gran posibilidad de que sucediera; después de todo, él mismo no estaba ni siquiera cerca de estar listo cuando se enfrentó a su padre y al Emperador, y los cinco años que habían pasado consistieron simplemente en hurgar en los Templos Jedi destruidos y la esperanza de  de todos los que lo apoyaron de que podría hacer esto. Luke podría no haber sido el maestro que Grogu estaba buscando (o quería, agregó su mente), pero sabía que él era todo lo que Grogu tenía.

Bueno, él y el mandaloriano de complexión ancha y vestido de beskar que estaba a solo unos metros de ellos, pero Luke no se iba a quejar.

Cuando se acercaron al caza estelar N-1, Luke tuvo que entrecerrar los ojos al contemplar la figura familiar, cuyo beskar recién pulido brillaba bajo la puesta de sol de la tarde. Se mantuvo erguido y cauteloso, pero se tensó un poco cuando los dos usuarios de la Fuerza aparecieron en el claro. Sin embargo, tan pronto como vio a Grogu, la tensión se disipó y Luke imaginó que estaba sonriendo debajo del casco.

Luke sintió que su rostro se sonrojaba ante la idea; aunque había mirado el rostro del Mandaloriano una vez durante su primer encuentro, en realidad no había estado prestando atención,  estaba demasiado ansioso por la idea de conocer finalmente a un estudiante potencial como para realmente procesar su rostro. Y ahora, tres meses estándar después de entrenar a Grogu, se maldijo por no prestar atención antes. Luke se sintió atraído por Mando cuando sus visitas se convirtieron en algo habitual; le gustaba creer que era solo porque Mando era una de las únicas personas con las que Luke estaba en contacto (y que Luke necesitaba desesperadamente una vida social), pero sabía que era más que eso; Luke había desarrollado un tonto enamoramiento por el silencioso cazarrecompensas. Durante las frecuentes visitas que el Mandaloriano les hacía, se había abierto camino en el ya sensible corazón de Luke,