Dumbledore's Last Request |Traduzione

The Forest Of Dean

Hermione era sveglia da tre ore buone quando Harry e Ron finalmente scesero a fare colazione. Come la signora Weasley non diede loro tempo libero, Hermione dovette approfittare della calma delle prime ore della giornata per cercare il Polisucco che Moody aveva lasciato in casa. Aveva impiegato quasi un'ora per superare gli incantesimi che circondavano il suo tronco, e si considerava fortunata che avesse usato solo il minimo indispensabile perché sapeva di essere al sicuro alla Tana. Hermione si era anche presa il tempo per andare in lavanderia a prendere i vestiti dei ragazzi, e tutto ciò che mancava erano alcune cose di Harry che avrebbe dovuto raccogliere prima dell'inizio del matrimonio. Sarebbero sicuramente scivolati via dopo la festa.

Quando la famiglia si svegliò, Hermione e Madame Delacour si incontrarono davanti a una tazza di tè fumante e chiacchierarono in francese durante la colazione. Si vergognava un po', ma era rimasta sorpresa nello scoprire che, contrariamente a quanto aveva pensato, la sua compagna era tutt'altro che stupida. Forse avrebbe dovuto saperlo, in realtà, perché Fleur era stata scelta come campionessa non in base al suo aspetto, ma al suo intelletto. E, se non si sbagliava, era stata sua madre a trasmetterglielo.

Hermione stava rileggendo un libro quando sentì i ragazzi entrare in cucina, e si affrettò a raggiungerli lì, con il regalo tra le mani.

«Buon compleanno, Harry» disse. «Non è molto, spero ti piaccia! Cosa gli hai dato?» chiese a Ron, che sembrava non averla sentita.

«Avanti, apri il regalo di Hermione!» disse quest'ultimo un po' frettolosamente.

Hermione si accigliò, cercando di capire cosa ci fosse dietro quella risposta criptica. Poi, alzando le spalle, decise che doveva essere una perdita di tempo. A pensarci bene, Ron deve aver comprato qualcosa di discutibile da Harry, come un libro intitolato I giocatori di Quidditch, chi ha le più grandi Pluffe nella squadra? Per fortuna era lì per alzare un po' di livello le cose.

Harry scartò il regalo che gli aveva fatto – uno Sneakoscope, qualcosa di utile – e la ringraziò prima di affrontare un altro pacco, questa volta dai Delacour. Quando finalmente ebbe finito, tornarono nelle rispettive stanze ed Hermione si offrì di prendere i regali che aveva ricevuto in modo che potessero metterli con il resto delle loro cose. Uno scricchiolio interruppe la loro ascesa e Ginny apparve sul pianerottolo.

«Harry» disse, «ti va di venire un momento?»              

Ron si fermò immediatamente, ma Hermione sospettava che i suoi amici avessero bisogno di un po' di privacy e, afferrando Ron per un braccio, lo costrinse a muoversi.

«'Mione, lasciami andare!»

«No, Ronald. Tua sorella ha tutto il diritto di dare a Harry il suo regalo senza che noi siamo presenti»

«Ma 'Mione, non vedi cosa sta succedendo? Pensa di poter fargli cambiare idea sulla loro relazione»

«Non è affatto così, lei sa benissimo che non aveva scelta. Lasciali in pace, Ron»

«No. Non voglio che gli faccia pensare che tutto è ancora possibile, vado a prenderlo»

«Ron!»

Sfortunatamente, prima che lei avesse il tempo di fermarlo, lui era già andato.

———

Ginny si è comportata abbastanza normalmente per le successive ore, ma Hermione non si lasciò ingannare. Harry continuava a fissare la rossa in modo così patetico che Hermione dovette offrirsi alla signora Weasley per aiutarla in cucina per evitare di maledire Ron. Che idiota, davvero.

La giornata stava volgendo al termine ed Hermione era impegnata a fare gli ultimi preparativi per il compleanno di Harry. Mentre faceva lampeggiare stelle filanti viola e dorate dalla sua bacchetta, Ron si avvicinò a lei, con un sorriso stampato in faccia.