Una rosa con otro nombre [Traducción]

Capítulo 8

No fue hasta la última noche en casa de Baji que Takemichi se atrevió a preguntar a Mikey sobre lo que había pasado.

El resto del tiempo había transcurrido sin incidentes. Baji no había vuelto a hablar con Takemichi desde su arrebato de entonces, pero tampoco había sido grosero. Baji se había limitado a ignorar la presencia de Takemichi, sin dedicarle ni una sola mirada, como si Takemichi no estuviera allí.

Baji se había acostumbrado a dormir en la habitación de su madre, lo que dejaba su cama libre para que Mikey y Takemichi la compartieran, algo fácil ya que los dos eran muy pequeños. Mikey aún no había dicho nada, pero Takemichi podía decir, sólo con observarlo, que estaba emocionado por volver por fin a casa y ver a sus hermanos.

Takemichi no estaba seguro de cómo sentirse. Sería un alivio volver a un hogar más familiar, pero la última vez que estuvo allí, había sido atacado por Izana. No estaba seguro de poder sentirse completamente seguro allí de nuevo, pero tampoco estaba seguro de poder estar seguro en otro lugar. Cada vez que cerraba los ojos, seguía teniendo pesadillas recurrentes sobre su casa y los intrusos que le habían robado la vida. Los momentos en los que podía recostarse y disfrutar de la vida eran fugaces. La oscuridad y el silencio siempre le hacían recordar que los malos aún podían volver a por él, matar de nuevo a todos sus seres queridos y llevárselo a algún lugar lejano.

―Mikey ―Takemichi se acercó a él. Mikey murmuró algo en voz baja, pero abrió un ojo.

― ¿Qué pasa? ―Mikey bostezó. Se giró para encontrar la mirada de Takemichi y de repente éste se sintió tímido. Quería sacudir la cabeza y negar todo, pero no pudo evitar que las palabras salieran.

― ¿Por qué besaste a Baji? ―.

Siguió un largo silencio. Takemichi quería golpear su cabeza contra la almohada, pero finalmente Mikey habló.

― ¿Por qué quieres saberlo? ―La voz de Mikey era burlona y había una sonrisa en su rostro, pero había algo debajo de sus palabras que hacía dudar a Takemichi. También había algo extraño en la forma en que su sonrisa no llegaba a sus ojos. Parecía una expresión adulta en un niño. ― ¿No me digas que tú también quieres un beso? ―.

―No, yo sólo...―Takemichi dejó de hablar una vez que se dio cuenta de que no tenía nada que decir, y se recostó sintiéndose sonrojado y mortificado.

―Puedo, ya sabes ―comentó Mikey, despreocupado. Se sentó y se subió encima de Takemichi, mirándolo con intensos ojos oscuros mientras se sentaba entre las rodillas de Takemichi.

A Takemichi se le secó la boca, pero no dijo nada, sólo cerró los ojos mientras Mikey se inclinaba y acercaba sus labios a la cara de Takemichi hasta el punto de sentir el cálido aliento de Mikey contra sus labios. Mikey todavía olía como una combinación del chicle de fresa que había comido justo después de la cena y la menta de su pasta de dientes.

El corazón le latía con fuerza en el pecho cuando Mikey levantó la mano para acariciar su cara. No sabía qué hacer o sentir; ¿iba Mikey a besarle? No creía que quisiera besar a nadie. Pero si se trataba de Mikey, tal vez estuviera bien. Mikey era diferente. Si Mikey quería besarlo, entonces no quería decir que no y decepcionar a Mikey.