Mis memorias en la Prisión de Shawshank [Completa]

Capítulo 5

Aunque Shawshank es una prisión, también tiene su propia biblioteca. ¿Una biblioteca? Bueno, más bien una sala llena de escombros, repleta de libros viejos y desgastados.

A menudo voy a la biblioteca de la prisión a buscar libros, pero siempre termino atrapado en el puesto de guardia sin mucho que hacer. La colección es variada: desde National Geographic hasta guías de jardinería, e incluso algunas novelas románticas.

A lo largo de los años, no sería exagerado decir que he leído todos los libros de esa biblioteca. Si hubiera podido llevarlos en formato electrónico, habría podido leerlos aún más rápido.

El bibliotecario es Lao Bu, cuyo apodo es Brooks Hetren. Es un prisionero de rostro arrugado, marcado por las vicisitudes del tiempo. Ha estado trabajando allí durante 40 años.

Pocas personas se acercan a la biblioteca, y de vez en cuando converso con Brooks, pero no le digo demasiado porque noto que me tiene miedo.

Esto es normal. En la prisión, el estatus entre los guardias y los prisioneros está marcado por una desigualdad que es casi imposible de ignorar. Incluso si intento hacer un esfuerzo por ser amable y cercano, lo único que obtengo es ese temor silencioso.

"Sí, señor".

"Está bien, señor".

No puedo obtener ninguna otra respuesta.

Excepto Andy Doverland.

Sé que Andy vendría a trabajar a la biblioteca, incluso que transformaría la Biblioteca de Shawshank en la más grande de Nueva Inglaterra, pero no esperaba que fuera tan rápido.

El día que Andy llegó a dar su informe, yo estaba dormido en la esquina de la cabaña de la biblioteca, con El Conde de Montecristo de Dumas entre las manos, aún sin haberlo terminado.

No esperaba encontrarme con ese libro en la cárcel. Tal vez lo había traído accidentalmente entre mis cosas cuando llegué.

Lo había leído muchas veces antes. En la pequeña biblioteca de la escuela secundaria, rodeado de obras maestras y materiales de referencia para diversas disciplinas, y con el aire acondicionado funcionando en invierno. Era mediodía cuando me quedé en el sofá.

La pequeña biblioteca de Shawshank no tiene ventanas, solo luces tenues que crean el ambiente perfecto para dormir en un espacio tan reducido. Para mayor comodidad, puse mucho algodón en una bolsa de tela grande para hacerme un sofá improvisado. No era difícil conseguir algo de algodón en Shawshank.

Cuando desperté, me encontraba cubierto con la ropa de un prisionero, azul-gris. Miré hacia arriba y vi a Andy en la esquina.

Era su ropa.

Todavía sostenía el libro que no había terminado de leer.

—Estás despierto.

—Yo... ¿He dormido mucho tiempo?

Tras decir esto, de repente caí en trance. Porque una conversación como esa no debería tener lugar en Shawshank, ni entre un prisionero y un guardia.

—No fue mucho —respondió Andy Doverland, cerrando el libro con calma. Se levantó del suelo y caminó hacia mí.

Pensé que diría algo más, pero en lugar de eso, me devolvió el libro a las manos, tomó su ropa y se fue, tan tranquilo como si nada hubiera sucedido hace unos días.

Eso está bien.

Abrí el libro que tenía en las manos y, para mi sorpresa, encontré una hoja intercalada entre las páginas. Algo que no había estado allí antes.