Dumbledore's Last Request |Traduzione

The Planning

Hermione sospirò e guardò l'orologio di fronte a lei. I suoi genitori erano stati via solo un'ora, ma sentiva che non avrebbe mai avuto abbastanza tempo per fare tutto ciò che aveva programmato. Si massaggiò le tempie, sperando che questo gesto le risparmiasse il mal di testa che sentiva arrivare, e si alzò. Nessun biondo in vista. Ancora sotto la doccia, pensò. Ogni mattina impiegava quasi quaranta minuti per prepararsi, quasi il doppio del tempo che impiegava. E lei era la ragazza? Qualcuno aveva davvero bisogno di aggiornare i cliché di genere, o meglio: smettere di usarli.

«Malfoy?» lei chiamò.

«Sì?»

«Sei pronto?»

«Non sono sicuro che stia bene, puoi venire a darmi la tua opinione?»

«Okay» ha risposto prima di dirigersi verso le scale. La stava aspettando nella sua stanza e fissava uno specchio appeso al muro mentre muoveva la sua bacchetta intorno ai suoi capelli, che ora erano ricci come i suoi.

«Wow Malfoy, stai davvero bene» osservò ironicamente.

La guardò con aria stanca e lei arrossì, offesa. Sicuramente non aveva senso dell'umorismo.

«Devo passare per tuo cugino, Granger. Pensavo aggiungesse un  lato autentico»

Si accigliò ancora di più.

«In questo caso è un successo, assomigli a mio padre ma più giovane»

Fece un cenno a una foto sul suo letto, dove lei riconobbe i suoi genitori dal loro secondo appuntamento. Quindi, aveva trovato gli album fotografici di cui aveva parlato sua madre. Recitò una rapida preghiera perché il primo Dio l'avesse ascoltata, sperando che non avesse visto una sua foto che fosse troppo imbarazzante.

«Vedo. Penso che basti, vero?»

Non le rispose ma prese il portafoglio che Piton aveva dato loro prima di partire. Quest'ultimo aveva detto loro che aveva messo da parte soldi per anni in un conto Babbano e aveva insistito affinché lo usassero. Hermine inizialmente aveva rifiutato, sostenendo che anche lei aveva dei risparmi, ma Piton non aveva ceduto ed era arrivata a riconoscere che, se la loro ricerca avesse richiesto più tempo di quanto si aspettasse, avrebbero avuto bisogno di aiuto e denaro per sopravvivere. Piton aveva anche regalato loro una piccola tenda che Malfoy aveva riconosciuto come quella che la sua famiglia aveva progettato per la Coppa del Mondo di Quidditch e questa volta Hermione accettò il regalo. Questa tenda sarebbe stata molto più comoda di quella che intendeva prendere in prestito da Arthur Weasley.

Hermione oltrepassò Malfoy e si diresse verso la porta d'ingresso. Prima di aprirla, tirò fuori gli occhiali da sole dalla borsetta e vide Malfoy che li fissava incuriosito. I maghi avevano soluzioni per quasi tutto, incluso bloccare il sole quando il cielo era troppo luminoso. Era anche possibile correggere la vista e si chiese perché il padre di Harry non l'avesse mai fatto, prima di rendersi conto di quanto fosse sciocco. La guerra non gli aveva sicuramente lasciato tempo per qualcosa di così futile.

«L'autobus che hai menzionato...» iniziò Malfoy.

«Sì?»

«…sembra come il Magicobus?» era un po' preoccupato. Alcuni dei suoi compagni l'avevano usato, e lui non voleva davvero verificare la veridicità delle loro parole.

«Cosa? Neanche per sogno, i Babbani non userebbero un mezzo di trasporto così barbaro!»

Lo vide sussultare quando disse la parola barbaro, ma non fece commenti negativi sui Babbani, e Hermione poteva solo ammirare la sua disponibilità a mettere in discussione ciò che aveva imparato mentre forgiava la propria opinione.