un príncipe enamorado - chansoo (traducción) ©bookishvice

capítulo 7: siete

Terminaron en The Sandwich Place, donde trabaja el compañero de banda de Kyungsoo, Jongdae. Por lo general, está vacío durante la tarde cuando la multitud del almuerzo se va y la gente de la noche no está fuera del trabajo durante horas. Chanyeol toma la mesa más alejada de cualquier ventana y espera a Kyungsoo. La idea de la comida combinada con su actual estado de ansiedad lo marea.

Unos minutos más tarde, Kyungsoo aparece con dos batidos de arándanos en la mano y los pone sobre la mesa. Es el favorito de Chanyeol y después de un sorbo, se alegra de que ella haya insistido en comer. "Los sándwiches no tardarán mucho", dice y se sienta frente a él.

Chanyeol asiente y mira su batido, hay trozos de arándanos flotando dentro de la mezcla. Se sobresalta cuando la mano de Kyungsoo cubre la suya. "Estás temblando", dice ella, y procede a masajear su mano con sus pequeños dedos Es muy relajante, pero la sensación electrizante que lo hace querer huir de todo todavía está ahí, agitándose en su interior.

"No tengo miedo. Sólo estoy…"

"¿Aterrorizado?" Kyungsoo aprieta su agarre momentáneamente. "Sí. Todo el asunto es un poco aterrador”.

“No sabía que sería así”. Chanyeol bebe más de su batido, esperando que la bebida fría lo calme más. “Cuando la abuela Rosa me pidió que me callara, pensé que era solo porque aún no me había decidido con seguridad. No porque significaría este lío. No sé si puedo hacer esto, Soo”.

“Está bien, Yeol. No estás solo en esto”. Ella suelta su mano y alcanza su propio batido. “Tu abuela y su equipo están lidiando con eso, y tu papá y yo también estamos aquí para protegerte”.

La imagen de Kyungsoo abriéndose camino entre todos los reporteros aparece en su mente. Chanyeol se ríe. "No tenías miedo allí".

Kyungsoo mueve una bandita, negra y rosa, girando alrededor de su dedo mientras bebe. Es un hábito de cuando éramos niños. “Cuando te vi tragado por la multitud… me perdí un poco. Sabes, me inclino un poco a creerle a Krystal y Kai cuando me llaman Hulk Soo, porque así es exactamente como me siento. Solo tenía que llegar a ti y asegurarme de que estabas bien.

Un nudo que se forma rápidamente en la garganta de Chanyeol. "Gracias", gruñe. "Realmente eres la mejor."

"¡Yeol, mi hombre, mi príncipe!" Jongdae exclama, haciéndolos saltar a ambos. El hombre pequeño camina hacia ellos a un ritmo rápido y arroja una caja grande sobre la mesa frente a ellos. Está lleno de camisetas con el logo de la banda punk-penguin. “¿Me harías un favor y firmarías esta caja de camisetas Black Artic?”

"¿Por qué? No estoy en la banda”. Chanyeol toma el rotulador que de repente se le puso en la cara y le lanza a Kyungsoo una mirada confundida.

Jongdae sonríe, su labio penetrante parpadeando a la luz. "No, pero tú eres el príncipe ".

"Dae, ¿qué demonios?" Kyungsoo parece horrorizada.

"¿Qué? ¿Puedes culparme?" Jongdae presiona sus dedos contra su pecho, ofendido. Seremos ricos cuando venda estas camisetas firmadas y tocadas por la realeza. Además, la gente sabrá que un príncipe real respalda a nuestra banda. ¡Es una victoria para todos!”.

Kyungsoo golpea fuerte a Jongdae. “Siéntete libre de ignorarlo. Ha estado inhalando vapores de esmalte de uñas otra vez”, le dice a Chanyeol y señala las uñas negras de Jongdae.

Chanyeol se ríe. “Oye, no. Respaldaré totalmente a la banda si quieres que lo haga”.

Jongdae aplaude como un niño pequeño. "Entonces, ¿los firmarás?"

"Firmaré uno ".

Jongdae suspira pesadamente. "Bien. Siempre puedo crear una guerra de ofertas en eBay. O podría copiar tu firma-” Kyungsoo le lanza una mirada mortal, “-Quiero decir, una está bien”.

Chanyeol deja su firma a lo largo del vientre blanco del pingüino, y Jongdae casi se la arranca de las manos cuando termina. El baterista sale corriendo con la camiseta, la caja y la promesa de llevarles los sándwiches de inmediato. Al final, es Kyungsoo quien tiene que ir a buscarlos, dándole otro golpe a Jongdae en el proceso.

Una vez que sus apetitos están satisfechos y están terminando los batidos, a Kyungsoo se le ocurre la idea de hacer una lista de pros y contras del principado. “Te dará un poco de perspectiva después de tener que lidiar con el lado feo de hoy. Entonces, comencemos con los profesionales”. Ella levanta un dedo. “Primero, llegas a conocer el lado de la familia de tu mamá, que es algo que siempre has querido, ¿verdad?”

"Sí." Es una pieza del rompecabezas que siempre sintió que le faltaba y trató de ignorar, sabiendo que no saldría nada de eso. Hasta ahora.

“Dos…” Kyungsoo frunce el ceño. “Vamos, Yeol. Será bueno hacer esto.

Chanyeol suspira. "Bien bien. Entonces, ¿dos... tengo que... viajar?

"¡Sí! Ese es un buen artículo para la lista de profesionales”. Ella sorbe lo último de su batido. "Incluso dijiste que querías tomarte un año libre para viajar, y ahora puedes hacerlo con estilo, como un príncipe".

Su labio superior se curva un poco con disgusto. “Con estilo, quieres decir que causaré un alboroto donde quiera que vaya”.

Kyungsoo no acepta nada de su negatividad y simplemente continúa con una gran sonrisa. "¡Tres! Tendrás influencia sobre cosas importantes, como la educación, la política y las relaciones humanas. Cuatro—”

“Tengo que seguir los pasos de mamá”. La abuela Rosa había contado sobre los proyectos de su mamá en Leondorf: orfanatos para niños, programas de actividades para ancianos, refugios para animales y centros de adopción, reservas de vida silvestre. Su madre había sido una dama increíble. La idea de continuar su trabajo era emocionante.

“Sí, pero solo si quieres seguir sus pasos”, le recuerda Kyungsoo.

Chanyeol asiente. “Todavía hay más contras que pros”, dice. "Como, sin privacidad del ojo público, no más opciones personales, demasiados requisitos y expectativas reales, responsabilidad por todo un país..."

“Vivir lejos…”

Hay un pesado silencio que desciende a su alrededor. A Chanyeol no le gusta nada. Porque estar lejos de Kyungsoo era demasiado desgarrador como para considerarlo en este momento. Es su turno de extender la mano y agarrar las manos de Kyungsoo. “Un príncipe debería tener un avión a su disposición, ¿verdad? Entonces, deja de hacer pucheros. Vendré a visitarte a menudo”.

Un tinte carmesí cubre sus mejillas. "No estaba haciendo pucheros".

“Si lo estabas”, dice Chanyeol, dándole un tirón a su mano. "¿vas a extrañarme?"

Ella le lanza una mirada juguetona. “Pff. Olvidaré tu nombre en unas pocas semanas. Llamarás y diré, '¿quién es?'”

Chanyeol resopla y se recuesta. “Y yo responderé, 'Soy yo, tu príncipe'” Espera, ¿acaba de decir eso? El estrés del día debe haber provocado un cortocircuito en su cerebro.

Los ojos de Kyungsoo se agrandan y sus labios tiemblan tratando de contener la risa. “ ¿ Mi príncipe? ¿Es eso lo que eres?"

Si quieres." Tomar un gran trago de su batido parece más inteligente que soltar tanta cursilería, pero bebe demasiado rápido y el frío se le sube a la cabeza. “Ay, ay, ay”. Tose y escupe un poco del batido por toda la mesa. mierda _

Kyungsoo se ríe y le entrega una servilleta. "Mi gran príncipe tonto".

____

© bookishvice, takostation

puedes encontrar la historia original en:
https://archiveofourown.org/works/7938637/chapters/18146107