Nunca no coração - TRADUÇÃO

Capítulo 8

Trinta.

Às vezes, quando Hermione era uma adolescente fugitiva, presa em uma barraca esfarrapada com seus dois melhores amigos jovens, temendo por sua vida, ela se perguntava se algum dia teria a chance de envelhecer.

Por alguma razão, ela havia se fixado no número trinta. Aquela versão jovem e aterrorizada de si mesma pensara que, se conseguisse chegar aos trinta, com certeza já teria tudo em ordem.

Aos trinta ela teria uma carreira estável, provavelmente estaria casada e talvez pensando em começar uma família.

Isso a ajudou a dormir quando o vento uivava além das finas paredes de lona da tenda, quando o medo de Batedores patrulhando logo além das bordas de suas proteções se tornou demais para lidar. O desespero que eles poderiam não encontrar as Horcruxes a tempo e que Harry poderia não vencer no final.

Ela transformou isso em um jogo, tentativas fracas de determinar como seria sua vida quando crescesse.

Hermione certamente não se sentia crescida, e ela definitivamente não tinha tudo resolvido.

Apenas alguns meses antes, ela havia desenraizado sua vida no Ministério e começado sua nova aventura em Gringotes; ela era decididamente solteira, da maneira mais complicada possível; e como ela poderia considerar começar uma família quando ela nem se sentia como se seus pés estivessem sob seus pés na maioria dos dias?

Para acalmar a corrida em seu coração, Hermione procurou o olhar esmeralda de Harry através do pub, encontrando-o envolvido em algum tipo de debate acalorado com Theo e Draco. Perto, uma mesa de seus colegas de trabalho discutia os méritos de uma nova forma de detecção de feitiços, e muitos de seus ex-colegas de classe se misturavam na sala.

Ela nem queria uma festa, mas sabia que não seria sua decisão. Ela se perguntou se seus amigos sequer perceberam o quanto ela passou a temer completar trinta anos.

Ao saber que seus amigos só queriam o melhor, ela finalmente liberou um pouco da tensão de seus ombros, aventurando-se a visitar seus amigos e colegas de trabalho.

Quando Draco se aproximou dela, arrastando-a rudemente em seus braços, ela se derreteu em seu abraço enquanto ele murmurava em seu ouvido:

- Feliz aniversário, Granger.

- Obrigada - ela sussurrou, soltando um longo suspiro quando ele a soltou.

- Sem querer roubar seu brilho, - ele continuou, lançando-lhe um olhar de soslaio enquanto tomava um gole de uísque. - mas eu tenho algumas novidades.

Virando-se para encará-lo com um arquear de expectativa em suas sobrancelhas, Hermione esperou.

Seus lábios se contraíram por um momento quando ele puxou outro gole de seu copo.

- Eu posso ter feito uma compra significativa ontem - quando suas palavras se encaixaram, arrancando um suspiro agudo de seus lábios, ele acrescentou apressadamente. - Eu ia te dizer mais cedo, mas eu queria ter certeza de que tudo ia dar certo.

Por um longo momento, ela apenas olhou para ele, sua boca aberta em surpresa.

- Você está se referindo ao boticário?

Draco revirou os olhos com um sorriso.

- Sim, o boticário.

- Draco! - ela exclamou, prazer inundando-a de uma só vez, e sem pensar ela jogou os braços em volta dele novamente. Quando os braços dele se enrolaram ao redor dela com uma risada baixa, ela respirou. - Estou tão orgulhosa de você.