un príncipe enamorado - chansoo (traducción) ©bookishvice

capítulo 2: dos

The Noodle Shop es un cubículo de tamaño mediano que está en medio de dos edificios mucho más grades que él. El encanto del restaurante proviene del balcón al aire libre en el frente, pero sobre todo son las recetas coreanas originales de fideos picantes las que atraen a la multitud. Hoy no era una excepción.

Chanyeol levanta una mano para saludar a las apuradas camareras y se abre camino a través de la abarrotada sección del balcón hacia la puerta en la parte de atrás. El olor familiar de fideos, especias y kimchi no logra calmar sus nervios. Sus manos tiemblan cuando inserta la llave en la cerradura de la puerta. ¿Por qué su padre no le había explicado nada?

Después de pasar, Chanyeol se asegura de cerrar la puerta antes de tomar las escaleras exteriores al segundo piso. Abre la puerta del apartamento e inmediatamente grita: “¿Papá? ¡Papá, estoy en casa!”

La voz del Sr. Park resuena desde la cocina. "¡Aquí estoy!"

Chanyeol se quita los zapatos, deja caer su mochila y se apresura a entrar. Dado que su padre gastó todos sus ahorros en el restaurante de la planta baja, había dejado su apartamento en ruinas industriales con ladrillos, tuberías y conexiones a la vista. Es un tema que también incorporaron a la decoración, así que cuando Chanyeol entra a la cocina, ve a su padre cocinando estresado sobre madera oscura, mostradores de metal oxidado falso y electrodomésticos teñidos de cobre. Muy steampunk, según Kyungsoo.

Poniendo sus manos en el mostrador, Chanyeol dice: "Um, ¿qué está pasando papá?"

El Sr. Park deja escapar un gran aullido y una sartén hace ruido en la estufa. Rápidamente lo endereza y mira a su hijo con los ojos muy abiertos y mostrándose un tanto aterrorizado. “Channie. Yo... tengo noticias.

Chanyeol se sienta en el taburete alto y espera.

El Sr. Park es un hombre corpulento, ancho y alto, en cambio Chanyeol es delgado pero más alto. Ha sido el verdadero pilar de su familia desde que la Sra. Park los dejó cuando Chanyeol aún era un niño pequeño. Pero ahora su papá, su pilar, parece que se está desmoronando por dentro. El señor Park tira del delantal blanco que le cubre la prominente barriga, manchado con el brebaje que tiene burbujeando sobre la estufa.

“Sea lo que sea, papá, puedes decírmelo”, dice Chanyeol con cuidado.

El Sr. Park deja escapar una ráfaga de aire y luego asiente para sí mismo antes de enfocarse en Chanyeol una vez más. “Tu abuela está en la ciudad”, dice. "Ella viene a cenar".

Chanyeol parpadea un par de veces mientras su cerebro procesa lo que acaba de decir su padre y lo que significa. "¿Abuela Von Brandt?"

"Sí."

“¿La que nunca nos ha llamado ni hablado con nosotros? ¿Ni siquiera para decirnos que mamá murió? Las manos de Chanyeol se cierran en puños. La anciana había enviado una carta para informarles del fallecimiento de su madre; una carta que llegó semanas después de que sucediera. Chanyeol apenas había conocido a su madre, excepto por la carta anual y los regalos que le enviaba por su cumpleaños. Pero aún le dolía saber que ella había muerto y él no se había dado cuenta hasta esa maldita carta.

“Channie, por favor”, dice el Sr. Park, colocando una mano sobre la de Chanyeol. "Hablamos por teléfono y ella está realmente ansiosa por conocerte".

Chanyeol se aleja del toque y se cruza de brazos. "¿Ah, de verdad? Ahora quiere conocerme.

El Sr. Park se desinfla. Sin duda había estado esperando una reacción más positiva. “Por favor, dale una oportunidad. Ella es tu abuela. Familia."

Por supuesto que sacaría la tarjeta familiar, pero Chanyeol no está listo para ceder tan fácilmente. "¿La has conocido?"

"Una vez. Antes de que tu madre quedara embarazada de ti.