Where the moon goes (the stars always follow) [DinLuke] TRADUCCIÓN

Capítulo 6: [El amor de un mandaloriano]

“¿Tú qué? ”

Luke hizo una mueca; incluso cuando estaban en los extremos opuestos de la galaxia el uno del otro, todavía podía sentir la chispa de exasperación de su hermana gemela a través de su vínculo de Fuerza compartido tan claro como el día.

La proyección de Leia suspiró, pellizcando el puente de su nariz.

"Déjame entenderlo; el padre de tu único alumno, que es el gobernante del planeta con el que estoy tratando de ponerme en contacto , confiesa sus sentimientos por ti, ¿y crees que solo lo hizo porque quiere que  le sigas enseñando a su hijo?"

Luke hizo una mueca. "¿Al menos accedió a ponerse en contacto contigo?"

“DE TODO LO QUE ME DIJISTE, ¿ EN ESO ES EN LO QUE TE ENFOCAS?”

"¡Tiene mucha importancia!" Lucas protestó. “Él, ¿no es esto lo que querías? Poder hablar con él. "

La expresión furiosa en el rostro de Leia dio paso a algo más suave. “Ay, Luke. No se trata de lo que yo quiero, y lo sabes."

"Yo solo . . .” Luke parpadeó, y de repente hubo una quemadura familiar en la parte posterior de sus ojos. “Quería que fuera real”.

Leia frunció los labios. "¿Qué te hace pensar que estaba mintiendo?"

"Yo . . . No estoy seguro, pero... pero Leia, solo sé que no puede ser real porque. . . porque . . .” Se apagó, la voz temblaba demasiado para continuar.

"Luke". La voz de Leia era firme pero tenía un tono suave, como si estuviera consolando a un niño pequeño. "¿Qué te hace pensar que él nunca podría estar interesado en ti ?"

Luke cerró los ojos con fuerza, apretando los puños en su regazo. No se atrevió a responder, sabiendo que una vez que hablara, las palabras no se detendrían. Podía sentir la sensación de consuelo y amor que Leia le enviaba, casi como un cálido abrazo, pero eso no detuvo el temblor en sus hombros y el nudo en su estómago.

“A veces me gustaría que pudieras verte a ti mismo como te ven los demás, Luke. La forma en que te veo —dijo Leia en voz baja. “Te preocupas mucho pero no esperas nada a cambio. Siempre has sentido que tenías que esconderte para complacer a los demás, pero no lo tienes que hacer . Mereces ser amado , Luke. No puedes dejar que tus dudas te impidan hacerlo”.

"Yo-yo simplemente no puedo-"

"Sí puedes. Tú de todas las personas mereces esta oportunidad de ser amado. Solo quiero ver feliz a mi hermano”.

Luke sollozó pero asintió, manejando una sonrisa tambaleante. "¿Qué haría sin ti, Leia?"

"Probablemente estarías  atrapado persiguiendo ratas womp en Tatooine", bromeó Leia. Luke dejó escapar una pequeña risa. "Ahora ve a arreglar las cosas entre tú y tu Mandaloriano, o así me ayudas Skywalker, no escucharás el final".

"Él no es mi—"

Leia terminó abruptamente la llamada.

"-Mandaloriano".

Luke resopló y sacudió la cabeza, repensando las palabras de Leia mientras se levantaba y arreglaba su túnica. De repente, la puerta de su habitación se abrió, revelando a Din con aspecto frenético.

"Qu-"

"Está desaparecido".

Luke se congeló, luego rápidamente dominó su expresión. 

"¿Desde cuando?"

"Desde esta mañana. Ya revisé el templo; el se fue."

Luke sacudió la cabeza y siguió a Din por el pasillo.