A Força da Roza (Degustação)

Capítulo 13

Dimitri

Espero até Rose sair da sala para falar com meu pai.

— Pai, o senhor sabe o que a babushka quer com a Rose?

— Você fala como se alguém pudesse saber o que se passa na cabeça de Masha. — Realmente ela sempre faz o que quer.

— Antes o senhor se referiu a algo que disse a Rose, mas não esperava que fosse acontecer, o que foi?

— Quando fomos jantar na casa dela, com as lembranças de sua mãe, eu cometi uma indiscrição dizendo que gostaria que ela fosse sua noiva, vi que tinha falado demais e pedi que ela não comentasse com ninguém.

Então ele compartilhava do pensamento de babushka sobre meu casamento, não entendo porque ele não falou isso antes, mas agora não adianta ficar remoendo o assunto.

— Ontem eu fiz algumas descobertas, Karl rejeitou Rose a vida toda e até batia nela quando criança e ainda a fazia de criada, se não bastasse isso, ele ameaçou vendê-la se não aceitasse ir para igreja se casar comigo.

— Como alguém pode fazer algo assim com a própria filha?

— Não sei, e ele arquitetou essa troca para mandar Daisy ao Palácio e tentar fazer dela a futura Rainha. — Agora vejo o tamanho do erro que iria fazer com minha vida.

— Nesse caso, ele deu um passo maior que a perna, já que apenas as filhas dos Duques poderão ir.

— Já sei disso, mas aparentemente Karl não sabe.

— Pois ele devia ter se informado melhor antes de aprontar.

Paramos de falar ao ver babushka vindo e praticamente arrastando Rose com ela. Ela senta Rose ao meu lado e me entrega um anel, o anel que meu pai deu de casamento à minha mãe, só então me dou conta que com toda essa confusão, não dei a Rose o anel de casamento. Sabendo que babushka irá me atormentar se não fizer logo o que ela quer, coloco o anel no dedo de Rose, mas noto que ela está com vergonha e não é apenas isso, ela deve estar preocupada com o que ele representa.

Preocupo-me que Rose possa ter se magoado quando babushka pede para ela cozinhar, pois ela tira o anel, mas sorrio ao ver que foi apenas por cuidado. Rose vai para a cozinha e sei que ela se sentirá à vontade lá.

— Pude observar que formam um belo casal, eu lhe disse que essa é a mulher certa. — E não falou só uma vez, mas ela precisa entender como será meu casamento.

— Babushka, nós não somos um casal, só não pedimos a anulação do casamento por causa do escândalo e também porque o pai dela a maltratava.

— Então tome uma atitude, ela não é como as outras, ou acha que aquela outra com quem se casaria, ia aceitar ir para cozinha atender ao capricho de uma velha?

Ela tem razão, Rose realmente é uma mulher diferente, mesmo agora que tem quem faça as coisas por ela, insiste em cozinhar em casa e até limpar. Ontem ela queria, e o mais importante é que ela não faz isso para impressionar ninguém.

— Babushka, ela me contou que você falou algo para ela no Natal, o que foi?

— E isso é da sua conta?

— пожалуйста бабушка скажи мне.
(Por favor, vovó me conte.)

Sei que é mais fácil conseguir as coisas dela se falo em russo.

— настаивает. Я сказал ей, что у нее доброе сердце и что она скоро найдет того, кто заботится о ней, как она заботится о других.
(Se insiste. Falei que ela tem bom coração e que iria encontrar em breve alguém que cuidasse dela como ela cuida dos outros.)