Nunca no coração - TRADUÇÃO

Capítulo 1

"Amigos verdadeiros nunca separados, talvez na distância, mas nunca no coração."

- Helen Keller

_____________________________________

- Droga, eu poderia muito bem me casar com você.

Em retrospectiva, não foi a coisa mais inteligente que Hermione Granger já disse. Mas com toda a justiça, eles tinham uma garrafa e meia de profundidade, e ela acabara de sair de uma série particularmente terrível de primeiros encontros.

O sentimento foi seguido por um bufar baixo e um torto e arrastado:

- Por favor. Quem disse que eu gostaria de me casar com você de qualquer maneira?

Levantando uma sobrancelha singular e não impressionada, Hermione olhou para seu companheiro.

- Eu vi os tipos de mulheres que você namora.

- Verdade - Draco havia permitido, levantando as mãos em defesa. - Mas você e eu sabemos que você poderia fazer melhor do que eu. Eu certamente seria seu último recurso.

- Não o último.

A conversa tinha evoluído a partir daquele ponto, e embora o resto da noite fosse um vago borrão, suas lembranças coloridas em uma névoa de vinho feito por elfos e más decisões, as consequências do voto bêbado que eles fizeram eram concretas.

Claro, era tudo hipotético, porque certamente quando ambos tivessem trinta anos, pelo menos um deles teria encontrado alguém com quem quisesse se estabelecer. Draco ainda tinha apenas vinte e sete anos, e o voto não entraria em vigor por quase três anos.

Não havia nada para se preocupar.

*****

Demorou alguns anos após o fim da guerra para finalmente deixar de lado suas queixas juvenis, mas no momento em que ambos puxaram a cabeça para fora de suas bundas e cresceram, foi notável o quão bem Hermione Granger e Draco Malfoy descobriram que podiam se relacionar.

E embora o desenvolvimento tenha sido muito contestado por seus amigos, os dele tinham sido apenas céticos, ao longo dos anos, eles entraram nos círculos um do outro com relativa facilidade.

A primeira vez que os dois foram vistos juntos em Londres, o Semanário das Bruxas teve um dia de campo, proclamando uma série de meias verdades e mentiras descaradas. De vez em quando, ainda havia especulações de que os dois eram um item; Hermione sempre revirava os olhos enquanto os tablóides dissecavam cada discussão e toque platônico entre eles, mas mesmo assim era um prazer culposo acompanhar a saga.

Embora depois de um tempo, a novidade tenha se desgastado, e sua amizade simplesmente se tornou outra realidade do admirável mundo novo que era a Londres bruxa do pós-guerra.

A amizade dela com Draco preencheu todos os buracos que Harry e Rony deixaram para trás. O par sempre foi mais próximo um do outro do que dela, especialmente depois da breve e malfadada tentativa de Hermione ter algo com Rony depois da guerra.

Não demorou muito para ela perceber que a paixão juvenil que ela nutria uma vez havia desaparecido com as realidades da guerra, e eles nunca conseguiram decolar, para grande desgosto de Rony.

Draco sempre procurou empurrá-la, e seus botões, em todas as oportunidades; ele a desafiou de maneiras que nem Harry nem Rony jamais fizeram, e ele podia continuar uma conversa estimulante com ela por horas.