Where the moon goes (the stars always follow) [DinLuke] TRADUCCIÓN

Capítulo 5: [El miedo de un Jedi]

Las visitas de Din se habían vuelto cada vez más frecuentes a medida que pasaban las semanas, lo que sorprendió a Luke. Sabía por la llamada más reciente de Leia que varios senadores habían tratado de contactar al Mand'alor yendo directamente a Mandalore sin ninguna notificación o invitación, lo cual, honestamente, ¿en qué mundo era una buena idea en la mente de alguien ? Dichos senadores que intentaron tales visitas fueron rápidamente expulsados ​​​​del planeta con, en sus palabras, "amenazas a su bienestar", que Luke sabía que era una mierda total de bantha. 

Aunque Din no habló al respecto, Luke sabía que su papel como Mand'alor estaba comenzando a afectarlo. Seguía manteniendo la fachada de que no lo molestaban, pero incluso Grogu podía decir que Din estaba exhausto, a menudo les indicaba que tomaran una siesta juntos cada vez que Din lo visitaba. Luke quería decir algo, pero no estaba seguro de cómo abordar el tema sin parecer demasiado entrometido. 

"¿Sabías que mi hermana es senadora de la Nueva República?" Luke preguntó casualmente una noche mientras ponía la mesa para la cena.

"¿Tienes una hermana?"

Luke asintió. “Es posible que la haya mencionado una vez antes: ¿Leia Organa, senadora de la diáspora de Alderaan? De todos modos, ella fue una figura importante en la Rebelión y el desarrollo de la Nueva República, por lo que todos la respetan, al menos, la mayoría de la gente es inteligente al no molestarla. Sé que has tenido algunos, bueno, problemas con algunos senadores, pero puedo asegurarte que Leia puede ayudarte a resolver cualquier problema entre Mandalore y la Nueva República si te comunicas con ella."

“Es la Nueva República la que está causando problemas. Nuestra gente . . . simplemente queremos reconstruir nuestro hogar sin que los senadores intenten constantemente venir a nuestro planeta”.

“Entiendo eso, pero Leia quiere formar buenas relaciones entre Mandalore y la Nueva República. ¿No beneficiaría a tu gente si la Nueva República pudiera enviar recursos y materiales para ayudar a reconstruir?”

“¿Y que estemos en deuda con ellos? Nuestra gente no quiere volver a ser controlada por nadie ”.

Luke colocó una mano tentativa contra la de Din. “No volverás a ser controlado, Leia se asegurará de ello. Creo que le encantaría hablar contigo sobre eso si le das la oportunidad. "

Din miró a Luke durante mucho tiempo antes de suspirar.

"Está bien, pero ella tiene que entender que la gente de Mandalore solo quiere la independencia".

Luke asintió. “Ella más que nadie sabe lo que es proteger los restos de tu hogar que te quedan. Ella escuchará. "

Luke sabía que Din no estaba del todo convencido, pero al menos había accedido a hablar con Leia. Después de la cena, Luke se ofreció a arropar a Grogu en la cama mientras Din comía, acunándolo cerca de su pecho mientras se dirigían a la cabaña de Din y Grogu. Cuando Luke metió a Grogu en su cuna, el niño gimió y tiró de las mangas de Luke.

Luke dejó escapar una risa suave. "Vamos, amigo, necesitas descansar antes del plan de lecciones de mañana".

Grogu lo miró fijamente con sus ojos oscuros, maullando. Buir?

"Él está comiendo; Creo que tiene muchas cosas en mente en este momento. Tu padre . . . está trabajando muy duro para darles a los mandalorianos un hogar nuevamente”.

Ante la mención de la palabra hogar , los ojos de Grogu se iluminaron y tomó las manos de Luke. Luke le ofreció un dedo, y Grogu lo estrechó entre sus diminutas manos, enviándole a Luke visiones de beskar brillante bañado en una luz tan brillante que hizo que el pecho de Luke se llenara de calidez.