Nunca no coração - TRADUÇÃO

Capítulo 2

Como se viu, o único homem chamado David que Hermione conseguiu convencer a participar da festa ao seu lado era um homem barulhento e rude do Departamento de Acidentes e Catástrofes Mágicos com cabelos ralos e uma propensão a uísque grátis, que era o que ela tinha oferecido em troca de ele fazer companhia a ela durante a noite.

Hermione não sabia por que ela se incomodou em se dar ao trabalho além do fato de que ela já havia cometido a falácia ao mentir para seu melhor amigo sobre o fato de que ela não tinha um encontro. Mas ela não queria desencorajá-lo se ele encontrasse alguém em quem estivesse genuinamente interessado.

Obviamente, era uma eventualidade que ela esperava que pudesse acontecer algum dia. Mas ela estava tão acostumada com as coisas sendo apenas os dois, e a ideia de Draco realmente se envolver em algo sério com alguém sempre parecia uma situação hipotética.

Ela não conseguia racionalizar o desconforto em seu estômago quando ela olhou para cima para vê-los conversando, a mão dele afixada nas costas dela. Seu cabelo caía em delicadas ondas loiras até o meio de suas costas, e ela estava mostrando um pouco mais de perna do que Hermione achava estritamente necessário. Mas havia um sorriso genuíno em seu rosto, ela sabia a diferença melhor do que ninguém, tendo passado tanto tempo com ele, e Hermione desenterrava sua própria felicidade em nome dele.

Até que David tropeçou ao lado dela, derramando um copo cheio de líquido âmbar em seus sapatos.

Tardiamente, ela desviou o olhar de Draco e seu par, Belinda ou Betsy ou algo assim, assim que ele olhou para cima para notar que ela estava olhando. Sentindo uma ardência quente em suas bochechas, Hermione forçou um sorriso em seus lábios mesmo quando o álcool se infiltrou em seus dedos dos pés.

*****

Algum tempo depois, quando Draco e sua nova namorada se aproximaram ao lado de Hermione e David, que tinha acabado de anunciar em voz alta seu interesse na garçonete que passava, Hermione se viu estendendo a mão, um sorriso estampado em seus lábios.

- Hermione, - ela murmurou, pegando a mão da garota - Draco me contou tudo sobre você.

Não era verdade, é claro, já que ela não conseguia se lembrar do nome da garota, mas agora era tarde demais para perguntar sem parecer rude.

- Sobre você também! - a garota exclamou com um sorriso brilhante. - Ele me disse como ele é sortudo por ter você como amiga.

Um sorriso torceu os lábios de Draco quando ela olhou em sua direção.

Hermione meditou:

- Bem, certamente ambos...

- David - o acompanhante dela brandiu uma mão carnuda em direção a Draco, soltando um arroto alto, e Draco exibiu seu desgosto claramente em seu rosto enquanto enfiava a mão no bolso. David teve a audácia de piscar para o encontro de Draco e a expressão do loiro brilhou.

- Então, David - ele falou lentamente, levantando uma sobrancelha pálida. O tom de sua voz disparou sinos de alerta na mente de Hermione e ela fechou os olhos brevemente. - Há quanto tempo você conhece Hermione?

Antes que David pudesse responder, Draco continuou.

- Perdoe-me por dizer isso..., - ele não parecia nem um pouco arrependido - mas você não me parece exatamente o tipo de Hermione, e eu preciso ter certeza de que você não vai maltratá-la, é claro.

Coçando a parte de trás de sua cabeça, David piscou para Draco por vários momentos antes de se virar para Hermione revirando os olhos.

- Este é um ataque, certo?