Where the moon goes (the stars always follow) [DinLuke] TRADUCCIÓN

Capítulo 4: [La tragedia de un padre]

Cuando Luke se inscribió para convertirse en maestro de Grogu, no había leído la letra pequeña que revelaba que el padre de Grogu lo mantendría al tanto cuando estuviera fuera del planeta. Por supuesto, Luke se dio cuenta, que se había hecho esto a sí mismo; A pesar de las preocupaciones de Ben y Yoda de que este apego se estaba saliendo de control, Luke rechazó cualquiera de sus esfuerzos para detenerlo, llegando incluso a darles algunas palabras selectas por las que se alegró de que Grogu no estuviera presente.

Independientemente, Luke no trató de ocultar su preocupación por el Mandaloriano, a veces deteniendo lo que estaba haciendo cada vez que había un cambio en las galaxias de la Fuerza a distancia; sabía que si algo le había pasado a Din, la reacción de la Fuerza sería más fuerte, pero no hizo nada para sofocar el pequeño temblor en el latido de su corazón cada vez que volvía la sensación de inquietud.

No fue hasta una noche después de que arropó a Grogu en su cuna que lo sintió; la repentina agitación en la Fuerza, gritándole a Luke que algo andaba mal . Dejó a R2-D2 para que vigilara a Grogu mientras salía del templo y vio rápidamente al conocido caza estelar N-1 que brillaba en el cielo nocturno.

Luke contuvo la respiración mientras se acercaba, sin siquiera esperar a que aterrizara por completo antes de acercarse. La escotilla se abrió, revelando a Din recostado contra el asiento como si no pudiera moverse. El rostro de Luke palideció mientras corría hacia adelante, usando la Fuerza para ayudar a Din a salir de la nave. Tan pronto como llegó al suelo, Din se tambaleó hacia adelante y se estrelló contra los brazos de Luke.

"Gracias", dijo con voz áspera, y Fuerza sonaba cerca de la muerte. Luke rápidamente pasó el brazo de Din por encima de su hombro y lo llevó rápidamente a la bahía médica, rezando a todos los Jedi antes de él para que no fuera demasiado tarde.

"Vas a estar bien." Su voz definitivamente no se quebró al final. Din solo gimió, causando que Luke se apresurara, usando la Fuerza para abrir la puerta de la enfermería.

Luke colocó a Din en el catre improvisado y retrocedió para evaluar los daños. Había algunos rasguños en su armadura, y el traje de vuelo debajo tenía un desgarro irregular en su brazo izquierdo, casi como si un cuchillo lo hubiera atravesado. Pero eso no explicaba cómo la parte descubierta de la parte superior del muslo derecho de Din se había derretido y endurecido, revelando una desagradable quemadura que no estaba cerca de sanar.

Luke se sintió enfermo, reconociendo instantáneamente el tipo de marcas de quemaduras por experiencia de primera mano, pero ahora no era el momento de preguntar. Rápidamente cortó parte de la tela antes de pegar un pequeño parche de bacta en el brazo de Din y sacó el spray de bacta para la quemadura. Din no dijo nada mientras trabajaba, pero el sutil levantamiento de su pecho y los pequeños gruñidos que se escaparon le notificaron a Luke que, al menos, todavía estaba consciente.

Cuando Luke terminó de rociar la herida, aplicó más parches de bacta sobre ella, tratando de ignorar sus manos temblorosas mientras aplicaba el último parche. Podía sentir la mirada de Din sobre él, pero no se movió para detener a Luke.

"Gracias." De repente, Din se dobló en un ataque de tos y Luke se levantó de inmediato. Puso una mano en el hombro de Din y lo instó a que se reclinara, pero cuando apartó la mano vio la sangre que cubría su mano.

"Todavía estás herido", dijo Luke sin convicción, apartando la mirada de Din para recuperar más parches de bacta. "¿Por qué no dijiste nada?"

Din no respondió de inmediato, lo que preocupó a Luke. Finalmente, Din soltó una pequeña tos.

"Me agarraron por sorpresa con un cuchillo. Tuve suerte de que en realidad no estuvieran tratando de matarme, pero. . ."

"Déjame ver."